Die mächtigen Howick Falls sind mehr als ein Naturschauspiel; sie sollen ein mythisches Wesen beherbergen.
Stevan.Karalic / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsHowick
Self-guided audio walking tour of Howick — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the river's descent meets profound historical moments.”
Howick, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Vor dem Bau von Brücken war die Durchquerung des Umgeni River oberhalb der Howick Falls ein gefährliches Unterfangen, das viele Leben forderte.
Der erste offizielle Bewohner von Howick war kein Planer oder Bauer, sondern ein Fährmann, dessen Geschichte in Trauer endete.
Entdecke jedes Geheimnis von Howick
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.



Wie viel Zeit hast du in Howick?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Howick ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Howick
Howick, eine Stadt in den Midlands von Südafrikas KwaZulu-Natal, ist ein Ort, an dem die dramatische Schönheit der Natur mit bedeutenden historischen Erzählungen verwoben ist. Auf einer Höhe von 1050 Metern (3445 Fuß) über dem Meeresspiegel gelegen, etwa 88 Kilometer (55 Meilen) von Durban entfernt, ist Howick vielleicht am bekanntesten für seine ikonischen Howick Falls. Hier stürzt der Umgeni River 95 Meter (311 Fuß) über Doleritklippen, ein Schauspiel, das dem Volk der Zulu als 'KwaNogqaza' oder 'Der Ort des Großen' bekannt ist.
Jenseits des ehrfurchtgebietenden Wasserfalls dient Howick als Tor zum malerischen Midlands Meander, einer Route, die für ihre Kunst, ihr Handwerk und ihre lokalen Produkte gefeiert wird. Die Stadt hat auch einen tiefen Platz in der südafrikanischen Geschichte als Schauplatz von Nelson Mandelas Verhaftung im Jahr 1962, ein entscheidender Moment, der durch eine eindrucksvolle Skulptur und ein Museum gewürdigt wird. Howick bietet Besuchern eine Mischung aus Abenteuer in der Natur, kultureller Erkundung und der Möglichkeit, über die Vergangenheit des Landes nachzudenken.
Vom gefährlichen Treidelweg zur etablierten Stadt
Die Ursprünge von Howick reichen bis in die 1840er Jahre zurück, als Kolonisten, die von Pietermaritzburg nach Norden reisten, den Umgeni River bei Alleman's Drift, westlich der heutigen Stadt, überquerten. 1849 erwarb der methodistische Missionar James Archbell drei Farmen am nördlichen Ufer des Flusses. Die ursprünglichen Landurkunden bezeichneten das Gebiet einfach als "Das Dorf am Umgeni-Wasserfall".
Bis 1850 verlagerte sich die Flussüberquerung zu einer bequemeren, wenn auch gefährlichen Stelle am oberen Ende der Fälle, weniger als 200 Meter vom Klippenrand entfernt. Diese gefährliche Überquerung forderte viele Leben, wobei zahlreiche Reisende und Wagen über die Fälle gespült wurden. Angesichts des zunehmenden Verkehrs beschloss die Regierung, ein Dorf zu gründen und erwarb einen Teil von Archbells Farm. Im November 1850 bot eine Proklamation im Natal Government Gazette 36 Dorfgrundstücke zum Verkauf an, was den offiziellen Beginn von Howick markierte.
Benennung der Stadt und frühe Infrastruktur
Die Stadt wurde zu Ehren von Earl Grey, dem britischen Staatssekretär für die Kolonien, benannt, der kürzlich Lord Howick geworden war. Sein Stammsitz war Howick Hall in Northumberland, England. Bemerkenswerterweise wurden zur gleichen Zeit auch zwei andere Städte, eine in Neuseeland und eine in Ontario, Kanada, Howick genannt.
Ein früherer Bewohner war ein Schiffskassierer namens Lodge, der von der britischen Regierung beauftragt wurde, Reisende über den Fluss zu befördern. Er gründete eine kleine Herberge in der Nähe der Furt. Trotz Bemühungen, den tückischen Fluss zu kontrollieren, kam es weiterhin zu Todesfällen, bis 1903 eine stattliche neue Brücke errichtet wurde.
Ein Ort des Konflikts und der Gefangenschaft
Howicks Geschichte umfasst auch ein düsteres Kapitel aus dem Anglo-Burenkrieg (1899-1902), als die Briten am Rande des Dorfes ein Konzentrationslager errichteten. Ein Denkmal steht nun als Mahnmal für die Frauen und Kinder, die während ihrer Gefangenschaft dort starben.
Ein entscheidender Moment im Kampf um die Freiheit
Das vielleicht historisch bedeutsamste Ereignis in Howick ereignete sich am 5. August 1962. Auf der Straße R103, zwischen Howick und Lidgetton West, wurde Nelson Mandela von der Apartheidpolizei verhaftet, ein Moment, der zu seiner 27-jährigen Haft führte. Heute erinnert die Nelson Mandela Capture Site mit einer eindrucksvollen Skulptur und einem Museum an dieses entscheidende Ereignis im Kampf Südafrikas um die Freiheit.
Howick bietet eine überzeugende Mischung aus Naturwundern und historischen Stätten. Das unbestreitbare Herzstück sind die Howick Falls, ein majestätischer 95 Meter hoher Wasserfall am Umgeni River, der den Zulu als 'KwaNogqaza' oder 'Der Ort des Großen' bekannt ist. Besucher können von verschiedenen Aussichtspunkten aus einen weiten Blick genießen oder eine Wanderung zur Basis der Fälle unternehmen, um sie aus der Nähe zu erleben.
Ein Besuch der Nelson Mandela Capture Site ist unerlässlich, um einen entscheidenden Moment in der südafrikanischen Geschichte zu verstehen. An dem Ort, an dem Mandela 1962 verhaftet wurde, befindet sich eine eindrucksvolle Skulptur seines Gesichts, die aus 50 Stahlkolonnen besteht, sowie ein Museum, das sein Leben und den Kampf gegen die Apartheid detailliert beschreibt.
Erkunden Sie das Umgeni Valley Nature Reserve, das nur 1 km von Howick entfernt liegt. Dieses Reservat, das von der Wildlife and Environment Society of South Africa (WESSA) verwaltet wird, ist ein Zentrum für Umwelterziehung und bietet vielfältige Lebensräume, darunter Flussuferdickichte, offene Wälder und Grasland. Halten Sie Ausschau nach Giraffen, Zebras, Antilopen und über 260 Vogelarten. Die Wanderwege reichen von 20 Minuten bis 5 Stunden und bieten Möglichkeiten zum sicheren Schwimmen in schmalen Bächen.
Howick ist auch ein wichtiger Halt am Midlands Meander, einer malerischen Route, die für ihre Kunst, ihr Handwerk und ihre lokalen Produkte bekannt ist. Verbringen Sie Zeit damit, Galerien, Töpfereien, Kunsthandwerksläden zu erkunden und Farm-to-Table-Erlebnisse zu genießen. Verpassen Sie nicht den Karkloof Farmers' Market, der jeden Samstag geöffnet ist und lokale Köstlichkeiten bietet.
Für zusätzliche Wasserfälle erkunden Sie die nahe gelegenen Cascade Falls (25 m), Shelter Falls (37 m) und Karkloof Falls (105 m), die etwa 16 km östlich liegen.
Howick hat warme Sommer und kühle, trockene Winter. Die warme Jahreszeit dauert normalerweise von Mitte November bis Mitte März, mit durchschnittlichen Tageshöchsttemperaturen über 25°C (77°F). Januar ist der wärmste Monat mit durchschnittlich 27°C (80°F). Die kühle Jahreszeit dauert von Ende Mai bis Anfang August, mit durchschnittlichen Tageshöchsttemperaturen unter 20°C (69°F). Juni ist der kälteste Monat mit einer durchschnittlichen Tiefsttemperatur von 4°C (39°F).
Die Niederschläge sind im Januar und Dezember am höchsten, während der Juni der trockenste Monat ist. Für Aktivitäten bei warmem Wetter ist die beste Zeit für einen Besuch von Anfang Februar bis Anfang Mai. Im Allgemeinen bieten die trockenen, warmen Monate des südafrikanischen Herbstes (März bis Mai) und Frühlings (September bis November) angenehmes Wetter für Outdoor-Aktivitäten und Tierbeobachtungen mit weniger Menschenmassen.
Howick liegt an der Autobahn N3, die es mit dem Rest Südafrikas verbindet. Obwohl es keinen direkten Bus von Howick zu Großstädten wie Johannesburg gibt, sind Dienstleistungen vom nahe gelegenen Pietermaritzburg aus verfügbar. Für den lokalen Transport stehen Shuttle-Services und Taxameter-Taxis zur Verfügung, von denen viele rund um die Uhr verkehren. Mehrere Logistik- und Transportunternehmen sind ebenfalls in Howick für Umzugsdienste tätig.
Die Unterkunftsoptionen in Howick reichen von Hotels und Pensionen bis hin zu Ferienwohnungen und Ferienhäusern. Beliebte Optionen sind das Granny Mouse Country House and Spa, The Retreat Country Lodge und das Loxley House. Viele Einrichtungen bieten Annehmlichkeiten wie Pools und Spa-Services. Für diejenigen, die ein intensiveres Naturerlebnis suchen, bietet das Umgeni Valley Nature Reserve Chalets und rustikale Campingplätze.
Howick gilt als sicher, aber allgemeine Reisevorkehrungen sollten immer beachtet werden. Die Stadt bietet verschiedene gastronomische Möglichkeiten, von lokalen Cafés bis hin zu Restaurants am Midlands Meander.
- Wofür sind die Howick Falls bekannt?
- Howick Falls ist ein 95 Meter hoher Wasserfall am Umgeni River, der dem Volk der Zulu als 'KwaNogqaza' (Ort des Großen) bekannt ist. Die lokale Legende spricht von einer schlangenartigen Kreatur namens Inkanyamba, die im Pool unterhalb der Fälle lebt.
- Wo wurde Nelson Mandela verhaftet?
- Nelson Mandela wurde am 5. August 1962 auf der Straße R103 zwischen Howick und Lidgetton West verhaftet. Dieser Ort wird heute von der Nelson Mandela Capture Site mit einer eindrucksvollen Skulptur und einem Museum gewürdigt.
- Was ist der Midlands Meander?
- Der Midlands Meander ist eine malerische Route durch die Midlands von KwaZulu-Natal, mit Howick als wichtigem Halt. Er ist bekannt für seine Kunst und sein Handwerk, lokalen Produkte, handwerkliche Lebensmittel und Farm-to-Table-Erlebnisse.
- Welche Tierwelt kann ich in Howick sehen?
- Das Umgeni Valley Nature Reserve, etwas außerhalb von Howick, beherbergt Giraffen, Zebras, verschiedene Antilopenarten und über 260 Vogelarten, darunter Greifvögel wie der Kronenadler.
- Wann ist die beste Reisezeit für Howick?
- Die beste Zeit für Aktivitäten bei warmem Wetter in Howick ist von Anfang Februar bis Anfang Mai. Im Allgemeinen bieten die trockenen, warmen Monate des südafrikanischen Herbstes (März bis Mai) und Frühlings (September bis November) angenehmes Wetter für Outdoor-Aktivitäten und Tierbeobachtungen.
- Gibt es Wandermöglichkeiten in Howick?
- Ja, das Umgeni Valley Nature Reserve bietet verschiedene Wanderwege von 20 Minuten bis 5 Stunden. Es gibt auch den Gorge Walk bei den Howick Falls, der spektakuläre Ausblicke auf die Fälle und die Schlucht bietet.
Howick in your own language — all 32· 32
Howick in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara