Hilo, United StatesArkyan / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
US

Hilo

Tour de audio autoguiado de Hilo — ruta GPS a pie, reproducción offline, narración en 32 idiomas.

Donde las selvas esmeralda se encuentran con el Pacífico, Hilo respira con poder ancestral y belleza resiliente.

Los secretos de Hilo

Hilo, como nadie lo cuenta.

No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.

3 secretos abajo. Muchos más te esperan en el tour.
Biblioteca Pública de Hilo

Antes de que el Rey Kamehameha I uniera las Islas Hawaianas, realizó una legendaria hazaña de fuerza en Hilo.

La historia completa se desbloquea en el tour
Hilo Bayfront

La serena bahía de Hilo guarda un pasado dramático y destructivo.

La historia completa se desbloquea en el tour
Cataratas Rainbow (Waiānuenue)

Bajo las aguas de las Cataratas Rainbow, se dice que alguna vez residió un poderoso semidiós.

La historia completa se desbloquea en el tour
El tour completo

Descubre todos los secretos de Hilo

Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.

Consigue la llave de Hilo

Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.

Elige tu tiempo

¿Cuánto tiempo tienes en Hilo?

Tu tour de audioguía por Hilo te espera — elige tus lugares, tu idioma y empieza al llegar.

Comprar
Acerca de Hilo

La historia de Hilo

Hilo, el asentamiento más grande de la Isla de Hawái, ofrece una experiencia distinta de la zona más seca y llena de resorts de Kona. Situada en la costa noreste, a barlovento, Hilo se caracteriza por su clima de selva tropical exuberante, recibiendo un promedio de más de 3000 mm de lluvia anualmente. Esta lluvia constante contribuye a la vegetación, las impresionantes cascadas y los jardines en flor que definen la región. Hilo es un lugar donde el esplendor natural se entrelaza con una sensación de comunidad hawaiana relajada y auténtica, ofreciendo una visión de la vida local que a menudo es menos comercializada.

La ciudad domina la Bahía de Hilo, con vistas a dos prominentes volcanes en escudo: Mauna Loa, el volcán activo más grande del planeta, y Mauna Kea, el punto más alto de las Islas Hawaianas. Hilo sirve como puerta de entrada conveniente al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, ubicado a unos 45 minutos al sur, y también alberga la Universidad de Hawái en Hilo y el Centro de Astronomía ʻImiloa. Con sus escaparates de madera centenarios, muchos de ellos en el Registro Nacional de Lugares Históricos, el centro de Hilo presenta una encantadora mezcla de historia, cultura y belleza natural.

Historia

La historia de Hilo se remonta aproximadamente al año 1100 d.C., cuando llegaron los primeros habitantes polinesios. Estos primeros colonos establecieron comunidades agrícolas y pesqueras a lo largo de los ríos Wailuku y Wailoa, atraídos por las tierras fértiles y el abundante agua dulce. La historia oral sugiere que el nombre "Hilo" significa "torcer", lo que podría hacer referencia al trenzado de hojas de ti para hacer cuerdas, o incluso a un navegante polinesio.

El puerto natural en forma de media luna de Hilo en la Bahía de Hilo lo convirtió en un lugar ideal para el desembarco de canoas y, más tarde, para barcos mercantes y balleneros occidentales a principios del siglo XIX. Los misioneros protestantes llegaron alrededor de 1824, estableciendo la misión que se convertiría en la histórica Iglesia de Haili. A finales del siglo XIX, Hilo floreció como centro comercial para la floreciente industria azucarera. Las plantaciones de azúcar en las áreas circundantes crearon numerosos puestos de trabajo, atrayendo a trabajadores de Asia, incluidos inmigrantes chinos, japoneses, filipinos, coreanos y portugueses. Para 1887, el ingenio azucarero de Hilo por sí solo producía 3.500 toneladas de azúcar anualmente.

A pesar de su crecimiento, Hilo ha enfrentado desafíos significativos, particularmente por los tsunamis. Un devastador tsunami de 14 metros de altura en 1946, provocado por un terremoto cerca de las Islas Aleutianas, cobró 96 vidas en Hilo. Esto llevó al establecimiento del Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico en 1949. Sin embargo, otro tsunami en 1960 resultó en 61 muertes, en parte debido a la ignorancia de las sirenas de advertencia. Después de estos desastres, muchas áreas bajas frente a la bahía se transformaron en parques y monumentos. El turismo a Hilo experimentó un aumento significativo después de 1967 con la introducción de enlaces aéreos directos con el continente de EE. UU. Hoy en día, Hilo continúa evolucionando, preservando su profunda historia mientras abraza su papel como centro cultural y educativo en la Isla Grande.

Qué ver

Comience su exploración en los Jardines Liliʻuokalani, un sereno jardín de estilo japonés de 12 hectáreas con estanques de peces, pagodas y jardines de rocas. Para una poderosa muestra de la naturaleza, visite las Cataratas Rainbow (Waiānuenue) en el Parque Estatal del Río Wailuku, conocidas por los arcoíris que a menudo se forman en su niebla, especialmente por la mañana. El parque también incluye las Cataratas Peʻepeʻe.

Adéntrese en la cultura local en el Mercado de Agricultores de Hilo, donde podrá encontrar una amplia variedad de frutas exóticas, verduras y artesanías locales de más de 150 vendedores. Los entusiastas de la historia apreciarán el Museo y Casa de la Misión Lyman, que exhibe artefactos de los primeros períodos misioneros y balleneros. Para comprender el espíritu resiliente de Hilo, es esencial una visita al Museo del Tsunami del Pacífico, que ofrece información sobre tsunamis pasados y promueve la preparación ante desastres.

Para una experiencia única, explore el Centro de Astronomía ʻImiloa, una atracción de clase mundial alojada en tres conos de titanio que representan las montañas más altas de la isla. No se pierda el Zoológico de la Selva Tropical Panaʻewa, el único zoológico de selva tropical en los Estados Unidos, hogar de plantas y animales exóticos, incluidos dos tigres de Bengala. Un corto viaje en coche hacia el sur conduce al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, que ofrece un acceso incomparable a paisajes volcánicos activos.

Cuándo ir

Los momentos más favorables para visitar Hilo son generalmente desde finales de abril hasta principios de junio, o de septiembre hasta mediados de noviembre. Estas temporadas intermedias ofrecen un equilibrio de clima agradable, menos lluvias y menos multitudes, con tarifas de hotel que a menudo bajan entre un 30% y un 50% en comparación con la temporada alta. Junio se destaca como el mes más seco y soleado del año. Si bien Hilo experimenta lluvias sustanciales durante todo el año, lo que contribuye a sus exuberantes paisajes, planificar actividades para las mañanas puede ayudar a maximizar los períodos soleados. Evite marzo, que suele ser el mes más húmedo, y desde mediados de diciembre hasta principios de enero, debido a los precios máximos y las multitudes navideñas.

Práctico

El Aeropuerto Internacional de Hilo (ITO) sirve como el principal aeropuerto para el lado este de la isla. Si bien el transporte público es limitado, se recomienda encarecidamente alquilar un coche para tener flexibilidad al explorar Hilo y la Isla Grande circundante. Hay empresas de alquiler de coches importantes disponibles, y es aconsejable reservar con antelación. El clima de Hilo es de selva tropical, así que empaque ropa de verano ligera, pero también incluya una chaqueta ligera e impermeable para las lluvias frecuentes, especialmente si planea hacer senderismo o visitar cascadas. El repelente de insectos también es una buena idea para las excursiones al aire libre. Hilo observa la Hora Estándar de Hawái (GMT-10 horas) y no utiliza el horario de verano. Las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas y los cajeros automáticos están fácilmente disponibles.

Conviene saber
¿Cuál es la mejor manera de moverse por Hilo?
Se recomienda encarecidamente alquilar un coche para moverse por Hilo y explorar la Isla Grande, ya que las opciones de transporte público son limitadas.
¿Qué tipo de clima puedo esperar en Hilo?
Hilo tiene un clima de selva tropical, lo que significa que puede esperar lluvias sustanciales durante todo el año, lo que contribuye a su exuberante entorno. Empaque una chaqueta ligera para la lluvia.
¿Hay volcanes activos cerca de Hilo?
Sí, Hilo se encuentra en la base de Mauna Loa, el volcán activo más grande del planeta, y también es una parada conveniente en su camino al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái.
¿Cuáles son algunas atracciones únicas en Hilo?
Hilo alberga el único zoológico de selva tropical en los Estados Unidos, el Zoológico de la Selva Tropical Panaʻewa, y el Centro de Astronomía ʻImiloa, una atracción de clase mundial.
¿Es Hilo una buena base para explorar la Isla Grande?
Sí, Hilo es una base conveniente para explorar carreteras escénicas, cascadas y el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái.
¿Cuál es la importancia del Festival Merrie Monarch?
El Festival Merrie Monarch es una celebración de una semana de duración, de renombre mundial, de hula antiguo y moderno que tiene lugar anualmente después de Pascua, honrando las artes y tradiciones hawaianas.
En el mapa
Hilo
€9.90
No booking · activate anytime · 12h to walk it
Get the key to Hilo