Существует любопытная история о том, как появился единственный остров Рима, связанная с разгневанным населением и довольно необычным строительным материалом.
Jensens / public domain, via Wikimedia CommonsTrastevere
Self-guided audio walking tour of Trastevere — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
Trastevere, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Зайдите в одну из древнейших церквей Рима, и вы, возможно, заметите тонкую деталь в ее архитектуре, которая шепчет о временах до великих базилик, когда вера исповедовалась тайно.
Эта вилла эпохи Возрождения, шедевр искусства и архитектуры, хранит секрет в своих потрясающих фресках, который говорит о личной жизни владельца и, возможно, о доле художественного озорства.
Откройте для себя каждый секрет Trastevere
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Trastevere?
Ваш самостоятельный аудиотур по Trastevere готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Trastevere
Перейдите через Тибр и окунитесь в Трастевере, самый загадочный квартал Рима. Здесь Вечный город сбрасывает свое монументальное величие, уступая место более интимному, лабиринтному очарованию. Мощеные переулки извиваются мимо увитых плющом зданий, открывая скрытые площади и древние церкви, шепчущие истории об императорах, ремесленниках и поэтах. Это место, где процветает римская аутентичность, яркий гобелен, сотканный из веков истории, где каждый уголок хранит историю, ожидающую своего открытия, вдали от проторенных путеводителями троп. Приготовьтесь погрузиться в душу Рима, за пределами очевидного.
Трастевере, чье название буквально означает «за Тибром» (от латинского trans Tiberim), всегда отличался от остальной части Рима. Его истоки восходят к царскому периоду (753–509 гг. до н.э.), когда эта территория была известна как Ripa Etrusca из-за ее этрусских жителей. Рим завоевал ее в основном для доступа к реке, но на протяжении веков она оставалась в значительной степени за пределами официальных границ города.
### Древние корни и космополитическая жизнь К периоду Римской республики Трастевере стал оживленным портовым районом, плавильным котлом культур. Здесь селились моряки, рыбаки и торговцы со всего Средиземноморья, а также значительные общины евреев и сирийцев. Сам Юлий Цезарь владел садовой виллой, Horti Caesaris, в этом районе. Император Август в конечном итоге включил Трастевере в качестве 14-го из 14 регионов Рима, назвав его Trans Tiberim. В этот период наблюдалось сочетание роскошных вилл и рабочих кварталов, причем этот район также стал ранним центром христианства, домом для некоторых из самых древних церквей Рима.
### Средневековая изоляция и возрождение Ренессанса В раннем Средневековье население Рима сократилось, и Трастевере, из-за своей частичной изоляции, увидел, как его еврейская община мигрировала ближе к центру города. Он не был официально признан районом снова до середины 12 века. Узкие, нерегулярные улицы и небольшие площади, которые определяют его характер сегодня, в значительной степени развились в эту эпоху. Ренессанс принес культурный подъем, когда богатые семьи строили элегантные дворцы и заказывали работы прославленным художникам. Вилла Фарнезина с ее потрясающими фресками Рафаэля является свидетельством этого периода художественного покровительства.
### Современная трансформация К 19-му и 20-му векам Трастевере стал известен как богемный анклав, привлекающий художников, писателей и интеллектуалов. Создание Виале Трастевере в конце 19 века значительно изменило городскую планировку района, соединив его более непосредственно с центром города. Несмотря на эти изменения и приход массового туризма в 20 веке, Трастевере в значительной степени сохранил свой суровый, богемный характер, свои мощеные улицы и свой яркий общинный дух, что делает его одним из самых любимых и аутентичных районов Рима.
Трастевере предлагает захватывающее сочетание древней истории, потрясающего искусства и яркой местной жизни. Начните свое исследование с Пьяцца ди Санта-Мария-ин-Трастевере, где доминирует великолепная Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере, одна из старейших церквей Рима, известная своими мерцающими мозаиками.
Перейдите через Понте Систо, пешеходный мост эпохи Возрождения, откуда открываются живописные виды на Тибр, и прогуляйтесь по очаровательным переулкам, таким как Виа делла Лунгаретта, древнеримская дорога, теперь усеянная тратториями и ремесленными лавками.
Поднимитесь на холм Яникул, чтобы открыть для себя впечатляющий Фонтан Аква Паола, известный как «Иль Фонтаноне», грандиозный барочный фонтан, откуда открываются панорамные виды. Рядом, Пьяццале Джузеппе Гарибальди предлагает еще одну захватывающую дух смотровую площадку над Римом.
Не пропустите Церковь Сан-Пьетро-ин-Монторио, где находится культовый Темпьетто Браманте, шедевр архитектуры Высокого Возрождения.
Для любителей искусства Вилла Фарнезина обязательна к посещению, это изысканная вилла эпохи Возрождения, украшенная фресками Рафаэля и его мастерской.
Наконец, прогуляйтесь по Острову Тиберина, соединенному с Трастевере древним Понте Фабрицио, и окунитесь в его уникальную атмосферу и легенды.
Трастевере прекрасен круглый год, но ваши впечатления будут меняться в зависимости от сезона. Для приятной погоды и меньшего количества людей выбирайте конец весны (апрель-июнь) или начало осени (сентябрь-ноябрь). Температура умеренная, что идеально подходит для прогулок по мощеным улицам и ужинов на свежем воздухе.
Лето (июль-август) приносит оживленные вечера с уличными артистами и шумными площадями, но также высокие температуры и большие толпы. Если вы предпочитаете более спокойную, местную атмосферу, посетите утром, когда кафе только открываются. Зима (декабрь-март) предлагает более прохладную погоду и значительно меньше туристов, предоставляя более интимный взгляд на повседневную римскую жизнь.
Добраться до Трастевере несложно. Хотя в районе нет собственной станции метро, он хорошо связан общественным транспортом. Трамвайная линия 8 идет прямо от Пьяцца Венеция в Трастевере, и несколько автобусных маршрутов, включая автобус H от станции Термини, обслуживают этот район. Железнодорожная станция Рома Трастевере также является удобным вариантом, региональные поезда соединяют ее с Рома Термини примерно за 15 минут.
Большинство достопримечательностей, включая церкви и музеи, обычно работают с утра до позднего вечера, часто закрываясь на несколько часов в начале дня. Всегда разумно проверять конкретные часы работы онлайн перед посещением. Хотя Трастевере в целом безопасен, как и любая популярная туристическая зона, будьте внимательны к своим вещам, особенно в людных вечерних местах. Многие рестораны и магазины принимают кредитные карты, но всегда рекомендуется иметь при себе несколько евро для небольших покупок или уличных торговцев.
- Как добраться до Трастевере из центра Рима?
- Самые простые способы — на трамвае или автобусе. Трамвайная линия 8 идет от Пьяцца Венеция прямо в Трастевере. Кроме того, несколько автобусных маршрутов, таких как автобус H от станции Термини, также обслуживают этот район. Вы также можете сесть на региональный поезд от Рома Термини до станции Рома Трастевере, что займет около 15 минут.
- Какое время дня лучше всего подходит для посещения Трастевере?
- Трастевере преображается в течение дня. Утром улицы тише, что идеально подходит для неспешной прогулки и знакомства с местной жизнью. Вечером район по-настоящему оживает, с шумными площадями, уличными артистами и яркой кулинарной сценой. Если вы планируете поужинать вне дома, рассмотрите возможность бронирования столиков.
- Безопасен ли Трастевере для туристов?
- Трастевере в целом считается безопасным районом. Однако, как и в любом популярном туристическом месте, всегда рекомендуется быть внимательным к своему окружению и следить за своими личными вещами, особенно в людных местах или поздно ночью, чтобы избежать карманных краж.
- Какую еду можно ожидать в Трастевере?
- Трастевере славится своей аутентичной римской кухней. Вы найдете множество тратторий, предлагающих классические блюда, такие как *cacio e pepe*, *amatriciana*, *carbonara* и *saltimbocca alla romana*. Здесь также много пиццерий, магазинов мороженого и оживленных баров для аперитива. Ищите места, популярные среди местных жителей, чтобы получить самый настоящий опыт.
- Вход на достопримечательности Трастевере бесплатный?
- Многие основные достопримечательности Трастевере, такие как церкви (например, Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере и Церковь Сан-Пьетро-ин-Монторио), как правило, бесплатны для посещения, хотя пожертвования часто приветствуются. Музеи и некоторые конкретные объекты, такие как Вилла Фарнезина, обычно имеют плату за вход. Панорамные смотровые площадки, такие как Пьяццале Джузеппе Гарибальди, доступны бесплатно.
Trastevere in your own language — all 32· 32
Trastevere in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara