Questo stretto passaggio rivela un segreto sul design urbano antico e sui confini personali.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsXitang
Self-guided audio walking tour of Xitang — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient waterways trace paths through a living canvas of history and daily life.”
Xitang, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Le distintive passeggiate coperte di Xitang offrono più di un semplice riparo dalle intemperie.
Uno dei ponti più antichi di Xitang porta un nome che suggerisce un incontro celestiale.
Scopri ogni segreto di Xitang
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Xitang?
Il tuo tour audio autoguidato di Xitang è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Xitang
Xitang, un'antica città sull'acqua nella provincia dello Zhejiang, in Cina, offre uno spaccato di un'epoca passata in cui i corsi d'acqua erano le principali vie di comunicazione. Attraversata da nove fiumi e collegata da 104 ponti di pietra, il paesaggio della città è un'affascinante miscela di architettura storica e canali tranquilli. Le sue caratteristiche mura bianche, i tetti di tegole nere e le gronde rivolte verso l'alto creano uno scenario suggestivo, spesso paragonato a un tradizionale dipinto a inchiostro cinese.
Oltre al suo fascino visivo, Xitang funziona come un museo vivente, con molti residenti che vivono ancora in case venerabili. La città invita i visitatori a rallentare il passo, esplorare i suoi intricati vicoli e trovare un senso di tranquillità lontano dalla frenesia della vita cittadina moderna. È un luogo dove il dolce sciabordio dell'acqua, il mormorio lontano della gente del posto e il profumo delle prelibatezze locali compongono una sinfonia di esperienze.
Sebbene popolare tra i turisti locali, Xitang rimane un luogo dove è ancora possibile scoprire momenti di quieta contemplazione, in particolare al mattino presto o alla sera tardi. I suoi edifici ben conservati delle dinastie Ming e Qing, insieme ai suoi distintivi corridoi coperti e ai vicoli stretti, presentano un ricco tessuto culturale in attesa di essere esplorato.
Dai confini antichi al centro commerciale
Le origini di Xitang risalgono al periodo delle primavere e degli autunni (770 a.C. – 476 a.C.), quando occupava una posizione strategica al confine degli antichi stati di Yue e Wu. Le leggende suggeriscono che Wu Zixu, un rinomato studioso e generale militare, ordinò lo scavo di numerosi canali e di uno stagno per facilitare il trasporto via acqua, portando a volte Xitang ad essere chiamata "Xutang". Questo primo sviluppo stabilì le basi per l'elaborata rete idrica della città.
Durante la dinastia Tang (618-907 d.C.), Xitang iniziò a coltivare una distintiva cultura agricola, con gli agricoltori che utilizzavano la città per il baratto e lo scambio di beni di prima necessità. Questa attività trasformò gradualmente Xitang in un fiorente mercato durante la dinastia Song (960-1279 d.C.). La città continuò a prosperare, diventando un importante centro per l'artigianato e il commercio durante la dinastia Yuan (1271-1368 d.C.).
Le dinastie Ming (1368-1644 d.C.) e Qing (1644-1911 d.C.) segnarono un periodo significativo di espansione e sviluppo architettonico per Xitang. Molte delle strutture ben conservate visibili oggi risalgono a questi periodi, mostrando squisita arte nella lavorazione del legno, dei mattoni e della pietra. Il movimento dei mercanti di Huizhou verso est a Xitang durante la dinastia Qing rafforzò ulteriormente la sua posizione commerciale. Questi mercanti introdussero edifici in stile Huizhou, caratterizzati da timpani a testa di cavallo a strati, e instillò uno spirito di affidabilità e buona volontà nelle pratiche commerciali.
Nel 2001, Xitang partecipò al processo di selezione per un sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, riconoscendo la sua importanza storica e culturale. Nel 2006, la sua architettura tradizionale fu ufficialmente inclusa nell'Elenco Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale della Cina, una testimonianza del suo valore duraturo come collegamento culturale tra passato e presente.
Xitang offre una ricchezza di attrazioni che trasportano i visitatori in un'epoca precedente. Inizia con un piacevole giro in barca Wupeng lungo i canali, che offre una vista unica sull'architettura della città e l'opportunità di ascoltare canzoni tradizionali dai barcaioli. Esplora i 104 antichi ponti di pietra, ognuno con il proprio design, che collegano le otto sezioni della città. Tra i ponti degni di nota figurano il Ponte Wolong, il Ponte Wufu, il Ponte Huanxiu, il Ponte Yongning e il Ponte Anjing.
Passeggia per i 122 antichi vicoli, alcuni notevolmente stretti, come il noto Shippi Lane, che misura solo 80 cm nel suo punto più stretto. Questi vicoli collegano strade, corsi d'acqua e case, rivelando piccoli negozi e ristoranti. Non trascurare i corridoi coperti, lunghi quasi 1.000 metri, che offrono riparo e un luogo per riposare accanto ai canali. Questi passaggi coperti sono una caratteristica distintiva di Xitang.
Visita case storiche e giardini come il West Garden (Xi Yuan), il più grande giardino privato storico, riconosciuto per la sua antica sala da tè in legno e le sue rocce. Esplora il Zui Garden (Giardino Ubriaco), un piccolo e distintivo giardino con cinque cortili e intricate opere in pietra. Per un'esplorazione culturale più approfondita, considera il Museo dei Bottoni, il Museo della Cultura del Vino e il Museo delle Lavorazioni in Legno delle Dinastie Ming e Qing. Anche il Tempio dei Sette Maestri è un luogo culturale significativo.
I periodi più piacevoli per visitare Xitang sono la primavera e l'autunno, in particolare tra aprile e maggio o settembre e novembre. Durante questi periodi, il clima è piacevole e le piogge sono minime. Aprile è spesso considerato ideale grazie alle temperature confortevoli e alla fioritura della flora. Sebbene Xitang sia accessibile tutto l'anno, le estati (da giugno a settembre) possono essere calde e umide, con luglio che è il mese più caldo. Gli inverni (da dicembre a marzo) sono piuttosto freddi, sebbene la neve occasionale offra uno scenario unico. Per evitare grandi folle, soprattutto durante le festività nazionali cinesi e i fine settimana, considera di visitare nei giorni feriali o al di fuori della fascia oraria 10:00-15:00. L'attività serale della città inizia intorno alle 17:30, offrendo un'atmosfera diversa.
Xitang si trova a circa 1,5-2 ore di autobus da Shanghai, Hangzhou o Suzhou. Autobus diretti sono disponibili dalle principali stazioni degli autobus di queste città. Sebbene i treni offrano un'opzione per la stazione ferroviaria di Jiashan South, è quindi necessario un trasferimento in autobus o taxi per Xitang. È saggio prenotare i biglietti dell'autobus e l'alloggio in anticipo, in particolare per le visite nei fine settimana o durante le festività.
È necessario un biglietto d'ingresso per l'area panoramica principale, che comprende ponti, corridoi coperti e architettura tradizionale. I biglietti possono essere acquistati ai cancelli d'ingresso o online. Se si pernotta all'interno dell'area panoramica, generalmente non è necessario un altro biglietto per rientrare, a condizione che non si parta e si ritorni durante gli orari di biglietteria. Indossa scarpe comode, poiché camminerai molto su sentieri di pietra. Sebbene molti negozi e ristoranti accettino pagamenti digitali, portare un po' di contanti per i piccoli venditori è pratico.
- Quali sono le principali attrazioni di Xitang?
- Le attrazioni principali includono i 104 antichi ponti, i 122 vicoli stretti (come Shippi Lane) e gli distintivi corridoi coperti lungo l'acqua. Sono popolari anche le case storiche, i giardini come il West Garden e lo Zui Garden, e musei come il Museo dei Bottoni e il Museo della Cultura del Vino.
- Qual è il costo d'ingresso a Xitang?
- Il biglietto d'ingresso ufficiale per l'area panoramica principale è di 100 RMB. Questo biglietto include in genere l'accesso a diversi musei, giardini e case storiche all'interno della città.
- Xitang è adatta per una gita di un giorno?
- Sì, Xitang può essere visitata come gita di un giorno dalle città vicine come Shanghai o Hangzhou. Tuttavia, si consiglia un pernottamento per sperimentare le diverse atmosfere della città al mattino e alla sera, quando la folla è minore e i panorami notturni sono illuminati da lanterne.
- Quali cibi locali dovrei assaggiare a Xitang?
- Xitang è un paradiso per i buongustai, che offre una varietà di specialità locali. Le scelte popolari includono gamberi di fiume, 'Xitang Eight Bowls' (un banchetto tradizionale), pesce di riso glutinoso (nuomiyu) e vari snack da strada. La calda doujiang (latte di soia) e i croccanti youtiao (frittelle) sono popolari per la colazione.
- Come si viaggia a Xitang da Shanghai?
- Il metodo più semplice è in autobus, con percorsi diretti dal terminal degli autobus di Shanghai Sud o dal terminal degli autobus di Shanghai, che impiegano circa 1,5 ore. In alternativa, prendi un treno ad alta velocità per la stazione ferroviaria di Jiashan South, quindi trasferisciti su un autobus locale o un taxi.
- Xitang è accessibile alle sedie a rotelle?
- A causa dei suoi numerosi corsi d'acqua, vicoli stretti e ponti di pietra, Xitang non è facilmente navigabile in sedia a rotelle. La camminata è la principale modalità di trasporto, sebbene i giri in barca possano offrire una prospettiva alternativa per coloro che hanno difficoltà motorie.
Xitang in your own language — all 32· 32
Xitang in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara