Центральная площадь Шаси, Сыдэн, когда-то была местом оживленного ночного рынка, где обменивались не только товарами.
eviltomthai / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsShaxi
Self-guided audio walking tour of Shaxi — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the echoes of horse bells still linger on ancient trade routes.”
Shaxi, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
До 2009 года добраться до Шаси было совершенно другим путешествием, что свидетельствует о его изоляции.
Внутри исторического храма Синцзяо едва заметная деталь в его оригинальной архитектуре многое говорит о прошлом обществе Шаси.
Откройте для себя каждый секрет Shaxi
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Shaxi?
Ваш самостоятельный аудиотур по Shaxi готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Shaxi
Шаси, исторический рыночный город в китайской провинции Юньнань, предлагает ощутимую связь с древним Чайным путем лошадей. Расположенный примерно на полпути между более оживленными городами Дали и Лицзян, Шаси выделяется как единственный полностью сохранившийся рыночный город на этом легендарном торговом пути. Его неторопливый темп и подлинная атмосфера резко контрастируют с более развитыми туристическими направлениями, приглашая посетителей замедлиться и погрузиться в ритм жизни, который на протяжении веков оставался практически неизменным.
Внесенный в список одного из 100 самых исчезающих объектов Фондом Всемирных памятников в 2001 году, Шаси прошел тщательную реставрацию, обеспечив сохранение своего уникального наследия. Эта приверженность сохранению означает, что город сохраняет свой первоначальный облик и подлинную местную атмосферу, что делает его привлекательным местом для тех, кто ищет более глубокую связь с прошлым Китая.
## Древний Чайный путь лошадей и истоки Шаси История Шаси уходит корнями в древние времена: свидетельства выплавки бронзы датируются 400 г. до н.э., периодом Весны и Осени и Сражающихся царств в Китае. Регион был ранним центром торговли, причем Южный Шелковый путь, также известный как Древний караванный путь чая и лошадей, предшествовал своему более известному северному аналогу по крайней мере на 300 лет. Письменные свидетельства маршрута датируются династией Тан (618-907 гг. н.э.), когда он был известен на местном уровне как период царства Наньчжао, хотя торговля активно велась задолго до этого.
Шаси стал важным торговым пунктом на Чайном пути лошадей примерно в 700 г. н.э., способствуя обмену чая из Юньнаня на тибетских лошадей, а также других товаров, таких как соль, шкуры и лекарственные травы. Расцвет города пришелся на династии Мин и Цин (1368-1912 гг.), привлекая различные этнические группы, включая торговцев хань, бай, и и тибетцев. Этот оживленный обмен сформировал улицы, храмы и повседневную жизнь Шаси, оставив неизгладимый след в его культурной ткани.
## Упадок и восстановление Середина 20-го века принесла резкий конец процветающей торговле. Реквизиция вьючных животных Народно-освободительной армией в 1950 году, в сочетании с запретом частных рынков, остановила многовековую торговлю между Юньнанем и Тибетом. Шаси, некогда оживленный экономический центр, стал тихой, изолированной деревней, в значительной степени забытой внешними разработками. Этот период изоляции, однако, непреднамеренно сохранил его древний характер от быстрой модернизации, наблюдаемой в других частях Китая.
В 2001 году Фонд Всемирных памятников признал значимость Шаси, включив его рыночную площадь в свой Список наблюдения за 100 самыми исчезающими объектами, отметив его как единственный сохранившийся пример рыночного города на старых караванных дорогах Китая. Это обозначение стимулировало Проект восстановления Шаси (SRP), совместное усилие Швейцарского федерального технологического института Цюриха (ETH) и правительства уезда Цзяньчуань, запущенное в 2002 году. Проект был сосредоточен на восстановлении находящихся под угрозой исчезновения сооружений и оживлении культурного и природного наследия деревни Сыдэн и долины Шаси, используя по возможности оригинальные материалы и конструкции. Этот тщательный подход получил награды за сохранение культурного наследия и превратил Шаси в образец защиты наследия под руководством сообщества.
Небольшой размер Шаси делает его идеальным для пеших прогулок, большинство ключевых достопримечательностей находятся в пределах 30-60 минут неторопливой ходьбы. Сердце города – площадь Сыдэн, историческая рыночная площадь, центром которой является храм Синцзяо и старая театральная сцена. Храм Синцзяо, буддийский храм в стиле бай династии Мин, в настоящее время функционирует как музей и хранит впечатляющие изваяния божеств и ботанические иллюстрации. Прямо напротив, на старой театральной сцене находится изысканная фреска с изображением дракона и феникса на потолке и святилище Куйсина, бога культуры.
Незабываемым событием является Пятничный рынок, который проводится каждую пятницу с 8:00 до 17:00, с самой оживленной активностью между 8:00 и 12:00. Этот рынок, раскинувшийся вокруг площади Сыдэн, является местом, где местные жители бай и и, многие в традиционной одежде, собираются для торговли продуктами, специями, сыром и изделиями ручной работы, предлагая красочный взгляд на подлинную деревенскую жизнь. Всего в нескольких минутах ходьбы от площади изящная каменная арка моста Юйцзинь перекинута через реку Хэйхуэй, особенно живописная на рассвете и закате.
Для тех, у кого есть больше времени, настоятельно рекомендуется однодневная поездка на гору Шибаошань (Гора Каменных Сокровищ). Эта священная гора, предварительный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, отличается древними буддийскими гротами с более чем 130 наскальными изображениями, датируемыми царствами Наньчжао и Дали 9-го века, а также лесами и образованиями из красного песчаника. Храм Шичжун, с его 139 вырезанными статуями Будды в 16 гротах, и расположенный нависая храм Баосян, висячий храм, являются примечательными объектами.
Шаси – это место для посещения круглый год, каждый сезон предлагает свою прелесть. Весна (март-май) особенно приятна, с комфортной погодой для пеших и велосипедных прогулок, а поля цветут цветами. Ноябрь также прекрасен, с золотыми деревьями и красочными сельскими пейзажами, а ранние утра у моста Юйцзинь часто приносят мягкий туман. Осень (сентябрь-октябрь) предлагает дневные температуры от высоких подростков до низких 20-х годов, и фестиваль Факелов, оживленный местный праздник, часто проходит в это время. Хотя декабрь и январь тихие и атмосферные, может быть холодно, поэтому необходима теплая одежда.
Шаси расположен примерно на полпути между Дали и Лицзяном. Прямых поездов до Шаси нет; обычный способ добраться туда – сесть на автобус до Цзяньчуаня, а затем пересесть на местный минивэн или автобус для последней 45-50-минутной поездки. Общее время в пути от Дали или Лицзяна обычно составляет 3-4 часа. Также доступны общие трансферы или частные автомобили, предлагающие более комфортный и быстрый вариант.
Проживания от одной до двух ночей, как правило, достаточно, чтобы познакомиться со старыми улицами, местной жизнью и исторической атмосферой. Варианты размещения включают гостевые дома рядом с мостом Юйцзинь или вдоль улицы Сыдэн для легкого доступа к достопримечательностям, или в близлежащих деревнях для более тихого и живописного пребывания. Шаси – это в основном пешеходный город, без автомобилей или электровелосипедов, разрешенных на его древних тропах, что делает прогулки приятными и безопасными.
- Какова история древнего города Шаси?
- Шаси был важной остановкой на историческом Чайном пути лошадей, способствуя торговле между Юньнанем, Тибетом и Юго-Восточной Азией. Его хорошо сохранившиеся улицы отражают это торговое прошлое, с свидетельствами выплавки бронзы, датируемыми 400 г. до н.э.
- Как добраться до Шаси из Дали или Лицзяна?
- Из Дали или Лицзяна сядьте на автобус до Цзяньчуаня, затем пересядьте на местный минивэн или автобус до Шаси. Путешествие обычно занимает 3-4 часа в общей сложности.
- Является ли Шаси хорошим местом для самостоятельных путешественников?
- Да, Шаси считается безопасным, спокойным и идеальным местом для медленных путешествий. Его расслабленный темп и дружелюбные местные жители облегчают самостоятельное исследование.
- Что такое Пятничный рынок в Шаси?
- Пятничный рынок – это еженедельное мероприятие, где местные жители бай и и, часто в традиционной одежде, собираются для продажи широкого ассортимента местных продуктов, специй, сыра и изделий ручной работы на площади Сыдэн.
- Какие месяцы лучше всего посетить Шаси?
- Весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь) обычно считаются лучшим временем для посещения, предлагая приятную погоду и красивые пейзажи.
- Каково значение горы Шибаошань?
- Гора Шибаошань (Гора Каменных Сокровищ) – это священная гора недалеко от Шаси, известная своими древними буддийскими гротами и более чем 130 наскальными изображениями, датируемыми царствами Наньчжао и Дали 9-го века.
Shaxi in your own language — all 32· 32
Shaxi in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara