Berlin, United StatesJörg Zägel / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
US

Berlin

Visite audio autoguidée de Berlin — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.

Là où la puissante Androscoggin rencontre la nature sauvage des montagnes et un esprit résilient.

Les secrets de Berlin

Berlin, comme personne ne le raconte.

Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.

3 secrets ci-dessous. Bien d'autres t'attendent dans le tour.
Maison de la Brown Company sur Main Street

Le plus ancien bâtiment de Berlin encore debout, autrefois une pension pour les ouvriers de l'usine, abriterait quelques résidents persistants.

L'histoire complète se débloque dans le tour
La « Nuit Rouge » de Berlin

Aux premiers jours de la ville, le ciel nocturne au-dessus de Berlin a pris une couleur choquante et inexplicable.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Hôpital de la Vallée d'Androscoggin (AVH)

Même les installations médicales modernes de Berlin abriteraient des échos du passé entre leurs murs.

L'histoire complète se débloque dans le tour
Le tour complet

Découvrez tous les secrets de Berlin

Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.

Obtenir la clé de Berlin

Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.

Choisis ton temps

Combien de temps as-tu à Berlin ?

Votre visite audioguidée de Berlin vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.

Acheter
À propos de Berlin

L'histoire de Berlin

Berlin, New Hampshire, est une ville forgée par la puissance brute de la rivière Androscoggin et les forêts denses des Great North Woods. Autrefois connue sous le nom de « La Ville que les Arbres ont Bâtie » pour son industrie florissante de la pâte à papier et du papier, Berlin a une histoire fascinante de résilience et de réinvention. Située à la limite nord des majestueuses Montagnes Blanches, elle sert de porte d'entrée vers un vaste terrain de jeu naturel, offrant un mélange de patrimoine industriel et d'aventure en plein air.

Bien que son zénith industriel soit passé, Berlin a embrassé son environnement naturel, se transformant en un centre pour les amateurs de plein air. Des sentiers de VTT qui sillonnent le paysage aux activités fluviales sereines, la ville offre un véritable avant-goût du côté sauvage de la Nouvelle-Angleterre. C'est un endroit où les sons des camps de bûcherons et des usines animées se mêlent au bruit de l'eau et au bruissement des feuilles, invitant les visiteurs à explorer un coin unique du New Hampshire.

Histoire

## De Maynesborough à la puissance industrielle de Berlin L'histoire de Berlin commence en 1771 avec son octroi sous le nom de Maynesborough, bien qu'elle n'ait été véritablement colonisée qu'en 1823-1824 par William Sessions et Cyrus Wheeler de Gilead, Maine. Avec seulement 65 habitants en 1829, la ville fut réincorporée sous le nom de Berlin, un nom qui aurait été choisi par de nouveaux colons de Berlin, Massachusetts. Son emplacement dans une région fortement boisée, associé aux puissantes chutes de la rivière Androscoggin, en fit rapidement un lieu privilégié pour l'exploitation forestière et les industries du bois.

Au début des années 1850, la H. Winslow & Company avait établi une importante scierie à « Berlin Falls ». L'arrivée du chemin de fer St. Lawrence & Atlantic en 1851 a encore plus connecté Berlin aux marchés plus larges, alimentant sa croissance. En 1868, William Wentworth Brown et Lewis T. Brown prirent le contrôle, rebaptisant l'entreprise la Berlin Mills Company. En 1885, Berlin abritait plusieurs usines de pâte à papier et de papier, dont la Riverside Mill et la Forest Fibre Company, devenant un leader mondial dans la production de papier journal.

## Un creuset et un changement de nom L'industrie papetière en plein essor créa une demande de main-d'œuvre, attirant des immigrants de toute l'Europe — Russie, Norvège, Finlande, Italie, Suède, Irlande et Allemagne — ainsi que des Canadiens français du Québec voisin. Cet afflux de cultures diverses a façonné Berlin, avec environ 65 % de ses habitants parlant une variante du français de la Nouvelle-Angleterre, connue localement sous le nom de « français de Berlin ». La forte connexion allemande de la ville a cependant entraîné un changement notable pendant la Première Guerre mondiale ; la prononciation de Berlin est passée de « Ber-LIN » à « BUR-lin » comme geste patriotique contre l'Allemagne.

## Déclin et réinvention Le début du XXe siècle a marqué l'apogée de l'industrie de la pâte à papier et du papier de Berlin. En 1917, la Berlin Mills Company est devenue la Brown Company, à nouveau influencée par le sentiment anti-allemand pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, l'industrie a finalement connu une longue période de déclin, entraînant des pertes d'emplois et une diminution significative de la population par rapport à son pic de plus de 20 000 habitants en 1930. Les dernières usines de papier ont été démolies en 2008, marquant la fin d'une ère. Aujourd'hui, Berlin se réinvente activement, en se concentrant sur ses atouts naturels et en développant le tourisme, avec un développement économique récent incluant également l'industrie correctionnelle, comme le Northern New Hampshire Correctional Facility construit en 1999.

À voir

Berlin offre un mélange de sites historiques et d'abondantes activités de plein air. Commencez par le Northern Forest Heritage Park dans l'historique Brown House, qui donne un aperçu des industries forestières et du bois de la région, avec un camp de bûcherons reconstitué et des visites fluviales. Pour ceux qui recherchent l'aventure, le Jericho Mountain State Park est une destination de choix, avec 7 500 acres offrant des kilomètres de sentiers de VTT et de motoneige, de la randonnée et de la baignade au lac Jericho. Le parc accueille également le festival annuel de VTT de Jericho en août.

Explorez le centre-ville de Berlin pour admirer l'architecture historique et visitez le Moffett House Museum and Genealogy Center, qui explore le passé industriel et sportif de Berlin. Observez l'Holy Resurrection Orthodox Church, témoignage du patrimoine immigrant diversifié de la ville. Pour des vues panoramiques, conduisez le long de Cates Hill et East Milan Road, où vous pourriez apercevoir la faune locale. La rivière Androscoggin elle-même offre des possibilités de pêche, de kayak, de canoë et de promenades panoramiques, avec des chances de voir des orignaux et des balbuzards pêcheurs. En hiver, le Nansen Ski Club, le plus ancien d'Amérique du Nord, entretient des pistes de ski de fond dans le Milan Hill State Park.

Quand venir

La meilleure période pour visiter Berlin pour un temps agréable et des activités de plein air s'étend de fin juin à fin août. Pendant ces mois d'été, les températures sont chaudes, l'humidité est modérée et l'ensoleillement est abondant, ce qui est idéal pour la randonnée, le VTT et les activités fluviales. Le feuillage d'automne, généralement de fin septembre à fin octobre, offre un spectacle de couleurs spectaculaire, attirant de nombreux visiteurs dans la région. L'hiver apporte des conditions froides et enneigées, avec des chutes de neige annuelles moyennes d'environ 200 à 270 cm, ce qui en fait une période privilégiée pour le ski et la motoneige.

Pratique

Berlin est située dans le nord du New Hampshire, accessible via les routes d'État du New Hampshire 16 et 110. L'autoroute inter-États la plus proche, l'I-93, se trouve à environ une heure de route. Bien que Berlin offre une atmosphère suburbaine éparse, la plupart des résidents sont propriétaires de leur logement. La ville dispose d'un service de police et de pompiers à temps plein, et l'hôpital de la vallée d'Androscoggin est à proximité. Pour les repas et le shopping, Main Street propose des boutiques et des restaurants locaux. La bibliothèque publique de Berlin et le White Mountains Community College sont également des commodités centrales. Les options d'hébergement comprennent des hôtels et des locations de vacances, en particulier près des attractions populaires comme le Jericho Mountain State Park.

Bon à savoir
Pour quoi Berlin, New Hampshire, est-elle connue ?
Berlin était historiquement connue comme « La Ville que les Arbres ont Bâtie » en raison de son industrie de la pâte à papier et du papier autrefois florissante, qui était la plus grande du monde à son apogée. Aujourd'hui, elle est reconnue pour ses opportunités de loisirs en plein air, en particulier le VTT, et son patrimoine culturel diversifié.
Comment prononce-t-on Berlin, New Hampshire ?
Berlin, New Hampshire, se prononce « BUR-lin », une prononciation adoptée pendant la Première Guerre mondiale comme position patriotique contre l'Allemagne.
Quelles activités de plein air sont disponibles à Berlin ?
Berlin offre un large éventail d'activités de plein air, y compris le VTT et la motoneige au Jericho Mountain State Park, la randonnée, la pêche, le kayak et le canoë sur la rivière Androscoggin, et le ski de fond avec le Nansen Ski Club.
Berlin, New Hampshire, est-elle un bon endroit pour le feuillage d'automne ?
Oui, Berlin est une excellente destination pour admirer le feuillage d'automne. La région, située à la lisière des Montagnes Blanches, offre des couleurs automnales spectaculaires, atteignant généralement leur apogée de fin septembre à fin octobre.
Quelle est la population de Berlin, New Hampshire ?
Selon le recensement de 2020, la population de Berlin, New Hampshire, était de 9 425 habitants. Des estimations récentes suggèrent une légère augmentation, avec une population d'environ 9 527 habitants en 2026.
Y a-t-il des musées historiques à Berlin ?
Oui, Berlin abrite le Moffett House Museum and Genealogy Center, qui présente l'histoire industrielle et sportive de la ville. Le Northern Forest Heritage Park offre également un aperçu des industries forestières et du bois.
Sur la carte
Autres villes en Maryland
Berlin
€9.90
No booking · activate anytime · 12h to walk it
Load on Wi-Fi, then walk offline — no roaming abroad
Get the key to Berlin