Присмотритесь к окнам деревянных домов, и вы можете заметить маленьких фарфоровых собачек.
kallerna / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsRauma
Self-guided audio walking tour of Rauma — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where painted wooden houses tell centuries of stories and lace whispers through the air.”
Rauma, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
На некоторых окнах Старой Раумы снаружи есть необычное черное приспособление.
В Старой Рауме есть улица настолько узкая, что она больше похожа на проход, чем на общественную дорогу.
Откройте для себя каждый секрет Rauma
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Rauma?
Ваш самостоятельный аудиотур по Rauma готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Rauma
Раума, прибрежный город на западе Финляндии, предлагает уникальное сочетание средневекового колорита и морской истории. Его самой очаровательной особенностью является Старая Раума (Vanha Rauma), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1991 года, признанный крупнейшим сохранившимся деревянным старым городом в странах Северной Европы. Прогуливаясь по его территории площадью 29 гектаров, вы найдете более 600 пастельно-окрашенных деревянных зданий, расположенных вдоль сети мощеных улиц и дворов. Это не законсервированный музейный экспонат; это жилой район, где до сих пор проживает около 800 жителей среди бутиков, кафе и ремесленных мастерских.
Помимо живописных улиц, Раума тесно связана со своим морским прошлым и уникальным наследием кружевоплетения, за что город получил прозвище «Кружевной город». Особая самобытность города отражена и в его местном диалекте «Rauman giäl», который включает в себя влияния различных языков благодаря многовековой морской торговле. От оживленных летних фестивалей до тихих заснеженных улиц зимой, Раума предлагает путешествие сквозь века финской стойкости и культурного богатства.
От монастыря до морской державы
История Раумы начинается в XV веке, официально город был основан в 1442 году под шведским правлением, что делает его одним из старейших городов Финляндии. Его раннее развитие было сосредоточено вокруг францисканского монастыря, церковь Святого Креста которого, освященная в 1512 году, до сих пор является средневековым памятником. В первые годы своего существования Раума процветала как морской порт, где средневековые «лососевые люди» экспортировали рыбу, меха и тюлений жир через Балтийское море в такие города, как Стокгольм, Таллин и ганзейские города.
Деревянная архитектура города, отличительная черта его самобытности, сталкивалась с трудностями. Разрушительные пожары в 1640 и 1682 годах уничтожили большую часть средневекового поселения. Однако Раума была тщательно восстановлена в характерном скандинавском деревянном стиле, который определяет Старую Рауму сегодня, причем большинство нынешних зданий датируются XVIII и XIX веками. Однако планировка города в значительной степени сохранила свою средневековую структуру.
К 1700-м годам Раума стала известна производством коклюшечного кружева, традицией, которая стала важным источником дохода, особенно для женщин, детей и даже стариков. Это ремесло, наряду с морскими предприятиями, укрепило экономическое положение Раумы. Конец XIX века ознаменовал зенит Раумы как морской державы: в 1897 году здесь находился крупнейший парусный флот Финляндии, состоящий из 57 кораблей, занимавшихся торговлей лесом и смолой по всей Европе. Это процветание наглядно отражено в богато украшенной деревянной архитектуре в стиле неоренессанса, найденной во многих домах Старой Раумы.
Уникальный диалект Раумы, «Rauman giäl», также развивался в течение этих столетий мореплавания и торговли, впитывая лексику и влияния шведского, немецкого, голландского, английского и эстонского языков. Эта лингвистическая самобытность, в сочетании с сохранившимся деревянным городом и традицией кружевоплетения, способствовала включению Старой Раумы в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году, признав ее выдающимся примером традиционной скандинавской деревянной городской архитектуры.
Начните свое исследование со Старой Раумы (Vanha Rauma), объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прогуляйтесь по мощеным улицам, любуясь более чем 600 пастельно-окрашенными деревянными домами. Многие из них до сих пор являются частными резиденциями, но вы также найдете небольшие магазины, кафе и ремесленные мастерские. Не пропустите Kitukränn, самую узкую улицу Финляндии.
Посетите Церковь Святого Креста (Pyhän Ristin kirkko), церковь францисканского монастыря XV века, известную своими средневековыми фресками на сводах. Неподалеку Музей старой ратуши (площадь Kalatori), здание в стиле барокко 1776 года, где расположены экспозиции, посвященные морской истории Раумы и наследию кружевоплетения.
Погрузитесь глубже в местную жизнь в сети сохранившихся домов Музея Раумы. Музей Марела (Kauppakatu 24) демонстрирует богатую жизнь семьи судовладельца XIX века с мебелью того периода. В отличие от него, Музей Кирсти (Pohjankatu 3) дает представление о повседневной жизни моряков и ремесленников XVIII века, включая мастерскую кружевницы. Художественный музей Раумы (Kuninkaankatu 37), расположенный в бывшем купеческом доме, проводит сменные выставки.
Для другого исторического опыта совершите поездку на машине на 20 км вглубь страны до Sammallahdenmäki, еще одного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это погребальное место эпохи бронзового века, где на вересковых пустошах и сосновых лесах разбросаны 36 каменных курганов, датируемых более чем 3000 лет назад.
Лучшее время для посещения Раумы для общих мероприятий на свежем воздухе — с начала июля до середины августа. Лето предлагает комфортную температуру, в среднем 15–20°C (59–68°F), с продолжительностью светового дня до 19 часов, что идеально подходит для изучения деревянных улиц и архипелага. Июль особенно оживлен благодаря Неделе кружева, крупнейшему ежегодному событию Раумы, с выставками, ярмарками и празднествами. Зима превращает город в тихое, заснеженное место с коротким световым днем и температурой часто ниже нуля. Хотя зимой здесь тише, рождественский сезон предлагает местные ярмарки и праздничные огни.
Раума — компактный и удобный для пеших прогулок город, особенно Старая Раума. Главный автовокзал удобно расположен недалеко от старого города, с сообщениями с такими городами, как Хельсинки, Турку и Тампере. Если вы прибываете на машине, парковка доступна по периметру Старого города, свободного от автомобилей. Для исследования архипелага в летнее время ежедневно отправляются прогулочные катера из марины Poroholma на такие острова, как Kylmäpihlaja. Хотя город в целом безопасен, всегда разумно быть бдительным, особенно в тихих переулках после наступления темноты. Комбинированный билет, обычно около 8 евро, дает доступ к нескольким музеям Раумы.
- Чем больше всего известна Раума?
- Раума наиболее известна своей Старой Раумой, внесенной в список ЮНЕСКО, крупнейшим сохранившимся деревянным городом в странах Северной Европы, и своей давней традицией коклюшечного кружева.
- Является ли Старая Раума живым городом или музеем?
- Старая Раума — это живой, населенный город, а не музей. Около 800 жителей живут в его исторических деревянных домах, наряду с магазинами, кафе и ремесленными мастерскими.
- Что такое 'Rauman giäl'?
- 'Rauman giäl' — это уникальный местный диалект Раумы, относящийся к юго-западной финской диалектной группе. Он характеризуется сокращенными словами и влиянием различных морских языков.
- Есть ли другие объекты ЮНЕСКО рядом с Раумой?
- Да, примерно в 20 км вглубь страны от Раумы находится Sammallahdenmäki, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, представляющий собой погребальные курганы эпохи бронзового века, датируемые более чем 3000 лет назад.
- Когда проходит Неделя кружева в Рауме?
- Неделя кружева в Рауме проводится ежегодно в июле, обычно в последнюю неделю месяца. Это крупнейшее событие города, посвященное традиционному ремеслу кружевоплетения, с выставками и празднествами.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Рауме?
- Вы можете попробовать *lapskoussi*, традиционное блюдо моряков из медленно тушеного мяса и овощей, и *Rauman pipari*, местный имбирный пряник.
Rauma in your own language — all 32· 32
Rauma in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara