Книга, отправленная самой королевой Викторией, находится в Принс-Альберте.
Charlesall (talk) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsПринс-Альберт
Самостоятельная аудиопрогулка по Принс-Альберт — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где тишина Кару встречается с викторианским очарованием.”
Принс-Альберт, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Первоначальный фермер Принс-Альберта был весьма колоритной личностью, даже выставляя все свое поселение для посетителей.
Перевал Свартберг, инженерное чудо, почти получил другое название.
Откройте для себя каждый секрет Принс-Альберт
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Принс-Альберт?
Ваш самостоятельный аудиотур по Принс-Альберт готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Принс-Альберт
Принс-Альберт, деревня в Западно-Капской провинции Южной Африки, расположена у подножия гор Свартберг. Эта плодородная равнина в полузасушливой пустыне Кару получает постоянное водоснабжение из ущелий выше по течению, что позволяет процветать оливковым рощам и другим культурам. Деревня известна своей тщательно сохранившейся архитектурой в стиле Кейп-Датч, Кару и Викторианской эпохи, с тринадцатью зданиями и пятью районными объектами, включая перевал Свартберг и Гамкасклуф (также известный как «Ад»), признанными национальными памятниками.
Часто сравниваемый с «Франсхуком Кару» из-за своей привлекательности для арт-сообщества и более состоятельных южноафриканцев, Принс-Альберт пережил значительный рост туризма за последние два десятилетия. Он предлагает более медленный ритм жизни, окруженный драматическими скальными образованиями и обширными пространствами, создавая убежище для художников, гурманов и тех, кто ценит мир природы. Спокойная атмосфера деревни способствует процветающему сообществу художников и ремесленников, с галереями и студиями, демонстрирующими местные таланты.
От арендной фермы до королевского имени
История Принс-Альберта начинается в 1762 году, когда Захариас и Дина де Бир основали арендную ферму Queeckvalleij, что означает «долина культивации и изобилия». Плодородная долина, питаемая ручьями, стекающими с северных склонов гор Свартберг, привлекала других фермеров в этот район. В 1842 году была основана Голландская реформатская церковь, и поселение первоначально было известно как Альбертсбург. К 1845 году деревня была официально переименована в Принс-Альберт в честь принца-консорта королевы Виктории, принца Альберта Саксен-Кобург-Готского.
Золотая лихорадка и страусиные перья
Принс-Альберт пережил мимолетную «мини-золотую лихорадку» в 1891 году после того, как на ферме Кляйн Ватервал был найден самородок золота. Это привело к наплыву взволнованных шахтеров и регистрации более тысячи заявок, но добыча золота была невелика, и старатели вскоре ушли. Примерно в тот же период бум страусиных перьев в Европе оказал большое влияние на Принс-Альберт и его окрестности, причем этот район играл жизненно важную роль в поставках перьев.
Англо-бурская война и дальнейшее развитие
Во время англо-бурской войны (1899-1902) Принс-Альберт испытал минимальное прямое воздействие, так как находился на краю оперативной зоны. Британский гарнизон был размещен в деревне для охраны района, а Голландская реформатская церковь была укреплена. Железная дорога, соединяющая Кейптаун с внутренними районами, достигла Принс-Альберт Роуд в 1879 году, что еще больше стимулировало развитие деревни. На протяжении многих лет город продолжал расширяться: почтовое отделение открылось в 1849 году, школа — в 1852 году, читальный зал — в 1857 году, а библиотека — в 1862 году (хотя библиотека сгорела в 1949 году).
Наследие рассказчиков
Принс-Альберт обладает богатым наследием объектов позднего каменного века, включая каменные орудия и наскальные рисунки возрастом 25 000 лет, а также свидетельства присутствия людей среднего каменного века в пещере Бумплаас на перевале Свартберг. Деревня также стала известна своими рассказчиками, которые используют личные истории, чтобы поделиться очарованием Принс-Альберта с посетителями. Среди известных деятелей — покойный «Аута Лаппис» (Ян Шуман), художник-самоучка, работавший с выброшенным стеклом и жестью, и Хелена Маринковиц, жена местного фермера, которая составила более 40 исторических и культурных брошюр о городе. Сегодня гиды, такие как Эйлиса Тадхоуп, известная как «Ткачиха историй», продолжают эту традицию, предлагая призрачные прогулки и исторические туры.
Главная улица Принс-Альберта, Черч-стрит, служит центральной точкой для изучения особого характера деревни. Здесь вы найдете большинство закусочных, магазинов и достопримечательностей, что делает ее удобной для пеших прогулок. Хорошо сохранившаяся архитектура деревни, охватывающая георгианский, викторианский и кейп-датч стили, является ключевой достопримечательностью.
Обязательным местом для посещения является Музей Франси Пинар, который подробно рассказывает о прошлом деревни, демонстрируя старинные окаменелости, викторианские предметы, местные произведения искусства, архивы сообщества и даже оружейную комнату и винокурню витблица (самогона).
Замечательный перевал Свартберг, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, начинается недалеко от деревни и считается одним из самых драматичных и визуально впечатляющих горных перевалов Южной Африки. Поездка по этому 27-километровому гравийному перевалу, инженерному подвигу Томаса Бейна, предлагает захватывающие виды и занимает около 90 минут на обычном автомобиле. Для более сложного путешествия рассмотрите поездку на полноприводном автомобиле в Гамкасклуф, также известном как «Ад», уединенную долину в заповеднике Свартберг с интригующей историей изоляции.
Не пропустите субботний утренний рынок Принс-Альберта, который проводится рядом с Музеем Франси Пинар, где вы можете найти свежие продукты, домашние товары и местные ремесла. Деревня также славится своими кулинарными предложениями, особенно местными оливками, оливковым маслом и сыром, а местные фермы и винодельни предлагают туры и дегустации. Для любителей искусства по всей деревне разбросаны галереи и студии, демонстрирующие работы местных художников и текстиль. Вы также можете исследовать Лабиринт Кару в саду церкви Святого Иоанна Крестителя для момента тихого созерцания.
Принс-Альберт предлагает уникальные впечатления в любое время года. Весна (август-октябрь) преображает ландшафт Кару дикими цветами, что делает его идеальным для прогулок на природе. Лето (декабрь-февраль) приносит теплые солнечные дни, идеально подходящие для наблюдения за звездами под чистым ночным небом, поскольку в Принс-Альберте минимальное световое загрязнение. Осень (март-май) предлагает комфортные температуры для пеших прогулок и исследования драматического перевала Мейрингспурт. Зима (июнь-июль) обеспечивает мирный отдых с более прохладными температурами и мягкими солнечными днями. Ежегодный Оливковый фестиваль обычно проводится в конце апреля или начале мая. Для общих мероприятий на свежем воздухе рекомендуется период с начала ноября по начало апреля.
Принс-Альберт находится примерно в 4 часах езды к северо-востоку от Кейптауна. Вы можете добраться туда по трассам N1 и R407 или выбрать живописный маршрут 62 через Малый Кару, что добавит около 30 минут к поездке. Если вы едете из Оудсхорна, перевал Свартберг — это визуально впечатляющий маршрут, хотя вы также можете использовать R407 из Клаарструма. Сама деревня компактна и легко исследуется пешком. Парковка на улице легко доступна, но местный общественный транспорт ограничен, поэтому рекомендуется иметь собственный автомобиль для исследования окрестностей. Заправочные станции в Кару встречаются редко, поэтому перед прибытием стоит заправиться. Варианты размещения варьируются от исторического отеля Swartberg Hotel до гостевых домов и коттеджей с самообслуживанием.
- Чем известен Принс-Альберт?
- Принс-Альберт известен своей тщательно сохранившейся архитектурой в стиле Кейп-Датч и викторианской эпохи, вкусными местными продуктами, такими как оливки, оливковое масло и инжир, а также близостью к замечательному перевалу Свартберг. Он также известен своим чистым ночным небом, что делает его излюбленным местом для наблюдения за звездами.
- Как далеко Принс-Альберт от Кейптауна?
- Принс-Альберт находится примерно в 415 километрах (около 258 миль) от Кейптауна, что составляет около 4 часов 20 минут езды по трассам N1 и R407. Более живописный маршрут по трассе 62 добавляет около 30 минут к поездке.
- Есть ли в Принс-Альберте возможности для пеших прогулок?
- Да, в Принс-Альберте есть отличные возможности для пеших прогулок. Перевал Свартберг и окружающий заповедник Свартберг предлагают множество троп. Тропа Гордона особенно награждает весной своими дикими цветами, а утренняя или вечерняя прогулка по Гордонс Коппи предлагает захватывающие виды на деревню с высоты птичьего полета.
- Какие местные продукты можно найти в Принс-Альберте?
- Принс-Альберт известен своими местными оливками, оливковым маслом и сыром. Вы также можете найти свежие и сушеные фрукты, особенно абрикосы и инжир, а также баранину Кару, домашний хлеб и различные ремесленные изделия.
- Является ли Принс-Альберт хорошим местом для наблюдения за звездами?
- Да, Принс-Альберт считается одним из ведущих мест для астрофотографии в Южной Африке благодаря минимальному световому загрязнению и кристально чистому ночному небу, особенно летом. Вы можете увидеть Млечный Путь, простирающийся по небу в мельчайших деталях.
- Что такое перевал Свартберг?
- Перевал Свартберг — это визуально впечатляющий гравийный горный перевал, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО и национальный памятник, соединяющий Принс-Альберт с Оудсхорном. Разработанный Томасом Бейном, он славится своими драматическими пейзажами, крутыми зигзагами и каменными стенами, построенными вручную, предлагая захватывающие виды.
Принс-Альберт на вашем языке — все 32· 32
Принс-Альберт: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara