Une rue particulière de Żabbar porte une cicatrice visible d'un siège historique.
Continentaleurope / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsŻabbar
Visite audio autoguidée de Żabbar — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.
“Au-delà du grand pèlerinage, une ville aux secrets résilients.”
Żabbar, comme personne ne le raconte.
Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.
Le nom de la ville ne fait pas référence aux olives, comme certains pourraient le penser, mais plutôt à un passé plus industrieux.
Une propriété restaurée à Żabbar recèle un secret de l'époque punique sous ses fondations.
Découvrez tous les secrets de Żabbar
Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.
Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.

Combien de temps as-tu à Żabbar ?
Votre visite audioguidée de Żabbar vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.
AcheterPointez votre téléphone, suivez la flèche, ne vous perdez plus
Lume intègre un guide en réalité augmentée. Levez votre téléphone : sa caméra montre la rue devant vous, avec une flèche lumineuse posée sur l'image réelle qui pointe toujours vers votre prochain arrêt — aucune carte à déchiffrer, aucun mauvais virage. Comme tout dans Lume, ça fonctionne entièrement hors-ligne.
L'histoire de Żabbar
Żabbar, également connue sous le nom de Città Hompesch, est une ville de la région sud-est de Malte, un lieu où prospèrent des traditions profondément enracinées et un fort sens de la communauté. Avec une population estimée à plus de 15 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cette partie de l'île, tout en conservant une atmosphère de village distincte. Souvent éclipsée par des destinations maltaises plus proéminentes, Żabbar offre un aperçu plus calme et plus authentique de la vie locale, ce qui en fait une étape enrichissante pour ceux qui recherchent une véritable immersion culturelle.
L'identité de la ville est inextricablement liée à son magnifique Sanctuaire de Notre-Dame des Grâces, un important site de pèlerinage qui attire des visiteurs de toute Malte. Au-delà de son cœur spirituel, les rues étroites de Żabbar, ses maisons traditionnelles en pierre calcaire et ses fêtes locales durables racontent des histoires des siècles passés, de son héritage agricole à son importance stratégique lors des conflits historiques.
Du hameau à Città Hompesch
L'histoire de Żabbar en tant que communauté distincte a commencé à la fin du XVIe siècle, bien que la région ait été habitée pendant des siècles auparavant. Initialement un petit hameau, elle faisait partie de la plus grande paroisse de Żejtun. Le développement de Żabbar en une ville indépendante a pris de l'ampleur après avoir été établie comme sa propre paroisse en 1615. Ce fut une étape cruciale dans la formation de sa propre identité, étroitement liée à la dévotion croissante à Notre-Dame des Grâces, dont la petite chapelle dans la région précédait le sanctuaire actuel.
L'emplacement stratégique de Żabbar près du Grand Port en a fait une colonie importante tout au long de l'histoire mouvementée de Malte. Pendant le Grand Siège de Malte en 1565, les forces ottomanes ont même établi des campements dans les environs. Un moment charnière de son histoire est arrivé en 1797 lorsque le Grand Maître Ferdinand von Hompesch zu Bolheim, le dernier Grand Maître de l'Ordre de Saint-Jean, a accordé le statut de ville à la ville, lui conférant le titre de 'Città Hompesch'. La population locale a commémoré cet honneur en construisant un impressionnant arc de triomphe sur la route d'accès principale, qui est toujours debout aujourd'hui.
Blocus français et Seconde Guerre mondiale
Żabbar a joué un rôle pendant le soulèvement maltais contre l'occupation française entre 1798 et 1800. L'église du sanctuaire a servi de base aux insurgés maltais, et une bataille mémorable a eu lieu devant elle le 5 octobre 1798. Des preuves de ce conflit sont encore visibles aujourd'hui, avec des boulets de canon de l'époque française logés dans les murs des maisons dans les quartiers anciens de la ville, et certains conservés au musée de l'église. Pendant l'ère britannique, plusieurs forts et batteries, tels que Fort Saint Rocco, Fort Saint Leonardo, la Batterie Delle Grazie et la Batterie de Żonqor, ont été construits dans la région pour protéger les eaux environnantes.
Le XXe siècle a apporté de nouveaux défis, car Żabbar a subi de graves bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale en raison de sa proximité avec le Grand Port et les chantiers navals. Malte, en général, a été l'une des zones les plus intensément bombardées pendant la guerre, subissant des milliers de raids aériens. Malgré ces épreuves, Żabbar a continué de croître en tant que ville résidentielle, mais son noyau historique et ses fortes traditions religieuses restent au cœur de son identité.
L'attraction principale de Żabbar est le magnifique Sanctuaire de Notre-Dame des Grâces (Il-Madonna tal-Grazzja). Ce chef-d'œuvre baroque, construit au XVIIe siècle, est un important site de pèlerinage et un témoignage du profond héritage spirituel de la ville. Son intérieur richement décoré présente du marbre, de l'or et d'impressionnantes peintures.
Adjacent au sanctuaire, le Musée du Sanctuaire de Żabbar offre une collection unique, comprenant des ex-voto de marins, des artefacts religieux et même des souvenirs de guerre, tels que des parties d'un avion d'un accident de 1975.
Se promener dans le centre historique de Żabbar révèle de charmantes maisons de ville maltaises traditionnelles, des rues étroites et des chapelles historiques. Gardez un œil sur la Porte Hompesch, un arc de triomphe construit pour commémorer le statut de ville de Żabbar. Un autre monument historique est la Porte Notre-Dame. Pour une curiosité historique unique, recherchez le boulet de canon français toujours encastré dans la façade d'une maison sur Triq Bajada.
Pour ceux qui s'intéressent à la nature, Il-Park ta' San Klement offre un grand espace vert public. La campagne environnante offre également des possibilités de promenades au milieu de champs en terrasses, de vergers et d'oliveraies, reflétant le passé agricole de Żabbar.
Le meilleur moment pour visiter Żabbar, et Malte en général, est pendant les saisons intermédiaires : de mars à mai et de septembre à octobre. Pendant ces mois, le temps est doux et agréable, idéal pour explorer les sites historiques de la ville et se promener dans ses charmantes rues sans la chaleur intense de l'été. La mer est également suffisamment chaude pour la baignade au début de l'automne. L'été (juin-août) est chaud et humide, avec de plus grandes foules attirées par les activités de plage et les fêtes de village. L'hiver (décembre-février) est plus frais et plus humide, mais offre moins de foules et potentiellement des prix plus bas.
Żabbar est située dans la région sud-est de Malte et est facilement accessible. L'aéroport international de Malte (MLA) est très proche. La ville est bien desservie par le réseau de bus public de Malte, offrant des liaisons vers La Valette, les Trois Cités et d'autres parties de l'île. La marche est le meilleur moyen d'explorer le centre historique, en particulier autour du Sanctuaire de Notre-Dame des Grâces, vous permettant d'apprécier l'architecture maltaise traditionnelle et les rues étroites. Bien que la conduite offre une flexibilité pour explorer l'île plus largement, le stationnement dans la vieille ville de Żabbar peut être difficile. La ville offre des commodités essentielles telles que des supermarchés, des pharmacies, des cafés locaux et des restaurants.
- Pour quoi Żabbar est-elle connue ?
- Żabbar est surtout connue pour son magnifique Sanctuaire de Notre-Dame des Grâces, un important site de pèlerinage à Malte, et sa fête annuelle du village dédiée à la sainte patronne.
- À quelle distance se trouve Żabbar de La Valette ?
- Żabbar est située à quelques kilomètres seulement de la capitale, La Valette, ce qui la rend facilement accessible par les transports en commun.
- Que signifie 'Żabbar' ?
- Le nom 'Żabbar' est censé dériver du mot maltais pour 'élagage' (tiżbor), en référence aux familles d'élagueurs qui vivaient historiquement dans la région.
- Żabbar est-elle une ville où l'on peut marcher ?
- Oui, le centre historique de Żabbar est relativement compact et se visite mieux à pied, permettant aux visiteurs d'apprécier son architecture traditionnelle et son atmosphère.
- Qu'est-ce que Città Hompesch ?
- Città Hompesch est le titre officiel accordé à Żabbar en 1797 par le Grand Maître Ferdinand von Hompesch zu Bolheim, le dernier Grand Maître de l'Ordre de Saint-Jean.
- Y a-t-il des musées à Żabbar ?
- Oui, Żabbar abrite le Musée du Sanctuaire de Żabbar, qui abrite une collection diversifiée d'artefacts religieux, d'ex-voto et de souvenirs de guerre.
Żabbar dans votre langue — les 32· 32
Żabbar en coréen, en chinois ou en hébreu — et dans 29 autres langues, chaque étape narrée par une voix native. La plus large gamme de langues de tous les audioguides autoguidés.
Disponible en :
- AnglaisEnglish
- Français
- EspagnolEspañol
- AllemandDeutsch
- ItalienItaliano
- PortugaisPortuguês
- NéerlandaisNederlands
- PolonaisPolski
- SuédoisSvenska
- DanoisDansk
- NorvégienNorsk
- FinnoisSuomi
- RusseРусский
- UkrainienУкраїнська
- TurcTürkçe
- TchèqueČeština
- HongroisMagyar
- RoumainRomână
- BulgareБългарски
- GrecΕλληνικά
- Japonais日本語
- Coréen한국어
- Chinois中文
- Arabeالعربية
- Hébreuעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaïไทย
- VietnamienTiếng Việt
- IndonésienBahasa Indonesia
- MalaisBahasa Melayu
- CatalanCatalà
- BasqueEuskara