教会に入る前に、教会の石段をよく見てください。そこにはスペイン人が来るずっと前の時代の秘密が隠されています。
Jeremyboer / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsAndahuaylillas
Self-guided audio walking tour of Andahuaylillas — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Andean spirit and Baroque grandeur converge in a symphony of gold and color.”
Andahuaylillas、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この教会は、そのまばゆいばかりの芸術性から「アメリカのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれることが多いですが、壁画が非常に実用的な目的でデザインされていたことをご存知でしたか?
生き生きとしたフレスコ画や金箔張りの祭壇衝立の中に、見慣れた聖書の場面に予期せぬひねりが加えられていることに気づくかもしれません。
Andahuaylillasのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Andahuaylillas?
Andahuaylillasのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Andahuaylillas
アンダワイリャスは、ペルーのクスコ南部に位置する静かな町で、より有名な近隣の町に隠れがちですが、深い文化的・芸術的な重要性を持っています。クスコから南東に約40キロメートル、標高約3,122メートル(10,242フィート)のアンデス山脈と農業景観に囲まれた村です。
アンダワイリャスの中心には、最も称賛されている宝物であるサン・ペドロ・アポスル教会があります。しばしば「アメリカのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれます。外観は控えめですが、内部はバロック芸術、精巧なフレスコ画、金箔張りの祭壇衝立、そして詳細な木彫が爆発的に広がり、訪れる者を魅了します。この植民地時代の驚異は、副王領時代に栄えた先住民アンデスとスペインの芸術的伝統のユニークな融合の証です。
古代のルーツから植民地時代の壮麗さへ
アンダワイリャスの歴史は、スペイン人の到来よりずっと以前に遡ります。陶器の遺物を含む考古学的証拠は、チャナパタ、ティワナク、ワリ、コタカリ、ルクレ、キリケといった様々なインカ以前の文化がこの地域に住んでいたことを示しています。インカ帝国時代、この地域はインカ道(カパック・ニャン)と、今も町を守護する2つの聖なる丘、クリ・オルコとビラコンチャンの存在によって、重要な地域であり続けました。
植民地時代は劇的な変革をもたらしました。サン・ペドロ・アポスル教会は、16世紀後半から17世紀初頭にかけて建設され、伝えられるところによると、インカ以前の儀式空間またはインカの宮殿の跡地に建てられました。教会へと続く石段には、より古いインカの集落からの彫刻された石が組み込まれており、古いものと新しいものがさりげなく統合されています。
教会の建設を監督したイエズス会は、その芸術プログラムにおいて重要な役割を果たしました。1620年代にイタリアの画家アンジェリーノ・メドロの弟子であるルイス・デ・リアーニョのような芸術家によって完成された内部装飾の多くは、美的美しさだけでなく、視覚的な物語を用いて聖書の物語やキリスト教の教義を伝えることで、地元の先住民をカトリックに改宗させるという二重の目的を持っていました。この教育的な意図は、地元の先住民芸術家がアンデスのモチーフ、植物、動物を伝統的なヨーロッパのバロック様式のテーマに組み込み、クスコ派絵画の象徴であるユニークな「メスティーソ」芸術的アイデンティティを生み出した、驚くべき芸術的統合につながりました。
何世紀にもわたり、教会は地震活動と時間の経過に耐えてきました。1980年代の修復作業や継続的な保存プロジェクトは、その構造的完全性を維持し、貴重な芸術的遺産を保存することを目指しており、この「アメリカのシスティーナ礼拝堂」が文化の収束の物語を語り続けることを保証しています。
アンダワイリャスの主な魅力は、間違いなくサン・ペドロ・アポスル教会です。目立たないアドベと石造りの外観から一歩足を踏み入れると、植民地時代の芸術の世界が広がります。あらゆる表面には、生き生きとしたフレスコ画、精巧な壁画、金箔張りの祭壇衝立が飾られています。1626年のルイス・デ・リアーニョ作とされる有名な壁画を探し、先住民芸術家がカトリックのテーマとアンデスの要素をどのように融合させたかを観察してください。精巧な職人技の証であるムデハル様式の彩色天井もお見逃しなく。
教会の他にも、アンダワイリャスのメイン広場は、ピソナイ(サンゴ)の木とヤシの木に囲まれた、リラックスできる魅力的な空間です。地元の職人が銀製品やアルパカ製品などの工芸品を販売しているのを見つけるでしょう。地元の生活を垣間見るには、町の通りを散策し、トウモロコシで作られた伝統的なお菓子や新鮮な乳製品を見つけるかもしれません。
アンダワイリャスは、ワロのサン・フアン・バウティスタ神殿やカニンクンカのビルヘン・プリフィカーダ礼拝堂のような他の重要な植民地時代の教会を含むアンデスのバロック様式ルートの一部でもあります。近くの考古学遺跡には、ワリ文化の古代インカ以前の都市ピキリャクタや、インカの水力工学で有名なティポン考古学複合施設があります。少し車を走らせたところにあるワカルパイ湿地は、バードウォッチングの楽園です。
アンダワイリャスを訪れるのに最適な時期は、5月から10月までの乾季です。この時期は、晴天に恵まれ、日中の平均気温は16〜20℃(61〜68°F)で、降雨量が少ないため、観光やアウトドアアクティビティに最適です。夜は冷え込むことがあり、時には0〜4℃(32〜39°F)まで下がることもあるため、暖かい服装が不可欠です。11月から4月までの雨季は、緑豊かな風景が広がりますが、雨も多くなります。地元の祭り、例えば6月29日と30日の守護聖人サン・ペドロの祭りの時期に訪れると、伝統音楽、ダンス、華やかな衣装を体験するユニークな機会が得られます。
アンダワイリャスは、クスコから南東に約40キロメートル(25マイル)の場所にあります。クスコからの所要時間は、車で通常45分から1時間です。
アクセス方法: アンダワイリャスへは、ツアー、プライベートタクシー、または公共交通機関でアクセスできます。クスコからのツアーは、しばしば南バレーまたはアンデスのバロック様式ルートの一部としてアンダワイリャスを訪れます。ウコスまたはシクアニ行きの公共バスまたは乗り合いバンは、クスコから頻繁に出発しており、より手頃な選択肢です。
入場料: サン・ペドロ・アポスル教会には入場料がかかります。大人約15ソル(約5米ドル)、子供と学生は10ソルです。この料金は通常、クスコ観光チケットには含まれていません。
標高: 町は標高3,100メートル(10,000フィート)以上に位置しているため、高山病に注意してください。地元のレストランで手軽に手に入るコカ茶を飲むと、順応に役立ちます。
持ち物: 日中のための軽い服装、夜のための暖かい重ね着、雨具(特に雨季)、日焼け止め、帽子、サングラス、購入のための現金。
写真撮影: 教会内部での写真撮影は、通常許可されていません。
- なぜアンダワイリャスは「アメリカのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれるのですか?
- アンダワイリャスのサン・ペドロ・アポスル教会がこの愛称で呼ばれるのは、その並外れて華麗な内部装飾、まばゆいばかりの壁画、フレスコ画、金箔張りの祭壇衝立、そしてバチカンのシスティーナ礼拝堂の芸術的な壮大さに匹敵する精巧なバロック様式の装飾によるものです。
- クスコからアンダワイリャスへの最良の行き方は?
- アンダワイリャスへは、クスコからツアー、プライベートタクシー、または公共バス/乗り合いバンでアクセスできます。ツアーは便利で、しばしば南バレーの他の観光スポットと組み合わせて訪れます。公共交通機関はより予算に優しいです。所要時間は約45分から1時間です。
- アンダワイリャスの近くに他の観光スポットはありますか?
- はい、アンダワイリャスはワロとカニンクンカの教会を含むアンデスのバロック様式ルートの一部です。ティポン(インカの水力工学)やピキリャクタ(インカ以前のワリ都市)のような近くの考古学遺跡も人気があります。ワカルパイ湿地はバードウォッチングに最適です。
- アンダワイリャスの気候はどのようなものですか?
- アンダワイリャスは穏やかな気候です。乾季(5月〜10月)は、晴天に恵まれ、気温は約16〜20℃(61〜68°F)で、夜は冷え込みます。雨季(11月〜4月)は緑豊かですが、降水量が多くなります。
- サン・ペドロ・アポスル教会の内部で写真撮影は許可されていますか?
- いいえ、サン・ペドロ・アポスル教会の内部での写真撮影は、芸術作品の保存と神聖な雰囲気を維持するために、一般的に許可されていません。
- アンダワイリャスで試すべき地元の食べ物は何ですか?
- アンダワイリャスでは、伝統的なアンデス料理を提供しています。人気の郷土料理には、「焼きクイ」(テンジクネズミ)、「焼き鱒」、「チチャロン」、「タルプイ・ウチュ」(キヌアベースの料理)などがあります。伝統的なトウモロコシパンや「チチャ・デ・ホラ」(トウモロコシ酒)も見つかります。
Andahuaylillas in your own language — all 32· 32
Andahuaylillas in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara