Эта кажущаяся безмятежной кофейная плантация хранит тайну, говорящую о бурном прошлом.
Adrian Ross - AdrianNRoss at English Wikipedia / Public domain, via Wikimedia CommonsLas Terrazas
Self-guided audio walking tour of Las Terrazas — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where reforestation met revolution, and nature reclaimed its story.”
Las Terrazas, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
В вестибюле первого экологического отеля Кубы находится неожиданный живой центральный элемент.
Вдоль реки Сан-Хуан существует поверье, что ее воды обладают не только освежением.
Откройте для себя каждый секрет Las Terrazas
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Las Terrazas?
Ваш самостоятельный аудиотур по Las Terrazas готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Las Terrazas
Лас-Тррасас, уникальное эко-сообщество и заповедник, расположен в горах Сьерра-дель-Росарио в провинции Артемиса, всего в часе езды к западу от Гаваны. Эта территория, признанная Биосферным заповедником ЮНЕСКО в 1985 году, является свидетельством революционного видения, которое превратило обезлесенный ландшафт в процветающий пример устойчивого развития.
Сообщество, в котором проживает около 1000 человек, было основано в конце 1960-х годов как часть масштабного проекта по лесовосстановлению и развитию сельских районов. То, что когда-то было землей, изрытой интенсивным выращиванием кофе и лесозаготовками, теперь представляет собой пышный зеленый массив с террасными склонами, которые дали название этой местности. Лас-Тррасас предлагает тихое убежище, приглашая посетителей соединиться с природой и испытать другую грань кубинской жизни.
Помимо своей экологической значимости, Лас-Тррасас является живым музеем устойчивого развития, где местное население активно участвует в сохранении своей окружающей среды, одновременно развивая творческую культурную сцену. Это место, где искусство, природа и сообщество переплетаются, предлагая сочетание приключений на свежем воздухе, исторических исследований и подлинного взаимодействия с местными жителями.
От обезлесения к лесовосстановлению
История Лас-Тррасас — это увлекательный рассказ о деградации окружающей среды и последующем восстановлении. В 19 веке французские поселенцы, бежавшие от Гаитянской революции, привезли выращивание кофе на Кубу, что привело к обширному обезлесению в регионе Сьерра-дель-Росарио. К середине 20 века территория была в значительной степени опустошена, страдала от сильной эрозии и бедности среди ее жителей, которые часто прибегали к производству древесного угля, что еще больше усугубляло обезлесение.
В 1968 году правительство Фиделя Кастро инициировало проект «Зеленая революция» с амбициозной целью восстановления лесов в этом районе и улучшения условий жизни сельского населения. Османси Сьенфуэгос, архитектор и брат героя революции Камило Сьенфуэгоса, возглавил проектирование и строительство более 1360 километров террас для борьбы с эрозией и посадки миллионов деревьев, включая кедр, красное дерево и различные фруктовые деревья. Это монументальное усилие, которое продолжалось до 1978 года, включало посадку примерно 7 миллионов деревьев и создание сообщества Лас-Тррасас с домами, школами и дорогами.
Рождение эко-сообщества
Сообщество Лас-Тррасас было официально основано в 1971 году как образцовая деревня, где жители могли жить в гармонии с природой. В 1985 году ЮНЕСКО признала Сьерра-дель-Росарио Биосферным заповедником, что стало свидетельством успеха проекта лесовосстановления и устойчивых практик, применяемых в Лас-Тррасас. Однако распад Советского Союза в 1991 году погрузил Кубу в экономический кризис, известный как «Особый период». Чтобы обеспечить выживание сообщества, Лас-Тррасас превратился в эко-туристический курорт, открыв свои двери для публики в 1994 году. Этот сдвиг привел к развитию таких объектов, как Hotel Moka, и различных мероприятий, превратив туризм в основной источник средств к существованию для многих жителей, при этом сохраняя сильный акцент на экологической и социальной устойчивости.
Сегодня Лас-Тррасас считается первым эко-музеем Кубы и продолжает оставаться национальным и международным эталоном устойчивого развития сельских районов. Сообщество, насчитывающее около 1200 жителей, глубоко вовлечено в сохранение своей уникальной окружающей среды, балансируя экономическое развитие с экологическим сохранением и богатой культурной жизнью, включая мастерские местных художников и общественные проекты.
Лас-Тррасас предлагает разнообразные впечатления, сочетающие природу, историю и культуру. Исследуйте остатки его кофейного прошлого, посетив руины старых французских кофейных плантаций, таких как Кафеталь Буэнависта, старейшая на Кубе, где вы можете увидеть жернова и бараки рабов. Для любителей острых ощущений попробуйте первый в Кубе канатно-веревочный парк, серию зиплайнов протяженностью 1600 метров, откуда открываются уникальные виды на верхушки деревьев.
Пышная природная среда идеально подходит для пеших прогулок и наблюдения за птицами: многочисленные тропы, такие как Сан-Клаудио и Эль-Контенто, и возможность увидеть более 117 видов птиц, включая национальную птицу — торороро. Освежитесь в чистых водах реки Сан-Хуан, где есть естественные бассейны, идеально подходящие для купания. Не упустите возможность посетить Дом-музей Поло Монтаньеса, бывший дом любимого кубинского певца и композитора. Взаимодействуйте с местным художественным сообществом, посещая их мастерские и студии, где вы можете найти изделия ручной работы из переработанной бумаги, дерева и керамики. Вы также можете арендовать весельные лодки и водные велосипеды на озере Сан-Хуан, чтобы увидеть город с другого ракурса.
Лучшее время для посещения Лас-Тррасас — сухой сезон, который длится с декабря по май. В эти месяцы вас ждут теплые солнечные дни с умеренными температурами и низкой влажностью, что создает идеальные условия для активного отдыха, такого как пешие прогулки, зиплайнинг и наблюдение за птицами. Сезон дождей, с июня по ноябрь, приносит более высокую влажность и более частые дожди, с риском ураганов между августом и октябрем. Хотя лесистые холмы могут предложить некоторое облегчение от июньской жары, сухой сезон, как правило, обеспечивает более комфортное и приятное время для исследования заповедника.
Лас-Тррасас расположен примерно в 75 километрах к западу от Гаваны, в провинции Артемиса, что делает его возможной однодневной поездкой из столицы. По пути в Виньялес здесь останавливается автобус Viazul, также доступны частные трансферы или заранее забронированные экскурсии. На въезде в заповедник есть пункт оплаты с сбором за вход с человека. Варианты размещения включают экологический Hotel Moka, который предлагает такие удобства, как бассейн и экскурсии с гидом, или более аутентичные кубинские впечатления в местных casas particulares (частных домах), где вы можете напрямую общаться с хозяевами и наслаждаться домашней едой. В сообществе также есть рестораны, где подают традиционную кубинскую кухню, в том числе один в доме бывшего владельца Кафеталь Буэнависта. На территории находится Центр экологических исследований, предоставляющий специализированных гидов для исследования охраняемой территории.
- Чем известно Лас-Тррасас?
- Лас-Тррасас известен как первое эко-сообщество Кубы и Биосферный заповедник ЮНЕСКО, признанный за успешный проект лесовосстановления и модель устойчивого развития. Это место, где сходятся природа, история и творческая местная культура.
- Как далеко Лас-Тррасас от Гаваны?
- Лас-Тррасас расположен примерно в 75 километрах (около 45-50 миль) к западу от Гаваны, что делает его легкой однодневной поездкой из столицы.
- Можно ли купаться в Лас-Тррасас?
- Да, посетители могут купаться в естественных бассейнах рек Сан-Хуан и Баяте, которые предлагают освежающие ванны в тропической среде. На озере Сан-Хуан также есть весельные лодки и водные велосипеды.
- Какую дикую природу можно увидеть в Лас-Тррасас?
- Лас-Тррасас богат флорой и фауной, здесь обитает более 800 видов растений (многие эндемичны) и 117 видов птиц, включая национальную птицу — торороро, и кубинскую тоди.
- Есть ли в Лас-Тррасас исторические места?
- Да, в Лас-Тррасас находятся руины французских кофейных плантаций 19 века, таких как Кафеталь Буэнависта, основанный в 1801 году и являющийся старейшим на Кубе. Эти места дают представление о сложном прошлом региона.
- Как лучше всего передвигаться по Лас-Тррасас?
- Лучший способ исследовать Лас-Тррасас — это многочисленные пешеходные тропы и такие мероприятия, как верховая езда. Для поездки в сообщество доступны частные трансферы или заранее забронированные экскурсии, а также здесь останавливается автобус Viazul.
Las Terrazas in your own language — all 32· 32
Las Terrazas in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara