Платформа железнодорожного вокзала в Питермарицбурге стала свидетелем момента, который положил начало глобальному движению за справедливость.
Janek Szymanowski / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPietermaritzburg
Self-guided audio walking tour of Pietermaritzburg — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Victorian echoes meet Zulu spirit.”
Pietermaritzburg, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Питермарицбург обладает архитектурным отличием в Южном полушарии.
Помимо впечатляющих коллекций, Музей Натал обладает уникальным отличием среди южноафриканских учреждений.
Откройте для себя каждый секрет Pietermaritzburg
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Pietermaritzburg?
Ваш самостоятельный аудиотур по Pietermaritzburg готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Pietermaritzburg
Питермарицбург, часто известный как 'Марицбург' или 'ПМБ', является столицей и вторым по величине городом провинции Квазулу-Натал в Южной Африке. Это город, где прошлое переплетается с настоящим, предлагая сочетание викторианской архитектуры, богатой культуры и природной красоты. Расположенный в глубине страны от Дурбана, Питермарицбург служит воротами к живописному Мидлендс Миандеру и горам Дракенсберг.
Известный как 'Город цветов' за свои пышные сады и парки, Питермарицбург представляет собой комфортный баланс городских удобств и умиротворяющих зеленых зон. Атмосфера города сформирована глубоким смешением зулусской, индийской, бурской и британской культур, что отражается в его кухне, мероприятиях и исторических достопримечательностях. Исследуете ли вы его значимые исторические места или наслаждаетесь его природным окружением, Питермарицбург предлагает незабываемые впечатления от Южной Африки.
От королевства зулусов до колониальной столицы
Территория, которая сейчас является Питермарицбургом, изначально была известна зулусам как уМгунгундлову, название, которое, как полагают, означает место победы зулусского короля. Официальное основание города относится к 1838 году треккерами, группой поселенцев, говорящих на голландском языке. Существуют две интерпретации происхождения названия города: одна предполагает, что он был назван в честь двух лидеров треккеров, Питера Ретифа и Геррита Маритца, в то время как другая гласит, что он изначально назывался 'Питер Мауриц' Бург' в честь полного имени Питера Ретифа. Ни Ретиф, ни Маритц никогда не достигли города; Ретиф был убит зулусским королем Дингане, а Маритц умер от болезни в другом месте.
После поражения Дингане в битве при Кровавой реке треккеры основали Питермарицбург как столицу недолговечной бурской республики Наталия. Однако британские войска взяли город под контроль в 1843 году, превратив его в британский военный гарнизон и административный центр колонии Натал. Этот период ознаменовался притоком немецких и британских иммигрантов, что способствовало росту города и развитию его самобытного викторианского и эдвардианского архитектурного стиля, большая часть которого сохранилась до наших дней. Во время апартеида Питермарицбург, как и многие города Южной Африки, пережил принудительную сегрегацию, когда разные расовые группы были переселены в определенные пригороды.
В 1910 году с образованием Южно-Африканского Союза Натал стал провинцией, а Питермарицбург служил одной из ее столиц. После 1994 года, после первых демократических выборов в Южной Африке, Питермарицбург некоторое время делил столичный статус с Улунди, прежде чем стать законодательной столицей Квазулу-Натала. История города также отмечена значительными событиями, такими как удаление Махатмы Ганди из купе поезда 'только для белых' на железнодорожном вокзале Питермарицбурга в 1893 году, инцидент, который глубоко повлиял на его философию ненасильственного сопротивления.
Питермарицбург предлагает ряд достопримечательностей, подчеркивающих его историю, культуру и природную среду. Ратуша Питермарицбурга является выдающимся ориентиром, признанным самым большим зданием из красного кирпича в Южном полушарии. Неподалеку художественная галерея Тэтем, расположенная в бывшем здании Верховного суда, демонстрирует коллекции южноафриканского, британского и французского искусства.
Для интересующихся естественной историей и местной культурой Музей Квазулу-Натала предлагает обширные коллекции. Национальный ботанический сад Квазулу-Натала — это спокойное место с разнообразной флорой, включая впечатляющую аллею платанов, посаженных в 1908 году. Еще одно зеленое пространство — Александра Парк, где посетители могут насладиться розами, азалиями и бугенвиллиями. 'Бабочки для Африки' предлагают возможность пройти через дом с сотнями местных и экзотических бабочек.
Любители истории могут пройти по одному из городских пешеходных маршрутов, самостоятельных прогулок, охватывающих более 50 исторических мест. Посещение железнодорожного вокзала Питермарицбурга значимо из-за его связи с ранней активистской деятельностью Махатмы Ганди. За пределами центра города World's View предлагает панорамные виды Питермарицбурга. Город также служит базой для исследования Мидлендс Миандера, живописного маршрута, известного искусством, ремеслами и местными продуктами, и является воротами к горам Дракенсберг для тех, кто ищет более обширные природные исследования.
В Питермарицбурге преобладает сухой зимний влажный субтропический климат. Лето (с декабря по февраль) теплое или жаркое с частыми дождями, а зима (с июня по август) сухая со значительными суточными колебаниями температуры. Лучшее время для посещения с приятной погодой и возможностью заняться активным отдыхом — весна (с сентября по ноябрь) и осень (с марта по май). В эти месяцы температура умеренная, а количество осадков минимальное, что идеально подходит для изучения города и его окрестностей.
До Питермарицбурга можно добраться по шоссе N3, которое соединяет его с Дурбаном (примерно в 90 км) и провинцией Гаутенг. В городе также есть аэропорт с рейсами в другие города. Для передвижения по городу рекомендуется аренда автомобиля для гибкости. Такси с счетчиком доступны, но их нужно вызывать заранее, так как они не ловят пассажиров на улице. Минибусы-такси являются распространенным и доступным видом транспорта для многих местных жителей.
Варианты размещения в Питермарицбурге варьируются от бюджетных гостевых домов до отелей среднего класса и роскошных лоджей. Город в целом безопасен для туристов, но рекомендуется быть внимательными к своему окружению, особенно ночью, и беречь свои вещи. Местная кухня предлагает сочетание традиционных блюд зулусов, индийской кухни и типичных южноафриканских блюд, а банни чау является популярным местным блюдом, которое стоит попробовать.
- Чем известен Питермарицбург?
- Питермарицбург известен своей викторианской и эдвардианской архитектурой, своей ролью в ранней активистской деятельности Махатмы Ганди, своими ботаническими садами и как город, принимающий марафон Comrades Marathon и Dusi Canoe Marathon. Его также называют 'Городом цветов' из-за обилия садов и парков.
- Безопасен ли Питермарицбург для туристов?
- Питермарицбург в целом считается безопасным для туристов, но, как и в любом городском районе, важно быть внимательным к своему окружению, избегать прогулок в одиночку ночью и хранить личные вещи в безопасности.
- Какие месяцы лучше всего посетить Питермарицбург?
- Лучшее время для посещения Питермарицбурга — весна (сентябрь-ноябрь) и осень (март-май). В эти периоды погода мягкая и приятная, идеально подходит для осмотра достопримечательностей и активного отдыха.
- Как передвигаться по Питермарицбургу?
- Для передвижения по Питермарицбургу рекомендуется частный транспорт, такой как арендованный автомобиль. Такси с счетчиком можно вызвать для посадки, а минибусы-такси являются распространенной формой общественного транспорта.
- Какие культурные мероприятия или фестивали проходят в Питермарицбурге?
- В Питермарицбурге круглый год проводится несколько культурных мероприятий и фестивалей, включая фестиваль 'Art in the Park', Королевскую сельскохозяйственную выставку и марафон Comrades Marathon. Неподалеку также проходит мероприятие по плаванию на открытой воде Midmar Mile.
- Какова местная кухня в Питермарицбурге?
- Местная кухня Питермарицбурга предлагает сочетание традиционных блюд зулусов, индийской кухни и типичной южноафриканской еды. Банни чау — популярное местное блюдо, которое могут попробовать посетители.
Pietermaritzburg in your own language — all 32· 32
Pietermaritzburg in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara