Due dei tre manoscritti più importanti di un'epopea tedesca fondamentale si credevano perduti per la storia, solo per riemergere in un luogo del tutto inaspettato.
böhringer friedrich / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHohenems
Tour audio autoguidato di Hohenems — percorso GPS a piedi, riproduzione offline, narrazione coinvolgente in 32 lingue.
“Dove epopee medievali e grandezza rinascimentale si intrecciano con una profonda eredità ebraica.”
Hohenems, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
I resti di un'antica e potente fortezza si ergono sopra Hohenems, suggerendo una scala che rivaleggiava con le più grandi dell'Europa centrale.
Un insieme urbano unico racconta una storia di secoli di coesistenza, sebbene non priva di sfide.
Scopri ogni segreto di Hohenems
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Hohenems?
Il tuo tour audio autoguidato di Hohenems è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaPunta il telefono, segui la freccia, non perderti mai
Lume include una guida in realtà aumentata. Alza il telefono: la fotocamera mostra la strada davanti a te, con una freccia luminosa sovrapposta all'immagine reale che punta sempre verso la tua prossima tappa — nessuna mappa da decifrare, nessuna svolta sbagliata. Come tutto in Lume, funziona completamente offline.
La storia di Hohenems
Hohenems, una pittoresca cittadina nello stato più occidentale dell'Austria, il Vorarlberg, offre un affascinante mix di eleganza rinascimentale, profonda profondità culturale e avvincente bellezza naturale. Situata nella valle del Reno, vicino al confine svizzero, offre una fuga serena con una storia sorprendentemente ricca.
Nonostante le sue modeste dimensioni e una popolazione di circa 17.000 abitanti, Hohenems svolge un ruolo significativo nella vita culturale della regione. Una passeggiata per le sue strade sembra un viaggio nel tempo, dove grandi palazzi si affiancano a un quartiere ebraico notevolmente ben conservato, e gli echi delle epopee medievali risuonano attraverso i suoi siti storici.
## Dal Castello Fortificato alla Sede Rinascimentale Hohenems trae le sue origini da un castello del IX secolo, Alt-Ems, che crebbe fino a diventare una delle più grandi fortificazioni nel sud del regno tedesco nel XII secolo. Questa vasta fortezza, che si estendeva per quasi 800 metri, servì come residenza per numerosi signori e cavalieri e persino come prigione per figure di spicco come Re Guglielmo III di Sicilia.
Sebbene Hohenems abbia ottenuto i diritti comunali nel 1333, non li ha pienamente utilizzati fino al 1983, quando ha ricevuto ufficialmente lo status di città. La storia della città è indissolubilmente legata alla nobile famiglia dei Conti di Ems. Le loro fortune aumentarono nel XVI secolo, in particolare dopo un legame familiare con Papa Pio IV, che portò alla loro elevazione a Conti Imperiali.
Questo nuovo status portò alla costruzione del Palazzo di Hohenems tra il 1562 e il 1567, una magnifica dimora rinascimentale progettata dall'architetto italiano Martino Longhi. Il palazzo, con la sua architettura italianeggiante, rimane uno dei più importanti edifici rinascimentali dell'Austria occidentale ed è ancora di proprietà della famiglia Waldburg-Zeil.
## Una Fiorente Comunità Ebraica Oltre al suo patrimonio aristocratico, Hohenems si distingue per il suo unico quartiere ebraico. Nel 1617, il Conte Kaspar di Hohenems emise una 'carta di protezione', invitando le famiglie ebree a stabilirsi e a creare una comunità per stimolare l'economia locale. Ciò portò allo sviluppo di una fiorente comunità ebraica con la propria sinagoga, scuola, bagno rituale (mikvah) e cimitero.
La comunità ebraica prosperò, raggiungendo il suo picco demografico nella prima metà del XIX secolo. Gli ebrei di Hohenems divennero mercanti di successo, in particolare in Svizzera e in Italia, poiché inizialmente era loro proibito fare affari nella provincia del Vorarlberg. Tuttavia, la fine del XIX secolo vide un declino nel numero della comunità a causa dell'emigrazione e dell'ascesa dell'antisemitismo. Nel 1939, rimanevano solo una manciata di ebrei, e la comunità fu sciolta con la forza nel 1940, con i membri rimanenti deportati. Oggi, il Museo Ebraico di Hohenems è un'istituzione di fama internazionale, che preserva e condivide la storia di questa importante comunità.
Inizia la tua esplorazione dal maestoso Palazzo di Hohenems (Palast Hohenems), uno straordinario monumento rinascimentale e uno dei tesori architettonici più importanti dell'Austria occidentale. Sebbene sia una residenza privata, il suo esterno e la circostante Schlossplatz offrono uno sguardo su secoli di eredità aristocratica.
Adiacente al palazzo, scopri il Quartiere Ebraico, un insieme architettonico splendidamente conservato, unico nella regione. Qui, il Museo Ebraico di Hohenems offre una profonda visione della storia e della coesistenza di diverse culture. L'ex sinagoga, ora Salomon Sulzer Saal, ospita eventi culturali, e la piazza antistante è stata riprogettata con cura.
Per ampie vedute panoramiche, intraprendi un'escursione alle rovine del Castello di Alt-Ems sullo Schlossberg. Questa salita moderatamente impegnativa ti ricompenserà con viste mozzafiato a 360 gradi sulla valle del Reno, le Alpi svizzere e persino il Lago di Costanza.
Non perderti il Museo Schubertiade e il Museo Franz Schubert, dedicati alla vita e alle opere del celebre compositore, specialmente se sei un appassionato di musica classica. Un'altra attrazione unica è Stoffels Säge-Mühle, un museo all'aperto che illustra la storia delle tecnologie di segatura e macinazione. Per una passeggiata rilassante, l'area ricreativa del 'Vecchio Reno' (Alter Rhein) offre pittoreschi sentieri per camminare, correre e andare in bicicletta.
Il periodo migliore per visitare Hohenems per attività turistiche generali all'aperto e un'esplorazione confortevole va da fine giugno a inizio settembre. Durante questi mesi estivi, le temperature medie diurne si aggirano intorno ai piacevoli 21-22°C, ideali per passeggiate ed escursioni all'aperto. La primavera (marzo-maggio) e l'inizio dell'autunno (metà settembre-ottobre) offrono anch'esse un clima piacevole con meno folla e paesaggi in fiore o vividi colori autunnali, rispettivamente. Preparati alla possibilità di pioggia durante tutto l'anno, quindi un ombrello o una giacca impermeabile sono sempre una buona idea.
Hohenems è facilmente raggiungibile in treno, con una propria stazione ferroviaria che offre collegamenti da Lindau e Bregenz. Sebbene la città sia compatta e percorribile a piedi, specialmente il centro storico, avere un'auto può essere utile per esplorare la regione circostante del Vorarlberg e la sua vicinanza alla Svizzera e al Liechtenstein. Il centro città offre un modesto ambiente urbano con hotel, negozi e ristoranti.
Per informazioni e assistenza locale, l'Ufficio Turistico di Hohenems si trova in Marktstraße 2. La valuta locale è l'Euro (€). Sebbene le carte di credito siano ampiamente accettate, è sempre saggio portare un po' di contanti per i piccoli esercizi commerciali. Hohenems è considerata una città molto sicura e tranquilla per i turisti.
- Per cosa è più conosciuta Hohenems?
- Hohenems è rinomata per il suo magnifico Palazzo Rinascimentale, il suo quartiere ebraico eccezionalmente ben conservato e il suo Museo Ebraico, e la sua associazione con il famosissimo festival musicale Schubertiade dedicato a Franz Schubert.
- I manoscritti del Nibelungenlied sono ancora a Hohenems?
- No, sebbene due dei tre manoscritti più importanti del 'Canto dei Nibelunghi' (manoscritti A e C) siano stati scoperti nella biblioteca del Palazzo di Hohenems nel XVIII secolo, ora sono conservati altrove. Il manoscritto A si trova nella Biblioteca di Stato Bavarese di Monaco, e il manoscritto C nella Badische Landesbibliothek di Karlsruhe.
- Posso visitare il Palazzo di Hohenems?
- Il Palazzo di Hohenems è una residenza privata ancora di proprietà della famiglia Waldburg-Zeil. Sebbene l'interno non sia generalmente aperto al pubblico per visite casuali, occasionalmente ospita concerti, celebrazioni ed eventi speciali. Puoi apprezzare la sua architettura rinascimentale dall'esterno ed esplorare la Schlossplatz.
- Hohenems è una buona base per esplorare la regione?
- Sì, Hohenems serve come eccellente base per esplorare la regione dei tre confini tra Austria, Svizzera e Liechtenstein. La sua posizione nella valle del Reno offre un facile accesso a viste panoramiche sulle montagne, al Lago di Costanza e a città vicine come Bregenz e Feldkirch.
- Che tipo di cibo posso aspettarmi a Hohenems?
- Hohenems offre cucina tradizionale austriaca e regionale del Vorarlberg. Troverai affascinanti caffè e ristoranti, in particolare intorno alla piazza principale. Non perdere l'occasione di provare le specialità locali e visitare locali come lo Schlosskaffee Fenkart, noto per i suoi cioccolatini e torte.
- Hohenems è adatta a famiglie con bambini?
- Sì, Hohenems può essere adatta alle famiglie. Il Museo Ebraico di Hohenems offre una mostra dedicata ai bambini dai 6 anni in su, e attività all'aperto come l'escursione alle rovine del Castello di Alt-Ems o l'esplorazione dell'area ricreativa del 'Vecchio Reno' possono essere piacevoli per tutte le età.
Hohenems nella tua lingua — tutte e 32· 32
Hohenems — coreano, cinese, ebraico e altre 29 lingue, ogni tappa narrata da una voce madrelingua. La più ampia scelta di lingue tra i tour audio autoguidati.
Disponibile in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara