Questa scena iconica, che compare spesso sulle cartoline, nasconde un segreto che la rende più di una semplice bella immagine.
EditQ / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsHangzhou
Self-guided audio walking tour of Hangzhou — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient poetry meets modern innovation, framed by the timeless beauty of West Lake.”
Hangzhou, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Nonostante il suo nome evocativo, non troverai mai questo famoso ponte in pezzi.
Le apparentemente semplici ringhiere in pietra che costeggiano i sentieri del lago hanno un elemento di design premuroso, quasi segreto, per i piccoli residenti.
Scopri ogni segreto di Hangzhou
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Hangzhou?
Il tuo tour audio autoguidato di Hangzhou è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Hangzhou
Hangzhou, la capitale della provincia dello Zhejiang, è una città dove lo splendore naturale e la profonda storia si intrecciano. Spesso definita "il Paradiso in Terra", è un luogo celebrato da poeti e artisti per secoli, un sentimento riecheggiato da Marco Polo, che la descrisse come "la città più bella e splendida del mondo". Situata all'estremità meridionale del Gran Canale, il fascino di Hangzhou ruota attorno al suo iconico Lago Occidentale, un sito patrimonio mondiale dell'UNESCO che forma il cuore sereno della città.
Oltre alle tranquille acque e ai viali fiancheggiati da salici, Hangzhou è una città di cultura distinta e importanza economica. È riconosciuta come la culla del tè Longjing (Pozzo del Drago) e un centro storico per la produzione della seta, tradizioni che continuano a plasmare la sua identità. Dai templi antichi tra le colline nebbiose alle moderne meraviglie architettoniche lungo il fiume Qiantang, Hangzhou offre un mix unico di contemplazione e contemporaneità. È una destinazione che invita all'esplorazione senza fretta, un luogo dove ogni svolta rivela un nuovo strato del suo passato poetico e del suo presente dinamico.
Facilmente accessibile, Hangzhou offre una fuga rinfrescante, a breve distanza in treno ad alta velocità da Shanghai. Che tu cerchi sollievo spirituale in templi antichi, una piacevole gita in barca attraverso un lago leggendario, o un assaggio dell'autentica cultura del tè cinese, Hangzhou offre un'esperienza che risuona a lungo dopo la tua partenza.
Dall'insediamento antico alla capitale imperiale
Le origini di Hangzhou risalgono a oltre 8.000 anni fa, con prove di insediamenti umani trovate presso i resti culturali di Kuahuqiao, che la stabiliscono come una delle culle della civiltà cinese. La successiva Cultura Liangzhu, emersa 4.700 anni fa, è riconosciuta come "l'Alba della Civiltà" nella regione. La città fu fondata per la prima volta come capoluogo di contea nel 221 a.C. durante la dinastia Qin.
Sviluppi significativi si verificarono durante la dinastia Sui (581-618 d.C.), quando la città, allora conosciuta come Qiantang e Yuhang, fu chiamata Hangzhou nel 589 d.C. Il completamento della sezione meridionale del Gran Canale nel 609 d.C. trasformò Hangzhou in un importante snodo commerciale, collegandola alla Cina settentrionale e facilitando la crescita economica. Questa posizione strategica cementò la sua importanza come centro per il commercio, la produzione di seta e l'agricoltura.
Un'età d'oro: il Regno Wuyue e la dinastia Song meridionale
La prima età d'oro di Hangzhou arrivò quando divenne la capitale del Regno Wuyue (907–978 d.C.) durante il periodo delle Cinque Dinastie e dei Dieci Regni. Conosciuta all'epoca come Xifu, fu un bastione culturale nella Cina meridionale. Due secoli dopo, dal 1127 al 1276 d.C., Hangzhou, allora chiamata Lin'an, servì come capitale della dinastia Song meridionale. Quest'era segnò un picco della sua prosperità, rendendola una delle città più grandi e ricche del mondo, rinomata per il suo commercio, la sua cultura e il suo stile di vita raffinato. Si ritiene che Hangzhou sia stata la città più grande del mondo dall'1180 al 1315 e di nuovo dal 1348 al 1358. I resoconti di Marco Polo del XIII secolo lodarono Hangzhou come "la città più magnifica e nobile del mondo".
Patrimonio duraturo e crescita moderna
Sotto le dinastie Ming e Qing, Hangzhou continuò a prosperare come prefettura superiore e capitale provinciale, diventando immensamente ricca grazie alla sua fertile regione di coltivazione del riso e alle sue cruciali industrie della seta. Nonostante i danni subiti durante l'occupazione del Regno Celeste Taiping a metà del XIX secolo, la città perseverò. Nel XX secolo, il controllo di Hangzhou fu conteso dai signori della guerra prima di passare sotto il dominio nazionalista e infine comunista nel 1949.
Oggi, Hangzhou mantiene il suo status di potenza economica e importante centro culturale. Ospita grandi aziende come Alibaba Group e si posiziona ai vertici per la produzione scientifica. La città ha anche abbracciato infrastrutture moderne, tra cui il settimo sistema metropolitano più grande della Cina. I suoi tre siti patrimonio mondiale dell'UNESCO—il Paesaggio Culturale del Lago Occidentale, il Gran Canale e i Siti Archeologici della Città di Liangzhu—sottolineano la sua importanza storica e culturale duratura.
Hangzhou offre un mix di paesaggi sereni e monumenti culturali, con molte attrazioni chiave concentrate attorno al Lago Occidentale. Un giro in barca attraverso il Lago Occidentale è un classico punto di partenza, che ti permette di apprezzare le sue isole, pagode e argini. Non perderti l'iconica Pagoda Leifeng, in particolare al tramonto, per viste panoramiche. Passeggiare o andare in bicicletta lungo la Diga di Su offre un modo pacifico per godersi la bellezza del lago.
Per un ritiro spirituale, visita il Tempio Lingyin, uno dei templi buddisti più grandi e antichi della Cina, fondato nel 328 d.C. Adiacente si trova Feilai Peak, una collina calcarea adornata con oltre 340 sculture in pietra buddista risalenti al X secolo. Il Museo Nazionale del Tè Cinese offre approfondimenti sulla rinomata cultura del tè Longjing della regione, completa di piantagioni di tè. Allo stesso modo, il Museo Nazionale della Seta Cinese, il più grande del mondo, espone il patrimonio serico di Hangzhou.
Oltre al lago, esplora Hefang Street, una vivace area pedonale che riflette l'architettura della dinastia Song meridionale, perfetta per snack locali e souvenir. Per uno sguardo al lato moderno della città, il Central Business District lungo il fiume Qiantang presenta impressionanti architetture contemporanee, tra cui lo stadio Hangzhou Sports Park a forma di loto. Il Parco Nazionale Umido di Xixi offre una fuga tranquilla con i suoi corsi d'acqua e antichi villaggi, meglio esplorati con un tradizionale sampan.
I periodi migliori per visitare Hangzhou sono la primavera (marzo-maggio) e l'autunno (settembre-novembre). In primavera, il clima è mite, con fiori di susino e pesco che adornano il Lago Occidentale, e inizia la raccolta del tè Longjing. L'autunno porta aria fresca e secca, fogliame dorato e il dolce profumo dei fiori di osmanto in tutta la città. L'estate (giugno-agosto) può essere calda e umida con più pioggia, mentre l'inverno, sebbene nebbioso e suggestivo, è più freddo e umido. Per evitare la folla, evita i fine settimana e le festività pubbliche cinesi.
Hangzhou è ben collegata tramite treni ad alta velocità, rendendola facilmente accessibile dalle principali città come Shanghai (da 45 minuti a 1,5 ore) e Pechino (da 4,5 a 6 ore). L'aeroporto internazionale di Hangzhou Xiaoshan serve voli nazionali e alcuni internazionali. La città dispone di un esteso sistema metropolitano, con 12 linee che coprono 516,2 chilometri, e un sistema di biciclette pubbliche, che offre un modo economico per esplorare. Molte attrazioni, incluso il Lago Occidentale, sono meglio godute a piedi o in bicicletta.
Sebbene il mandarino sia la lingua ufficiale, si parla anche il dialetto locale Wu cinese. L'inglese non è ampiamente parlato al di fuori degli hotel e delle principali aree turistiche, quindi imparare alcune frasi di base può essere utile. Le app di pagamento mobile come Alipay e WeChat sono ampiamente utilizzate. Per l'alloggio, si consiglia di soggiornare vicino all'Area Panoramica del Lago Occidentale o nel distretto di Shangcheng per un comodo accesso alle attrazioni.
- Per cosa è meglio conosciuta Hangzhou?
- Hangzhou è meglio conosciuta per il suo iconico Lago Occidentale, un sito patrimonio mondiale dell'UNESCO, e per il suo profondo patrimonio culturale, tra cui essere la culla del tè Longjing e un centro storico per la produzione della seta.
- Vale la pena visitare Hangzhou?
- Assolutamente, Hangzhou è ampiamente considerata degna di visita per il suo mix unico di bellezza naturale, profonda storia, cultura distinta e innovazioni moderne. Marco Polo una volta la definì "la città più bella e splendida del mondo".
- Quanto dista Hangzhou da Shanghai?
- Hangzhou si trova a circa 170 chilometri (105 miglia) a sud-ovest di Shanghai. I treni ad alta velocità offrono un collegamento comodo e veloce, con viaggi che durano tipicamente da 45 minuti a 1,5 ore.
- Quale lingua si parla a Hangzhou?
- La lingua ufficiale è il cinese standard (mandarino). Tuttavia, il dialetto regionale Wu cinese è parlato anche da molti locali.
- Quali sono le stagioni migliori per visitare Hangzhou?
- La primavera (marzo-maggio) e l'autunno (settembre-novembre) sono considerate i periodi migliori per visitare Hangzhou. Il clima è mite e il paesaggio intorno al Lago Occidentale è particolarmente bello con i fiori in primavera e il fogliame dorato in autunno.
- Ci sono siti patrimonio mondiale dell'UNESCO a Hangzhou?
- Sì, Hangzhou ospita tre siti patrimonio mondiale dell'UNESCO: il Paesaggio Culturale del Lago Occidentale, il Gran Canale e i Siti Archeologici della Città di Liangzhu.
Hangzhou in your own language — all 32· 32
Hangzhou in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara