Фирменное блюдо Дурбана, «Банни Чау», — это больше, чем просто местный фаворит; его история происхождения говорит о находчивости.
Dennis Sylvester Hurd / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsDurban
Self-guided audio walking tour of Durban — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Indian Ocean meets a confluence of cultures.”
Durban, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот стадион, построенный к Чемпионату мира по футболу 2010 года, предлагает больше, чем просто спортивные мероприятия.
Старейший сохранившийся ботанический сад Африки поддерживает связь со всемирно известным британским учреждением.
Откройте для себя каждый секрет Durban
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Durban?
Ваш самостоятельный аудиотур по Durban готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Durban
Дурбан, также известный как eThekwini, является третьим по величине городом Южной Африки и её главным морским портом, расположенным на тёплом побережье Индийского океана в Квазулу-Натале. Этот прибрежный мегаполис представляет собой захватывающее сочетание разнообразных культур, сформированное значительным населением зулусов, индийцев, белых и цветных. Субтропический климат города обеспечивает тёплую погоду круглый год, делая его излюбленным местом для тех, кто ищет солнце, сёрфинг и глубокий культурный опыт.
Дурбан предлагает уникальную атмосферу, где колониальная архитектура соседствует с оживлёнными рынками и современными постройками. От обширного пляжа, известного как Золотая Миля, до оживлённого рынка Виктория-стрит, город предоставляет динамичный фон для исследований. За пределами городской черты Дурбан служит воротами к природному великолепию Квазулу-Натала, предлагая возможности для встреч с дикой природой и живописных поездок в Долину Тысячи Холмов.
Хотя исторически Дурбан был популярным местом для внутреннего туризма, он завоёвывает международное признание своим уникальным характером и предложениями, включая присвоение ему статуса первого города литературы ЮНЕСКО в Африке. Это город, где ритм Африки встречается с влиянием Востока и Европы, создавая самобытный и запоминающийся туристический опыт.
От древних жителей до колониального порта
Археологические данные свидетельствуют о том, что район Дурбана был заселён общинами охотников-собирателей на протяжении 100 000 лет, и эти люди жили по всему Квазулу-Наталу до прибытия земледельцев и скотоводов с севера. Устные предания народа зулусов, населявшего эти земли до европейской колонизации, также говорят о долгом присутствии человека.
Первое зафиксированное европейское наблюдение побережья произошло в декабре 1497 года, когда португальский исследователь Васко да Гама проплыл мимо и назвал этот район Натал, что означает «Рождество» по-португальски. Однако значительное европейское поселение началось в 1824 году, когда английские торговцы из Капской колонии во главе с Фрэнсисом Фэрвэлом и Генри Финном основали торговый пост в Порт-Натале. Король зулусов Шака предоставил им землю вокруг залива, хотя его право на это оспаривается.
В 1835 году поселение было официально названо «Д'Урбан» в честь сэра Бенджамина Д'Урбана, который тогда был губернатором Капской колонии. В конце 1830-х и начале 1840-х годов происходили конфликты между бурами и британцами за контроль над Дурбаном. В 1854 году он стал городским округом, а в 1935 году получил статус города.
Прибытие индийского влияния и экономический рост
С 1860 года в Дурбан начали прибывать наёмные рабочие из Британской Индии для работы на плантациях сахарного тростника. Эта миграция глубоко повлияла на культурный ландшафт Дурбана, в результате чего город стал иметь самое большое население выходцев из Индии за пределами самой Индии. Это наследие проявляется в кухне, культуре и религиозных объектах города.
Открытие золота в Витватерсранде в 1880-х годах ещё больше способствовало развитию Дурбана, превратив его в ключевой экономический центр и крупный порт. Порт города, один из крупнейших коммерческих портов мира, начал своё развитие в 1855 году и сейчас является самым загруженным контейнерным портом в Африке. После Первой мировой войны Дурбан превратился из викторианского города в современный мегаполис с разнообразным архитектурным стилем, включая заметную коллекцию зданий в стиле ар-деко.
Начните своё исследование вдоль Золотой Мили – шестикилометровой набережной, предлагающей оживлённый променад, парки и рыночные киоски. Здесь вы можете насладиться тёплыми водами Индийского океана, покататься на велосипеде по набережной или просто отдохнуть на песке. Для погружения в морской мир посетите uShaka Marine World, где находится пятый по величине аквариум в мире.
Погрузитесь в культурную ткань Дурбана на рынке Виктория-стрит – оживлённом месте, где вы найдёте специи, традиционную одежду, ремёсла и разнообразную индийскую кухню. Неподалёку находится Ратуша Дурбана, пышное здание в стиле необарокко, завершённое в 1910 году, в котором размещаются Художественная галерея Дурбана и Музей естественных наук. Для прикосновения к природе исследуйте Ботанические сады Дурбана, старейший сохранившийся ботанический сад Африки, с домом орхидей и коллекцией древних саговников.
Для уникального взгляда на город отправляйтесь на стадион «Мозес Мабида», принимавший матчи Чемпионата мира по футболу 2010 года. Поднимитесь на Небесном автомобиле на вершину арки, чтобы увидеть Дурбан на 360 градусов. Если вы стремитесь к более глубокому культурному пониманию, рассмотрите возможность поездки в Долину Тысячи Холмов, чтобы посетить традиционные деревни зулусов, или исследуйте Музей КваМухле, чтобы узнать об эпохе апартеида.
В Дурбане субтропический климат с тёплой погодой круглый год. Наиболее благоприятное время для посещения с приятными условиями и меньшим количеством туристов – осень (март-май) или зима (май-сентябрь). В эти месяцы температура умеренная (в среднем от 16°C до 25°C зимой), влажность ниже, а осадков меньше. Этот период идеально подходит для активного отдыха, посещения пляжей и экскурсий по дикой природе. Лето (декабрь-февраль) жаркое, влажное, с большим количеством дождей и гроз, хотя море остаётся тёплым для купания.
Международный аэропорт имени короля Шаки (DUR) служит основным международным аэропортом Дурбана, расположенным примерно в 35 км к северу от центра города. Это региональный аэропорт 4-звёздочного уровня с различными удобствами, включая магазины, рестораны и услуги по аренде автомобилей.
В самом Дурбане автобусная служба People Mover предлагает удобный и доступный способ передвижения по центральному деловому району и набережной. Эти ярко окрашенные автобусы ходят каждые 15 минут, приспособлены для инвалидных колясок и имеют маршруты, соединяющие основные достопримечательности. Также доступны такси и приложения для вызова такси, такие как Uber и Bolt.
Что касается безопасности, разумно быть внимательным к своему окружению, особенно в незнакомых районах, и избегать демонстрации ценных вещей. Рекомендуется пользоваться услугами зарегистрированных такси или приложений для вызова такси, а также избегать прогулок в одиночку ночью, оставаясь в хорошо освещённых, людных местах. Во внутренних районах города могут случаться мелкие кражи, поэтому хорошей практикой является держать двери автомобиля запертыми, а ценные вещи – вне поля зрения в автомобилях.
- Какая местная валюта в Дурбане?
- Местная валюта в Дурбане и по всей Южной Африке – южноафриканский ранд (ZAR).
- На каких языках говорят в Дурбане?
- Дурбан этнически разнообразен, с культурным богатством смешанных верований и традиций. Зулусы составляют самую большую отдельную этническую группу. Здесь проживает большое количество выходцев из Великобритании и Индии. Широко распространены английский, зулусский и африкаанс.
- Безопасен ли Дурбан для туристов?
- Как и в любом крупном городе, в Дурбане есть районы, требующие осторожности. Рекомендуется быть внимательным к своему окружению, избегать демонстрации ценных вещей, пользоваться надёжным транспортом и избегать прогулок в одиночку ночью. Многие посетители чувствуют себя в безопасности и наслаждаются пребыванием.
- Какой часовой пояс в Дурбане?
- Дурбан работает по стандартному южноафриканскому времени (SAST), которое соответствует UTC+2.
- Как лучше всего добраться из международного аэропорта имени короля Шаки до центра города?
- Из международного аэропорта имени короля Шаки до центра города можно добраться на шаттле, такси по счётчику или службой вызова такси. Также доступны варианты общественного транспорта.
- Какое фирменное блюдо Дурбана?
- Фирменное блюдо Дурбана – «Банни Чау» (Bunny Chow), выдолбленная буханка хлеба, наполненная сытным карри, обычно из баранины, курицы или фасоли.
Durban in your own language — all 32· 32
Durban in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara