Bibury, United KingdomSaffron Blaze / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GB

Bibury

Self-guided audio walking tour of Bibury — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where time flows as gently as the River Coln, through honey-coloured stone and enduring traditions.

Biburyの秘密

Bibury、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
Arlington Row

The iconic cottages of Arlington Row are a symbol of Bibury, even appearing in an unexpected place.

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
Bibury Trout Farm

England's oldest working trout farm isn't just for fishing enthusiasts.

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
Rack Isle

This seemingly ordinary water meadow holds a clue to Bibury's prosperous past.

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

Biburyのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

Biburyの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

Bibury — gray concrete houses surrounded by trees
Photo: George Hiles / Unsplash
Bibury — a row of houses sitting next to a body of water
Photo: Misagh Laghaei / Unsplash
Bibury — green trees beside river during daytime
Photo: Pauline Bernfeld / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in Bibury

Biburyのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
Biburyについて

の物語 Bibury

Bibury, a village in Gloucestershire, England, is often celebrated as one of the most picturesque villages in the Cotswolds. The River Coln, a tributary of the Thames, flows through its heart, dividing the village into two distinct areas: Bibury on the eastern bank and Arlington on the western. Its honey-coloured limestone cottages, rolling green meadows, and the gentle flow of the river create a scene that has captivated artists, writers, and visitors for centuries. William Morris, the influential 19th-century designer and poet, famously described Bibury as "the most beautiful village in England."

The village's enduring charm lies in its preserved traditional character, offering a glimpse into rural English life. Bibury is a popular destination for those seeking a tranquil escape, photographers, and nature lovers alike, drawing thousands of visitors from across the globe.

歴史

From Roman Settlements to Woolen Wealth

The history of Bibury stretches back over a thousand years, with its origins potentially tracing to the Roman era when it was known as “Bebry.” Early occupation is evidenced by Rawbarrow Camp, an Iron Age settlement overlooking the village. The village is explicitly mentioned in the Domesday Book of 1086 as 'Becheberie,' a small but valuable settlement centered around agriculture and sheep farming. The lands and church were initially held by St Mary's Priory at Worcester, later passing to Osney Abbey near Oxford in 1130, which retained ownership until the Dissolution of the Monasteries in 1540.

During the Middle Ages, Bibury prospered significantly through the wool trade. The clear waters of the River Coln were crucial for washing and processing fleeces. This legacy is most famously embodied in Arlington Row, a line of picturesque weavers' cottages constructed in the late 14th century as a monastic wool store. These buildings were later converted into weavers' cottages in the 17th century, housing skilled workers who produced woolen cloth. The cloth was then transported to the nearby Arlington Mill for degreasing, before being hung to dry on racks on Rack Isle.

Bibury's historic Church of St Mary, a Grade I listed building, dates back to the Anglo-Saxon period, with the first church established around 899. It reflects centuries of architectural development, undergoing a significant Victorian restoration in 1863 by George Gilbert Scott. In the 19th century, William Morris's famous description solidified Bibury's reputation as a beautiful village, further attracting national attention. Despite its fame and increasing tourism, Bibury has largely maintained its traditional character, with its distinctive honey-coloured stone buildings and water meadows continuing to define its rural heritage.

見どころ

Begin your exploration at Arlington Row, the village's most photographed landmark. These 17th-century weavers' cottages, originally built in the late 14th century as a monastic wool store, are now owned by the National Trust. While the cottages are private residences, the lane is open for walks and photographs. Adjacent to Arlington Row is Rack Isle, a water meadow and National Trust Wildfowl Reserve where wool was once dried. It's a tranquil spot to observe water-loving plants and birds.

Cross the River Coln to visit the Bibury Trout Farm, England's oldest working trout farm, established in 1902. Here, you can learn about trout farming, feed the fish, or even try catching your own. The farm also features a shop with local produce and a café. A short walk from the village centre leads to the Church of St Mary, an Anglo-Saxon church with parts dating back to the 11th century. Its architectural features include Norman elements, a 13th-century square font, and medieval stained glass, including a window by Karl Parsons featured on a 1992 Christmas stamp.

While Arlington Mill is now a private residence, its exterior can still be admired, offering a glimpse into Bibury's industrial past as a corn and wool mill. For a traditional English pub experience, The Catherine Wheel, housed in a 17th-century Cotswold stone building, offers hearty fare and a welcoming atmosphere.

訪問時期

Bibury is beautiful year-round, with each season offering a different experience. Spring (April–June) and autumn (September–October) are ideal, with mild weather and the village adorned in blooming flowers or golden foliage. Summer is popular but can be crowded. Winter offers a quieter, frost-kissed village experience, perfect for those seeking solitude and photography without crowds. Arriving early in the morning or later in the afternoon is recommended to avoid peak crowds, especially at Arlington Row.

実用情報

Bibury is most easily accessed by car, as it's in a rural part of the Cotswolds. It's approximately a 90-minute drive from Oxford and two hours from London. Parking can be limited, particularly during peak times. There's free parking along the River Coln and a small free car park opposite the Bibury Trout Farm, though some spaces are reserved for buses. An additional paid car park is available further down the village. Public transport options are limited; the nearest train station is Kemble, a 30-minute taxi or bus ride away, with direct connections to London Paddington. Guided day tours from London and Bath often include Bibury in their itineraries.

While exploring, be mindful that Arlington Row cottages are private homes, and public access to their interiors or gardens is not permitted. The village is small, so combining a visit with nearby Cotswold villages like Cirencester or Bourton-on-the-Water is often recommended for a fuller day out.

知っておくと良いこと
Why is Bibury so famous?
Bibury is famous for its picturesque beauty, particularly Arlington Row, a line of 17th-century weavers' cottages that are widely considered one of England's most photographed scenes. William Morris called it "the most beautiful village in England."
Is Bibury worth visiting?
Yes, Bibury is widely considered worth visiting for its preserved traditional English village charm, historic architecture, and scenic riverside setting.
Are the Arlington Row cottages open to the public?
No, the cottages of Arlington Row are privately owned and inhabited, with no public access to their interiors or gardens, though the lane itself is open for visitors to walk and photograph.
What is Bibury Trout Farm?
Bibury Trout Farm, founded in 1902, is one of England's oldest working trout farms. Visitors can learn about trout farming, feed fish, or catch their own.
How do I get to Bibury?
The easiest way to reach Bibury is by car. Public transport is limited, with the nearest train station in Kemble requiring a taxi or bus connection.
When is the best time to visit Bibury?
Spring and autumn offer mild weather and fewer crowds, with lively natural colours. Summer is popular but busy, while winter provides a quieter, frost-kissed experience.
地図上

Bibury in your own language — all 32· 32

Bibury in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 コッツウォルズとミッドランズ
Bibury
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
Biburyの鍵を手に入れる