Deux des trois manuscrits les plus importants d'une épopée fondatrice allemande furent un temps considérés comme perdus, pour refaire surface dans un lieu des plus inattendus.
böhringer friedrich / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHohenems
Visite audio autoguidée de Hohenems — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.
“Là où les épopées médiévales et la grandeur de la Renaissance s'entremêlent avec un profond héritage juif.”
Hohenems, comme personne ne le raconte.
Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.
Les vestiges d'une forteresse autrefois puissante dominent Hohenems, suggérant une échelle qui rivalisait avec les plus grandes d'Europe centrale.
Un ensemble urbain singulier raconte une histoire de siècles de coexistence, non sans ses défis.
Découvrez tous les secrets de Hohenems
Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.
Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.



Combien de temps as-tu à Hohenems ?
Votre visite audioguidée de Hohenems vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.
AcheterPointez votre téléphone, suivez la flèche, ne vous perdez plus
Lume intègre un guide en réalité augmentée. Levez votre téléphone : sa caméra montre la rue devant vous, avec une flèche lumineuse posée sur l'image réelle qui pointe toujours vers votre prochain arrêt — aucune carte à déchiffrer, aucun mauvais virage. Comme tout dans Lume, ça fonctionne entièrement hors-ligne.
L'histoire de Hohenems
Hohenems, une ville pittoresque de l'État le plus occidental de l'Autriche, le Vorarlberg, offre un mélange captivant d'élégance Renaissance, de profondeur culturelle profonde et de beauté naturelle saisissante. Située dans la vallée du Rhin, près de la frontière suisse, elle offre une évasion sereine avec une histoire étonnamment riche.
Malgré sa taille modeste et une population d'environ 17 000 habitants, Hohenems joue un rôle important dans la vie culturelle de la région. Une promenade dans ses rues ressemble à un voyage dans le temps, où de grands palais côtoient un quartier juif remarquablement préservé, et où les échos d'épopées médiévales résonnent à travers ses sites historiques.
## D'une Forteresse Castrale à un Siège de la Renaissance Hohenems retrace ses origines jusqu'à un château du IXe siècle, Alt-Ems, qui est devenu l'une des plus grandes fortifications du sud du royaume germanique au XIIe siècle. Ce vaste bastion, s'étendant sur 800 mètres, a servi de résidence à de nombreux seigneurs et chevaliers et même de prison pour des figures notables comme le roi Guillaume III de Sicile.
Bien que Hohenems ait obtenu les droits municipaux en 1333, elle ne les a pleinement utilisés qu'en 1983, lorsqu'elle a officiellement reçu le statut de ville. L'histoire de la ville est inextricablement liée à la noble famille des Comtes d'Ems. Leur fortune a fortement augmenté au XVIe siècle, notamment après une connexion familiale avec le Pape Pie IV, ce qui a conduit à leur élévation au rang de Comtes Impériaux.
Ce nouveau statut a incité à la construction du Palais de Hohenems entre 1562 et 1567, un magnifique édifice Renaissance conçu par l'architecte italien Martino Longhi. Le palais, avec son architecture italianisante, reste l'un des bâtiments Renaissance les plus importants de l'ouest de l'Autriche et est toujours la propriété de la famille Waldburg-Zeil.
## Une Communauté Juive Florissante Au-delà de son héritage aristocratique, Hohenems se distingue par son quartier juif unique. En 1617, le Comte Kaspar de Hohenems a émis une 'charte de protection', invitant les familles juives à s'installer et à établir une communauté pour stimuler l'économie locale. Cela a conduit au développement d'une communauté juive florissante avec sa propre synagogue, son école, son bain rituel (mikvah) et son cimetière.
La communauté juive a prospéré, atteignant son apogée démographique dans la première moitié du XIXe siècle. Les Juifs de Hohenems sont devenus des marchands prospères, en particulier en Suisse et en Italie, car il leur était initialement interdit de faire des affaires dans la province du Vorarlberg. Cependant, la fin du XIXe siècle a vu un déclin du nombre de membres de la communauté en raison de l'émigration et de la montée de l'antisémitisme. En 1939, seuls quelques Juifs restaient, et la communauté a été dissoute de force en 1940, les membres restants étant déportés. Aujourd'hui, le Musée Juif de Hohenems est une institution de renommée internationale, préservant et partageant l'histoire de cette importante communauté.
Commencez votre exploration par le majestueux Palais de Hohenems (Palast Hohenems), un impressionnant monument Renaissance et l'un des trésors architecturaux les plus importants de l'Autriche occidentale. Bien que ce soit une résidence privée, son extérieur et la Schlossplatz environnante offrent un aperçu de siècles d'héritage aristocratique.
Adjacent au palais, découvrez le Quartier Juif, un ensemble architectural magnifiquement préservé et singulier dans la région. Ici, le Musée Juif de Hohenems offre un aperçu profond de l'histoire et de la coexistence de différentes cultures. L'ancienne synagogue, aujourd'hui le Salomon Sulzer Saal, accueille des événements culturels, et la place devant elle a été repensée avec soin.
Pour des vues imprenables, embarquez pour une randonnée vers les ruines du Château d'Alt-Ems sur le Schlossberg. Cette ascension modérément difficile vous récompensera par des vues panoramiques à 360 degrés sur la vallée du Rhin, les Alpes suisses et même le lac de Constance.
Ne manquez pas le Musée de la Schubertiade et le Musée Franz Schubert, dédiés à la vie et aux œuvres du compositeur renommé, surtout si vous êtes un amateur de musique classique. Une autre attraction singulière est Stoffels Säge-Mühle, un musée en plein air présentant l'histoire des technologies de sciage et de meunerie. Pour une promenade relaxante, la zone de loisirs du 'Vieux Rhin' (Alter Rhein) offre des chemins pittoresques pour la marche, le jogging et le vélo.
La meilleure période pour visiter Hohenems pour les activités touristiques de plein air générales et une exploration confortable est de fin juin à début septembre. Pendant ces mois d'été, les températures moyennes diurnes avoisinent un agréable 21-22°C, idéal pour les promenades et les excursions en plein air. Le printemps (mars à mai) et le début de l'automne (mi-septembre à octobre) offrent également un temps agréable avec moins de foules et des paysages en fleurs ou des couleurs d'automne vives, respectivement. Préparez-vous à la possibilité de pluie tout au long de l'année, donc un parapluie ou une veste imperméable est toujours une bonne idée.
Hohenems est facilement accessible en train, avec sa propre gare offrant des correspondances depuis Lindau et Bregenz. Bien que la ville soit compacte et praticable à pied, surtout le centre historique, avoir une voiture peut être avantageux pour explorer la région environnante du Vorarlberg et sa proximité avec la Suisse et le Liechtenstein. Le centre-ville offre une ambiance urbaine modeste avec des hôtels, des boutiques et des restaurants.
Pour des informations et une assistance locales, l'Office de Tourisme de Hohenems est situé au Marktstraße 2. La monnaie locale est l'Euro (€). Bien que les cartes de crédit soient largement acceptées, il est toujours judicieux d'avoir de l'argent liquide pour les petits établissements. Hohenems est considérée comme une ville très sûre et tranquille pour les touristes.
- Pour quoi Hohenems est-elle le plus connue ?
- Hohenems est reconnue pour son magnifique Palais Renaissance, son quartier juif et son musée juif exceptionnellement bien conservés, et son association avec le festival de musique de renommée mondiale la Schubertiade, dédié à Franz Schubert.
- Les manuscrits du Nibelungenlied sont-ils toujours à Hohenems ?
- Non, bien que deux des trois manuscrits les plus importants de 'La Chanson des Nibelungen' (manuscrits A et C) aient été découverts dans la bibliothèque du Palais de Hohenems au XVIIIe siècle, ils sont maintenant conservés ailleurs. Le manuscrit A se trouve à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich, et le manuscrit C à la Badische Landesbibliothek à Karlsruhe.
- Puis-je visiter le Palais de Hohenems ?
- Le Palais de Hohenems est une résidence privée toujours la propriété de la famille Waldburg-Zeil. Bien que l'intérieur ne soit généralement pas ouvert au public pour des visites occasionnelles, il accueille parfois des concerts, des célébrations et des événements spéciaux. Vous pouvez apprécier son architecture Renaissance de l'extérieur et explorer la Schlossplatz.
- Hohenems est-elle une bonne base pour explorer la région ?
- Oui, Hohenems constitue une excellente base pour explorer la région des trois frontières de l'Autriche, de la Suisse et du Liechtenstein. Sa situation dans la vallée du Rhin offre un accès facile aux vues panoramiques sur les montagnes, au lac de Constance et aux villes voisines comme Bregenz et Feldkirch.
- Quel type de cuisine puis-je attendre à Hohenems ?
- Hohenems propose une cuisine autrichienne traditionnelle et régionale du Vorarlberg. Vous trouverez de charmants cafés et restaurants, en particulier autour de la place principale. Ne manquez pas l'occasion de goûter aux spécialités locales et de visiter des établissements comme le Schlosskaffee Fenkart, réputé pour ses chocolats et ses gâteaux.
- Hohenems est-elle adaptée aux familles avec enfants ?
- Oui, Hohenems peut convenir aux familles. Le Musée Juif de Hohenems propose une exposition dédiée aux enfants à partir de 6 ans, et les activités de plein air comme la randonnée vers les ruines du Château d'Alt-Ems ou l'exploration de la zone de loisirs du 'Vieux Rhin' peuvent être agréables pour tous les âges.
Hohenems dans votre langue — les 32· 32
Hohenems en coréen, en chinois ou en hébreu — et dans 29 autres langues, chaque étape narrée par une voix native. La plus large gamme de langues de tous les audioguides autoguidés.
Disponible en :
- AnglaisEnglish
- Français
- EspagnolEspañol
- AllemandDeutsch
- ItalienItaliano
- PortugaisPortuguês
- NéerlandaisNederlands
- PolonaisPolski
- SuédoisSvenska
- DanoisDansk
- NorvégienNorsk
- FinnoisSuomi
- RusseРусский
- UkrainienУкраїнська
- TurcTürkçe
- TchèqueČeština
- HongroisMagyar
- RoumainRomână
- BulgareБългарски
- GrecΕλληνικά
- Japonais日本語
- Coréen한국어
- Chinois中文
- Arabeالعربية
- Hébreuעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaïไทย
- VietnamienTiếng Việt
- IndonésienBahasa Indonesia
- MalaisBahasa Melayu
- CatalanCatalà
- BasqueEuskara