На территории музея Майры скрывается тайна о ранних поселениях Гранд-Форкса.
Brenda Riskey / Public domain, via Wikimedia CommonsGrand Forks
Self-guided audio walking tour of Grand Forks — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where two rivers converge, a resilient spirit flourishes.”
Grand Forks, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Первое здание муниципального аэропорта Гранд-Форкса пережило удивительное второе рождение, далекое от мира авиации.
Помимо своего внушительного экстерьера, здание суда округа Гранд-Форкс раскрывает удивительную деталь, связанную с его строительством.
Откройте для себя каждый секрет Grand Forks
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Grand Forks?
Ваш самостоятельный аудиотур по Grand Forks готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Grand Forks
Гранд-Форкс, Северная Дакота, — город, сформированный его реками и стойкостью. Расположенный в месте слияния рек Ред-Ривер-оф-зе-Норт и Ред-Лейк-Ривер, что вдохновило французское название «Les Grandes Fourches», означающее «Великие форды», город давно является важным центром сбора и торговли. Это оживленное сообщество, третий по величине город Северной Дакоты, предлагает сочетание возможностей для отдыха на природе, оживленной атмосферы университетского города и глубокого уважения к своему прошлому и традициям.
Из своего происхождения как форпоста торговли мехами и центра пароходства Гранд-Форкс вырос в центр образования, обороны и сельского хозяйства. Центр города, некогда опустошенный пожарами и наводнениями, был возрожден и теперь предлагает сочетание местных предприятий, паблик-арта и доступа к обширной зеленой зоне. Независимо от того, привлекает ли вас его природная красота, исторические рассказы или современный культурный ландшафт, Гранд-Форкс предлагает уникальные впечатления в самом сердце долины Ред-Ривер.
От торговли мехами до наводнения и возрождения
До европейского заселения территория у слияния рек Ред-Ривер и Ред-Лейк-Ривер на протяжении тысячелетий служила важным местом встреч и торговли для коренных американских племен. Французские охотники за мехами и исследователи прибыли в 1740-х годах, основав «Les Grandes Fourches» как оживленный торговый пост. Британские торговцы мехами также основали постоянный пост в начале 1800-х годов, за ними последовали американские пушные компании. Это место также служило станцией отдыха на телегах, соединявших Миннеаполис и Виннипег.
Современный город начал формироваться в 1870 году, когда капитан парохода Александр Григгс, после того как его лодка замерзла в Ред-Ривер, определил, что это место идеально подходит для города. Григгс часто считается «Отцом Гранд-Форкса» за планировку сообщества в 1875 году. Почтовое отделение было открыто в 1870 году, а Гранд-Форкс был официально зарегистрирован как город 22 февраля 1881 года. Рост был стремительным, чему способствовало движение пароходов, волны иммигрантов и прибытие Великих Северных железных дорог в 1880 году и Северной Тихоокеанской железной дороги в 1887 году. Университет Северной Дакоты был основан в 1883 году, еще до того, как Северная Дакота получила статус штата.
Город столкнулся со значительными трудностями, включая крупные пожары в 1890-х годах, которые уничтожили многие ранние коммерческие здания, что привело к усилиям по восстановлению с использованием кирпичных конструкций для предотвращения быстрого распространения огня в будущем. Однако ни одно событие не сформировало Гранд-Форкс так глубоко, как наводнение на Ред-Ривер в 1997 году. После зимы с обильными снегопадами и метелями уровень Ред-Ривер достиг 54 футов, что намного превысило прогнозируемые 49 футов. Это катастрофическое наводнение привело к эвакуации более 50 000 человек — большей части населения города — и крупному пожару, уничтожившему одиннадцать зданий в центре города. Впоследствии Гранд-Форкс предпринял масштабные восстановительные работы, создав Greater Grand Forks Greenway, сеть зеленых насаждений площадью 2200 акров вдоль рек, и внедрив систему дамб для защиты от будущих наводнений.
Гранд-Форкс предлагает разнообразные достопримечательности, отражающие его прошлое, культуру и природную среду. Greater Grand Forks Greenway — это обширная система городских парков вдоль рек Ред и Ред-Лейк, предлагающая мили мощеных дорожек для прогулок и езды на велосипеде, а также возможности для каякинга и рыбалки. В пределах Greenway вы найдете Мемориал жертвам наводнения, обелиск, отмечающий уровень воды значительных прошлых наводнений, включая разрушительное событие 1997 года.
Для любителей искусства Гранд-Форкс демонстрирует более 165 произведений паблик-арта, включая муралы и скульптуры, многие из которых можно исследовать с помощью движения #GrandArt и его реестра. Среди заметных примеров — Мурал Гранд-Форкса на Town Square и Мурал «Пшеничное поле» по адресу 116 South 3rd Street, который использует пуантилистскую технику для изображения сельскохозяйственной экономики региона. Художественный музей Северной Дакоты в кампусе Университета Северной Дакоты представляет разнообразные коллекции, включая «Место Бартона» — реконструкцию нью-йоркской квартиры художника Бартона Бенеса.
История оживает в Историческом обществе округа Гранд-Форкс, которое включает Музей Майры и Дом Томаса Д. Кэмпбелла, дом в стиле неоготики, построенный над оригинальной бревенчатой избой. Empire Arts Center, исторический кинотеатр 1919 года, теперь служит многофункциональным театром и галереей. Для любителей спорта Ralph Engelstad Arena является домом для хоккейной команды Университета Северной Дакоты Fighting Hawks.
Наиболее благоприятное время для посещения Гранд-Форкса для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с конца июня до конца августа. В эти месяцы температура умеренная, влажность комфортная, и много солнечного света, что делает его идеальным для изучения Greenway, посещения уличных фестивалей и наслаждения ужином на террасе. Май и сентябрь также предлагают приятные условия с умеренными температурами, хотя в межсезонье может быть меньше туристов. Зимы приносят холод и снег, со средними январскими минимумами около 0°F, но они предоставляют возможности для зимних видов спорта и хоккейных игр Университета Северной Дакоты.
До Гранд-Форкса можно добраться через Международный аэропорт Гранд-Форкс (GFK), расположенный недалеко к северо-западу от города. Аэропорт имеет историю, восходящую к 1928 году, и значительно вырос, теперь являясь 20-м по загруженности аэропортом в стране. Оказавшись в городе, центр Гранд-Форкса приятен для прогулок, и многие достопримечательности находятся в пределах легкой досягаемости. Пешеходная экскурсия Downtown Talking Trail предлагает самостоятельный аудио-маршрут для изучения прошлого города и паблик-арта. Для тех, кто отправляется дальше, город хорошо связан автомагистралями. Варианты размещения варьируются от отелей до уникальных местных гостиниц. Варианты питания разнообразны: от местных фаворитов, таких как культовый Red Pepper, известный своими сэндвичами и соусами, до уютных кофеен и ресторанов с открытыми террасами. Фермерский рынок Town Square Farmers Market — это оживленный общественный центр местных продуктов и товаров.
- Чем известен Гранд-Форкс?
- Гранд-Форкс известен своим расположением у слияния рек Ред и Ред-Лейк, своей стойкостью после наводнения 1997 года, Университетом Северной Дакоты (старейшим учебным заведением штата) и его сильной сельскохозяйственной экономикой, особенно выращиванием пшеницы.
- Что такое Red River Greenway?
- Red River Greenway — это зеленая зона площадью 2200 акров вдоль рек Ред и Ред-Лейк в Гранд-Форксе и Ист-Гранд-Форксе. Она предлагает дорожки для прогулок, езды на велосипеде и других видов активного отдыха.
- Что произошло во время наводнения в Гранд-Форксе в 1997 году?
- Наводнение на Ред-Ривер в 1997 году было катастрофическим событием, когда уровень Ред-Ривер достиг 54 футов, что намного превысило прогнозы. Оно привело к эвакуации более 50 000 жителей и крупному пожару, уничтожившему одиннадцать зданий в центре города.
- Есть ли в Гранд-Форксе паблик-арт?
- Да, в Гранд-Форксе представлено более 165 произведений паблик-арта, включая муралы и скульптуры, по всему городу. Реестр паблик-арта и кампания #GrandArt освещают эти работы.
- Чем известен Университет Северной Дакоты?
- Университет Северной Дакоты, основанный в 1883 году, является старейшим учебным заведением штата и известен своими программами в области инженерии, медицины и аэрокосмических наук.
- Какова история авиации в Гранд-Форксе?
- Гранд-Форкс имеет богатую историю авиации, начиная с 1910 года с первых полетов в Северной Дакоте. Первый муниципальный аэропорт был открыт в 1928 году, а сегодня Школа аэрокосмических наук имени Джона Д. Одегарда Университета Северной Дакоты имеет значительное присутствие в Международном аэропорту Гранд-Форкс.
Grand Forks in your own language — all 32· 32
Grand Forks in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara