タナ湖の水には、古くからの修道院や青ナイル川の源流以上のものがあります。
Photo: Hanna Grace / UnsplashBahir Dar
Self-guided audio walking tour of Bahir Dar — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Blue Nile begins its journey, and ancient monasteries guard Lake Tana's quietude.”
Bahir Dar、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
青ナイル滝の轟音を立てる「偉大な煙」には、あまり知られていない甘い秘密がその建設にあります。
ヤシの木が並ぶ通りの向こうに、バハルダールは他のエチオピアの都市とは異なるリズムで動いています。
Bahir Darのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Bahir Dar?
Bahir Darのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Bahir Dar
エチオピアのアムハラ州の州都バハルダールは、エチオピア最大の湖であり、青ナイル川の神聖な源流であるタナ湖の南岸に広がる。アムハラ語で「海の岸辺」を意味するこの街の名は、広大な湖畔の眺めとリラックスした雰囲気でその名に恥じない。ヤシの木が並木を彩り、花々が咲き誇る広い通りは、2002年にユネスコ平和都市賞を受賞するなど、都市開発へのアプローチが評価されている。
観光、教育、商業の中心地として、バハルダールは自然の美しさと文化の深さをユニークに融合させている。訪問者は、古代の島にある修道院へのボートトリップに出かけたり、力強い青ナイル滝を体験したり、あるいは単に街のゆったりとした雰囲気に浸ったりすることができる。この街は、エチオピア北部の歴史的・自然的な驚異を探求するための快適な拠点を提供し、旅行者にゆっくりと時間をかけてその特別な魅力を味わうことを勧めている。
## 修道院の拠点から州都へ バハルダールの起源は、タナ湖の宗教的な景観と深く結びついており、13世紀頃、キダネマリアム教会(現在の聖ゲオルギウス教会)の建設後に設立された。その名前は「海の近く」を意味し、ヤクノ・アムラク皇帝(1270–1285)の治世中に、その重要な場所を反映して名付けられた。当初、バハルダールは修道院として、また重要な交易路でエチオピア北部と南部を結ぶ vital な交易拠点として機能していた。
19世紀のヨーロッパの旅行者は、バハルダールを村または町と描写しており、その漸進的な発展を強調している。20世紀初頭には、タナ湖の出口に堰を建設することに関心を持ったイギリスのチームが派遣された。この街は、1936年5月のイタリア占領中に大きな変貌を遂げた。イタリア人は近代的な都市設備を導入し、共有地の所有権を廃止し、行政、軍隊、飛行場、港湾施設のために土地を割り当てた。また、新しい住宅地と商業地域を区画し、バハルダールをタナ湖の他の港とモーターボートで、ゴンダールやアディスアベバのような都市とモーター道路で結び、その物理的・社会的な構造を大きく変えた。
占領後、バハルダールは1945年に市制を施行され、1960年代から1970年代にかけて急速に発展した。中央政府は、タナ湖と青ナイル川流域の経済成長のための市場および交通センターとしてその発展を促進した。ドイツの専門家によって開発された包括的なマスタープランは、産業および経済の拡大を通じて街の外観をさらに変えた。1995年、バハルダールは新しく形成されたアムハラ州の州都として正式に宣言され、主要な行政および文化センターとしての役割を確固たるものにした。
エチオピア最大の湖であり、青ナイル川の源流であるタナ湖でのボートトリップから探索を始めましょう。湖には37の島と半島が点在し、14世紀から17世紀にかけて建てられた古代の修道院や教会があります。特に有名なのは、鮮やかなフレスコ画と宗教的遺物で知られるウラ・キダネ・メヘレットとアズワ・マリアムです。青ナイル川の出口付近でカバに注意し、アフリカ魚鷲やペリカンを含む多様な鳥類に目を向けてください。
バハルダールから車で少し行くと、地元では「偉大な煙」を意味するティス・アベイとして知られる青ナイル滝があります。水力発電所が水流に影響を与えていますが(特に乾季)、特に雨季中およびその直後は、滝は力強い光景です。周囲の田園地帯には、景色の良い散策路やバードウォッチングの機会があります。
市内では、ヤシの木が並ぶ通りを散策し、活気のあるバハルダール市場を訪れてください。土曜日は特に賑やかで、香辛料や工芸品から地元の農産物まで、あらゆるものが並びます。タナ湖、街、そして青ナイル川の出口の広大な景色を楽しむには、ハイレ・セラシエ皇帝の宮殿の一つがあるベザウィットの丘を訪れてください(内部見学は通常できません)。
バハルダールを訪れるのに最適な時期は、10月から3月までの乾季です。この時期は、天候が穏やかで空が澄んでおり、タナ湖でのボートトリップや街の散策などのアウトドアアクティビティに最適です。日中の気温は通常25〜28℃(77〜82°F)で、夜は15〜18℃(59〜64°F)に下がります。青ナイル滝は雨季(6月〜9月)中およびその直後に最も印象的ですが、大雨は旅行やアウトドアトレイルを困難にする可能性があります。
バハルダールへのアクセスは、アディスアベバからバハルダール空港(BJR)への国内線が最も一般的で、空港は市から数キロ離れた場所にあります。バスサービスも、ゴンダールやラリベラのような他の主要都市とバハルダールを結んでいますが、所要時間は様々です。
バハルダール内では、バジャジ(三輪タクシー)が短距離移動の最も一般的で手頃な交通手段であり、料金は通常、乗車前に交渉されます。ミニバスも長距離路線で利用できます。街の中心部は平坦で歩きやすく、自転車のレンタルも可能です。宗教的な場所を訪れる際は、控えめな服装が求められ、入る前に靴を脱ぐのが慣例です。現地通貨はエチオピア・ビル(ETB)で、一部のホテルではクレジットカードが利用できる場合もありますが、ほとんどの取引では現金が好まれます。
- バハルダールで話されている地元の言語は何ですか?
- アムハラ語は公用語であり、バハルダールの大多数の住民が第一言語として話しています。
- バハルダールは観光客にとって安全ですか?
- バハルダールは一般的に観光客にとって安全であり、凶悪犯罪の発生率は低いです。しかし、混雑した場所では、特に市場では、持ち物に注意し、スリに警戒することをお勧めします。
- タナ湖のすべての修道院に女性は入れますか?
- いいえ、タナ湖のいくつかの修道院では女性の立ち入りが許可されていません。特に訪れたい特定の修道院がある場合は、事前にまたはガイドに確認することをお勧めします。
- バハルダールの地元の名物料理は何ですか?
- タナ湖のほとりにあるため、バハルダールは特に新鮮な淡水魚で知られており、「アサ」として提供されることが多いです。これ以外にも、様々なシチュー(「ウォット」)と一緒に提供されるインジェラのような国民食があります。
- タナ湖にカバはいますか?
- はい、タナ湖にはカバが生息しており、主に青ナイル川の出口付近で見られます。ボートトリップでは、様々な種類の鳥類とともに、カバを見かける機会があります。
- 青ナイル滝の地元の名前は何ですか?
- 青ナイル滝は、アムハラ語で「偉大な煙」または「煙を立てる水」を意味する「ティス・アベイ」または「ティス・イサット」として地元で知られており、滝が作り出す水しぶきを指しています。
Bahir Dar in your own language — all 32· 32
Bahir Dar in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara