Questo lago tranquillo, con le sue drammatiche formazioni rocciose e i giri in barca, non è sempre stato una serena meraviglia naturale.
Zhangzhugang / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsShaoxing
Self-guided audio walking tour of Shaoxing — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Shaoxing: Where ancient waterways carry the scent of rice wine and literary whispers.”
Shaoxing, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Le iconiche barche con tenda nera della città scivolano silenziosamente attraverso antichi canali, ma questi corsi d'acqua un tempo svolgevano un ruolo cruciale e meno romantico nella governance.
Il rinomato vino giallo di riso di Shaoxing è più di una semplice bevanda o ingrediente da cucina; è una tradizione secolare di famiglia con un costume unico.
Scopri ogni segreto di Shaoxing
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Shaoxing?
Il tuo tour audio autoguidato di Shaoxing è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Shaoxing
Shaoxing, una città nella provincia dello Zhejiang, è un luogo dove la storia scorre libera come i suoi numerosi canali. Spesso chiamata la 'Venezia d'Oriente', presenta una rete di corsi d'acqua e migliaia di antichi ponti in pietra che definiscono il suo carattere unico. Con una storia che si estende per oltre 2.500 anni, Shaoxing è considerata un 'museo senza mura', che preserva un profondo patrimonio culturale e storico. La città fonde armoniosamente la tranquillità dei suoi quartieri antichi con l'energia dello sviluppo moderno, invitando i visitatori a una contemplazione pacifica del suo passato e presente.
Oltre al suo pittoresco paesaggio, Shaoxing è celebrata per i suoi distintivi elementi culturali. È la culla del vino di Shaoxing, un rinomato vino giallo di riso prodotto qui da millenni e parte integrante della vita e della cucina locale. La città è anche profondamente legata a figure di spicco della letteratura e della storia cinese, tra cui l'illustre scrittore Lu Xun e il calligrafo Wang Xizhi. Esplorare Shaoxing offre un'immersione profonda nel fascino del Jiangnan, nell'artigianato tradizionale e nell'essenza del patrimonio cinese.
Una Storia Intrecciata Attraverso i Millenni
Le origini di Shaoxing risalgono a oltre 2.500 anni fa, rendendola una delle città più antiche della Cina. Durante il periodo delle Primavere e degli Autunni (770-476 a.C.), servì come capitale del potente Stato di Yue, inizialmente chiamato Kuaiji. Le leggende collegano l'area a Yu il Grande, il mitico fondatore della dinastia Xia, che si dice abbia domato le inondazioni ed è sepolto in un mausoleo ai piedi del Monte Kuaiji.
La posizione strategica della città e le sue terre fertili contribuirono al suo primo sviluppo come centro di artigianato e commercio. Già all'inizio del V secolo a.C., sotto Re Goujian, si formarono insediamenti permanenti nella pianura alluvionale a nord delle colline. Il nome 'Shaoxing' fu adottato nel 1131 d.C. durante la dinastia Song meridionale, un termine poetico che significa 'ereditare il compito imperiale e risorgere alla prosperità'.
Durante le dinastie Ming e Qing, Shaoxing acquisì fama per la sua rete di figli nativi che ricoprirono posizioni influenti nella burocrazia governativa cinese. Questo periodo consolidò anche la sua reputazione per l'artigianato tradizionale, in particolare la produzione della seta e il famoso vino giallo di riso di Shaoxing. La città ha ospitato numerose figure influenti, tra cui il calligrafo Wang Xizhi, la cui 'Prefazione al Padiglione delle Orchidee' è una pietra miliare della calligrafia cinese, e Lu Xun, uno dei più grandi scrittori moderni cinesi, la cui casa d'infanzia è un importante sito culturale. L'eterna importanza culturale di Shaoxing le è valsa il riconoscimento come una delle prime 24 Città Storiche e Culturali Nazionali dal Consiglio di Stato.
Shaoxing offre un mix di siti storici e bellezze naturali. Inizia da Lu Xun's Hometown, un'attrazione popolare che preserva la casa d'infanzia e il sito commemorativo del rinomato scrittore Lu Xun, caratterizzato dall'architettura della tarda dinastia Qing e della prima Repubblica.
Esplora Shen Garden, un classico giardino cinese famoso per la tragica storia d'amore del poeta della dinastia Song Lu You e della sua prima moglie, Tang Wan.
Per un'esperienza naturale e culturale unica, visita l'East Lake Scenic Area, nota per le sue distintive formazioni rocciose, le acque limpide e i ponti di pietra. Fai un giro in una tradizionale barca con tenda nera attraverso le grotte del lago e oltre la vegetazione lussureggiante.
Il Lan Pavilion (Lanting) è un sito venerato dagli appassionati di calligrafia cinese, dove Wang Xizhi scrisse la sua famosa 'Prefazione al Padiglione delle Orchidee'. Lo Shaoxing Yellow Wine Museum offre spunti sulla storia e sull'artigianato del vino di riso di Shaoxing, comprese opportunità di degustazione.
Passeggia per l'Anchang Ancient Town, una città storica con architettura ben conservata, corsi d'acqua e costumi tradizionali delle dinastie Ming e Qing. La città è anche nota per le sue prelibatezze locali e le tecniche di tintura indaco.
Fai una passeggiata lungo Cangqiao Street e il Bazi Bridge, dove potrai sperimentare lo stile tradizionale della città d'acqua del Jiangnan con le barche con tenda nera che attraversano ancora gli antichi canali.
I periodi migliori per visitare Shaoxing sono la primavera (marzo-maggio) e l'autunno (settembre-novembre). Queste stagioni offrono un clima mite e piacevole, ideale per attività all'aperto e visite turistiche. La primavera porta fiori sbocciati e paesaggi vivaci, con festival come il Lanting Calligraphy Festival ad aprile. L'autunno, noto come 'Autunno d'Oro', offre cieli sereni e temperature confortevoli. Le estati (giugno-agosto) possono essere calde e umide con piogge frequenti, mentre gli inverni sono freddi e umidi.
Shaoxing è raggiungibile in treno ad alta velocità, con la stazione ferroviaria di Shaoxing North che collega alle principali città come Hangzhou (circa 15 minuti) e Shanghai (circa 1,5 ore). L'aeroporto internazionale di Hangzhou Xiaoshan (HGH) è l'aeroporto principale più vicino, a circa 30 km di distanza, con autobus navetta e taxi disponibili per il trasferimento.
All'interno di Shaoxing, un sistema di trasporto pubblico ben sviluppato include autobus che coprono le principali attrazioni e i quartieri. Sono disponibili anche biciclette condivise per brevi distanze. Le app di ride-hailing come DiDi sono convenienti e i pagamenti possono essere effettuati tramite Alipay o WeChat. Sebbene l'inglese potrebbe non essere ampiamente parlato, imparare frasi base in mandarino è utile. Si consiglia di scaricare app di navigazione come Apple Maps o Amap (高德) poiché Google Maps può essere inaffidabile in Cina.
- Per cosa è più famosa Shaoxing?
- Shaoxing è famosa soprattutto per la sua lunga storia, i suoi corsi d'acqua tradizionali (che le sono valsi il soprannome di 'Venezia d'Oriente') e il suo celebrato vino giallo di riso, il vino di Shaoxing. È conosciuta anche come la città natale dell'illustre scrittore Lu Xun.
- Come si arriva a Shaoxing?
- Si può raggiungere Shaoxing in treno ad alta velocità, con la stazione ferroviaria di Shaoxing North che offre collegamenti con città come Hangzhou e Shanghai. L'aeroporto più vicino è l'aeroporto internazionale di Hangzhou Xiaoshan, con servizi navetta per Shaoxing.
- Cos'è il vino di Shaoxing?
- Il vino di Shaoxing è un tipo di vino giallo di riso fermentato (huangjiu) prodotto a Shaoxing da oltre 2.000 anni. Viene utilizzato sia come bevanda che come ingrediente base nella cucina cinese per esaltare i sapori.
- Shaoxing è adatta per una gita di un giorno?
- Sì, Shaoxing può essere esplorata come gita di un giorno, specialmente da Hangzhou, che dista solo circa 15 minuti in treno ad alta velocità. Molte delle principali attrazioni nella città vecchia sono raggiungibili a piedi.
- Quali sono alcuni cibi popolari a Shaoxing?
- La cucina di Shaoxing è nota per i suoi sapori delicati e l'uso di ingredienti locali. Tra i piatti popolari figurano il maiale al vapore con verdure conservate, il pollo ubriaco (Zui Ji) e il tofu puzzolente fritto.
- Quali sono i festival locali a Shaoxing?
- Shaoxing ospita diversi festival culturali, tra cui il Shaoxing Yellow Wine Festival (autunno), il Lu Xun Cultural Festival (settembre o ottobre) e il Lanting Calligraphy Festival (aprile).
Shaoxing in your own language — all 32· 32
Shaoxing in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara