На кладбище, где каждая могила ориентирована в одном направлении, одна стоит вызывающе перпендикулярно. Почему этого человека похоронили иначе?
Original uploader was Georgio at fr.wikipedia / CC BY 1.0, via Wikimedia CommonsPilgrim's Rest
Self-guided audio walking tour of Pilgrim's Rest — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the echoes of a golden past still shimmer in the air.”
Pilgrim's Rest, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот исторический бар имеет удивительное прошлое, совершенно отличное от бурной золотой лихорадки, которую он видел.
Грандиозная бывшая резиденция управляющего рудником, как говорят, имеет постоянного, эфирного жителя.
Откройте для себя каждый секрет Pilgrim's Rest
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Pilgrim's Rest?
Ваш самостоятельный аудиотур по Pilgrim's Rest готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Pilgrim's Rest
Шагните в живой памятник лихорадочным золотым лихорадкам Южной Африки в Пильгримз-Рест, небольшом городке-музее в провинции Мпумаланга. Объявленная национальным памятником в 1986 году, вся деревня является достопримечательностью, сохраняющей архитектурный стиль и атмосферу конца 1800-х и начала 1900-х годов. Здесь вы можете пройтись по одной главной улице, где оригинальные витрины магазинов и фасады дают ощутимое представление о прошлом, в значительной степени нетронутое современными изменениями.
Пильгримз-Рест — это больше, чем просто собрание старых зданий; это капсула времени, которая погружает посетителей в захватывающую историю золотой лихорадки Южной Африки. Город разделен на Верхний и Нижний лагеря, отражая его эволюцию от лагеря старателей до более устоявшегося поселения. Окруженный зелеными холмами, город предлагает тихое, иногда даже жуткое, впечатление, приглашая вас замедлиться и позволить прошлому проникнуть в вас.
Привлекательность золота и наплыв старателей
История Пильгримз-Рест неразрывно связана с открытием золота в 1873 году. Хотя ранее в регионе были найдены менее значительные залежи золота, настоящая лихорадка началась, когда Алек «Тачка» Паттерсон обнаружил обильное россыпное золото в небольшом ручье, который стал известен как Пильгримз-Крик. Он пытался сохранить свою находку в тайне, но вскоре другой старатель, Уильям Траффорд, также нашел золото в том же ручье. Новости об этом обильном открытии быстро распространились, вызвав первую крупную золотую лихорадку в Южной Африке.
К сентябрю 1873 года Пильгримз-Рест был официально объявлен золотоносным месторождением, а в течение года около 1500 старателей работали примерно на 4000 участках в Пильгримз-Крик и его окрестностях. Долина оказалась исключительно продуктивной, со значительными находками, сделанными также в таких местах, как Старвейшн-Галли, Пич-Три-Крик и Голден-Пойнт. В течение первого десятилетия горнодобывающая деятельность была сосредоточена на извлечении россыпного золота из ручьев и берегов рек с использованием таких методов, как промывочные лотки и промывочные шлюзы. По оценкам, за первые семь лет добычи россыпного золота в долине Пильгримз-Рест было извлечено золота на сумму 2 миллиона рандов.
От палаток к городу: Эволюция золотоносного месторождения
Пильгримз-Рест быстро превратился из скопления палаток и лачуг в более постоянное поселение. К 1876 году многие временные постройки были заменены зданиями, часто построенными с деревянными каркасами и гофрированным железом — легко транспортируемым материалом. Город стал социальным и коммерческим центром старателей, состоящим из Верхнего, Среднего и Нижнего лагерей, которые со временем превратились в районы Аптаун и Даунтаун, которые мы видим сегодня. Бизнес процветал, снабжая старателей необходимым оборудованием и припасами.
Поскольку запасы россыпного золота начали истощаться к 1880-м годам, многие отдельные старатели перебрались на новые золотоносные месторождения. Этот сдвиг открыл путь для более хорошо финансируемых горнодобывающих компаний, которые использовали машины для поиска золотоносной руды на больших глубинах. К 1895 году несколько мелких компаний объединились, образовав Transvaal Gold Mining Estates (T.G.M.E.), которая стала первой зарегистрированной золотодобывающей компанией в Южной Африке. Компания сыграла значительную роль в развитии города, включая строительство дома Аланглейд для своих управляющих рудниками в 1915 году. Последний золотой рудник в Пильгримз-Рест был закрыт в 1972 году, после чего вся деревня была продана правительству для сохранения в качестве национального музея.
Пильгримз-Рест — это, по сути, живой музей, главная улица которого предлагает прямой портал в прошлое. Начните свое исследование с Музея Пильгримз-Рест / Живого города, где отреставрированные интерьеры и артефакты иллюстрируют жизнь шахтеров и торговцев с 1870-х по начало 1900-х годов. Информационный центр в Аптауне — хорошее первое место для получения карт, брошюр и билетов в различные музеи. Здесь вы также найдете экспозиции, посвященные геологии города и истории добычи золота.
Ключевые исторические здания, которые стоит посетить, включают Музей дома Аланглейд, элегантную эдвардианскую бывшую резиденцию управляющего рудником, обставленную предметами эпохи 1915 года. Дом-музей предлагает заглянуть в хорошо сохранившийся дом викторианской эпохи с мебелью того времени. Не пропустите Музей места раскопок недалеко от города, где вы можете посмотреть демонстрации промывки золота и увидеть раннее горное оборудование. Музей транспорта Центрального гаража демонстрирует старинные автомобили, грузовики и конные экипажи. Музей печати и Музей генерального торговца также предлагают уникальное представление о прошлом города.
Пройдитесь между Аптауном и Даунтауном, чтобы оценить различные исторические здания и места. Старое кладбище — трогательное место, особенно для поиска знаменитой Могилы грабителя, которая расположена перпендикулярно всем остальным надгробиям. Для другого взгляда рассмотрите призрачный тур по деревне, предлагаемый Друзьями Музея Пильгримз-Рест. Вы также можете попробовать свои силы в промывке золота с местными гидами.
Помимо самого города, Пильгримз-Рест идеально расположен на великолепном Панорамном маршруте. Легкодоступные однодневные поездки включают такие достопримечательности, как Окно Бога, Водовороты Бурке и захватывающий Каньон реки Блайд.
Пильгримз-Рест наслаждается мягким климатом круглый год. Сухие зимние месяцы, с мая по сентябрь, предлагают свежее, ясное небо, что делает его идеальным для прогулок и исследований без сильной жары или внезапных ливней, характерных для лета. Утра в этот период часто приносят мягкий горный туман, добавляющий ностальгического очарования городу. Лето, с ноября по март, приносит более теплые дни и пышные зеленые холмы после дневных дождей. Хотя иногда может быть невыносимо жарко, городом все еще можно наслаждаться. Ежегодный чемпионат по промывке золота проводится каждый год в сентябре.
Пильгримз-Рест расположен на дороге R533, примерно в 15 км к северо-западу от Грасскопа в провинции Мпумаланга. Город компактен и очень удобен для пеших прогулок, большинство достопримечательностей находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Информационный центр в Аптауне — ваш первый пункт назначения для получения карт, брошюр и билетов в музеи. Экскурсии, включая призрачные туры, можно забронировать через туристический офис или местных операторов.
Варианты размещения в Пильгримз-Рест и его окрестностях подходят для различных бюджетов, от бюджетных хостелов до роскошных гостевых домов и лоджей, включая знаменитый Royal Hotel. Хорошая прогулочная обувь или походные ботинки необходимы для тех, кто планирует исследовать пешком. Всегда помните, что нужно взять с собой много солнцезащитного крема и шляпу, независимо от сезона. Хотя в городе есть магазины антиквариата, искусства, ремесел и сувениров, он, как правило, тише, чем близлежащие Грасскоп или Саби, особенно после захода солнца.
- Чем известен Пильгримз-Рест?
- Пильгримз-Рест наиболее известен как живой музей и провинциальный объект наследия, который сохраняет историю и архитектуру эпохи золотой лихорадки Южной Африки конца 1800-х годов.
- Можно ли до сих пор промывать золото в Пильгримз-Рест?
- Да, посетители все еще могут попробовать свои силы в промывке золота в Пильгримз-Рест с местными гидами, что дает практический опыт золотого прошлого города.
- Является ли Пильгримз-Рест частью Панорамного маршрута?
- Да, Пильгримз-Рест является ключевой остановкой на великолепном Панорамном маршруте в Мпумаланге, что делает его легкой поездкой к другим крупным достопримечательностям, таким как Окно Бога и Каньон реки Блайд.
- Каково значение Могилы грабителя?
- Могила грабителя — это уникальное место захоронения на кладбище Пильгримз-Рест, примечательное тем, что оно расположено перпендикулярно всем остальным могилам. Оно отмечает место упокоения безымянного человека, который был похоронен лицом на север в знак позора за кражу палатки во время золотой лихорадки.
- Существуют ли истории о призраках, связанные с Пильгримз-Рест?
- Да, Пильгримз-Рест известен своими историями о призраках и предлагает призрачные туры. Сообщения о паранормальной активности включают наблюдения в Музее дома Аланглейд и на кладбище, которое, как говорят, является домом для духов трагически погибших старателей.
- Какое размещение доступно в Пильгримз-Рест?
- Пильгримз-Рест предлагает широкий выбор жилья, от бюджетных хостелов до роскошных гостевых домов и лоджей. Исторический Royal Hotel является популярным выбором для посетителей.
Pilgrim's Rest in your own language — all 32· 32
Pilgrim's Rest in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara