ボウイのベルリンのアパートは聖域でしたが、そこには驚くべき同居人がいました。
Photo: Florian Wehde / UnsplashBowie's Berlin
Self-guided audio walking tour of Bowie's Berlin — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Trace the ghost of Ziggy Stardust through the city that saved him.”
Bowie's Berlin、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
象徴的な『Heroes』の歌詞は、スタジオの窓から観察された秘密の瞬間にインスパイアされましたが、真実の話はより複雑です。
この控えめなカフェはボウイの日課であり、彼が本当に姿を消すことができた場所でした。
Bowie's Berlinのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。
How long do you have in Bowie's Berlin?
Bowie's Berlinのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Bowie's Berlin
デヴィッド・ボウイのベルリンへ足を踏み入れましょう。この街は彼に安息の地を与えただけでなく、深い芸術的・個人的変革のためのキャンバスとなりました。1976年から1978年にかけて、この象徴的なミュージシャンはロサンゼルスでの過剰な日々を捨て、分断され型破りな西ベルリンの風景の中で、匿名性と新たな創造的方向性を求めました。このセルフガイド・オーディオウォークでは、シェーネベルクとクロイツベルク地区を巡り、ボウイが伝説の「ベルリン・トリロジー」アルバム『Low』、『"Heroes"』、『Lodger』を形作った通りの風景や建物を探索します。
これは単なるランドマーク巡りではありません。ボウイが自己を再発明することを可能にした雰囲気に浸る体験です。彼は控えめなアパートの外に立ち、お気に入りの地元のカフェを訪れ、かつてのベルリンの壁のすぐ近くに位置するハンザ・スタジオで歴史の重みを感じることでしょう。有名な場所を超えて、彼の日常の一部となった静かな一角を発見し、この街のザラザラした質感、芸術的自由、そして冷戦の緊張感が、近代音楽史における最も重要な創造的時期の一つをどのように燃料にしたかを理解することになります。
ボウイのベルリン:新しい街での新しいキャリア
1976年後半のベルリンへのデヴィッド・ボウイの到着は、彼のキャリアと人生において極めて重要な瞬間でした。名声の絶え間ない要求に疲れ果て、ロサンゼルスでの深刻なコカイン依存症と闘っていたボウイは、逃避を求めていました。壁によって物理的にも思想的にも分断されたベルリンは、彼が切望していた匿名性と芸術的自由を提供しました。彼は、かつての贅沢な生活とは対照的に、労働者階級の地区であるシェーネベルクのHauptstrasse 155にある、質素な7部屋のアパートに引っ越しました。
ベルリンでの2年間、ボウイは友人でありミュージシャンのイギー・ポップを伴うことが多く、より規則的な生活を受け入れました。彼らは、アパートから数軒隣にあった当時「Anderes Ufer」(現在は「Neues Ufer」)という地元のカフェによく通い、時にはザラザラした街の文化シーンを探索しました。この回復とベルリン独特の雰囲気に浸る期間は、彼の音楽に深く影響を与えました。
この街の生々しく洗練されていない個性と、常に存在する冷戦の緊張感は、「ベルリン・トリロジー」のサウンドとテーマに不可欠なものとなりました。プロデューサーのトニー・ヴィスコンティとコラボレーターのブライアン・イーノと協力し、ボウイはベルリンの壁のすぐ近くに位置する象徴的なレコーディング施設であるハンザ・スタジオで『Low』と『"Heroes"』をレコーディングしました。壁の近くというスタジオの立地は、窓から監視塔が見えることもあり、音楽に浸透する分離感と憧憬の感覚をもたらしました。トリロジーの3枚目のアルバムである『Lodger』は別の場所でレコーディングされましたが、この期間全体がボウイの変革的なベルリン時代と同一視されており、彼は後にこの時期を自身の「DNA」と呼んでいます。
ボウイのベルリンへの旅は、シェーネベルクのHauptstrasse 155から始まります。ここは、ボウイが1976年から1978年まで住んでいた控えめなアパートビルです。記念プレートがその場所を印しており、彼の滞在への痛切な賛辞となっています。数歩離れたHauptstrasse 157には、ボウイがお気に入りのカフェだったNeues Ufer(以前は「Anderes Ufer」)があります。ここは、彼が毎日の匿名性を求めていた場所です。店内にはボウイの写真や記念品が今も飾られています。
シェーネベルクから、クロイツベルク地区へ移動し、Köthener Strasse 38にあるHansa Studiosへ向かいます。「ハンザ・バイ・ザ・ウォール」として知られるこの伝説的なレコーディングスタジオは、『Low』と『"Heroes"』が主に制作された場所で、かつてのベルリンの壁に驚くほど近い場所にあります。内部見学は限られていますが、外に立つことで、彼の最も深い作品のいくつかをインスピレーションした雰囲気を吸収することができます。かつての壁の道は現在石畳で示されており、かつてこの地域を定義していた分断の感覚を味わえます。近くのポツダム広場は、現在活気のある近代的な広場ですが、ボウイの時代には荒涼とした無法地帯であり、街の過去を痛烈に思い出させます。クラブ「Dschungel」のようなボウイゆかりの場所は、もはや元の形ではありませんが、彼が家と呼んだシェーネベルクの雰囲気、彼が毎日歩き観察したであろう場所の一般的なエリアであるノルトエンド広場とヴィンターフェルト広場は、今もその精神を呼び起こしています。
ベルリンの穏やかな気候により、春から初秋(4月から10月)にかけてのウォーキングツアーは快適です。穏やかな気温と長い日照時間は、徒歩で街を探索するのに理想的です。特にHauptstrasse 155の記念プレートで、より少ない混雑でサイトを体験するには、平日の午前中に訪れることを検討してください。しかし、ボウイのベルリンの魔法は一年中感じることができ、それぞれの季節が彼の物語に異なる雰囲気の背景を提供します。
このウォーキングツアーではかなりの距離を歩きますので、快適な靴は必須です。シェーネベルクの主要な場所の多くは徒歩圏内ですが、シェーネベルクとクロイツベルクのハンザ・スタジオ間の移動には、Uバーンなどの公共交通機関が必要です。ベルリンの公共交通機関(BVG)の一日乗車券を強くお勧めします。オーディオツアーとマップへの中断のないアクセスを確保するために、携帯電話を完全に充電するか、パワーバンクを持参してください。Hauptstrasse 155は私的な居住用建物ですので、敬意を払うことを忘れないでください。オーディオ体験と推奨される音楽に完全に没頭するために、ヘッドフォンを持参することを検討してください。
- デヴィッド・ボウイは「ベルリン・トリロジー」期間中ずっとベルリンに住んでいましたか?
- 「ベルリン・トリロジー」(『Low』、『"Heroes"』、『Lodger』)はボウイのベルリン滞在と結びついていますが、市内で完全にレコーディングされたのは『"Heroes"』のみです。『Low』は主にフランスでレコーディングされ、『Lodger』はスイスとニューヨークでレコーディングされました。しかし、ベルリンはこの変革期の感情的・創造的な中心地でした。
- Hauptstrasse 155にあるデヴィッド・ボウイの元アパートに中に入れますか?
- いいえ、Hauptstrasse 155のアパートは私的な住居であり、一般公開されていません。しかし、通りから記念プレートが見え、建物自体がファンのための人気の巡礼地となっています。
- ハンザ・スタジオは一般見学ツアーを受け付けていますか?
- ハンザ・スタジオは稼働中のレコーディングスタジオのため、一般の立ち入りは限られています。しかし、外部プロバイダーが時折ガイド付きツアーを提供しており、通常は事前予約が必要です。外観と、かつてのベルリンの壁の道を含む周辺エリアはいつでも見学できます。
- 「Dschungel」クラブとは何でしたか?また、訪れることはできますか?
- 「Dschungel」(ジャングル)は、ボウイやイギー・ポップ、ニック・ケイヴなどの有名人が頻繁に訪れたベルリンの有名なディスコでした。Nürnberger Strasse 50-55にありましたが、1993年に閉鎖されました。現在、その場所はベルリンのホテル・エリングトンに属しており、元のクラブはもう存在しません。
- ボウイはベルリンで本当に薬物を断ちましたか?
- ボウイは、ロサンゼルスでの過剰な日々や深刻なコカイン依存症から逃れるために、意識的にベルリンに移住しました。薬物使用を大幅に減らし、より安定したルーティンを求めた一方で、一部の情報源ではアルコールで補っていた可能性が示唆されており、当時のベルリン自体がヘロインの首都として知られていました。それにもかかわらず、彼のベルリンでの時間は、個人的な回復と芸術的な再生の重要な時期でした。
- ベルリンは、特定の場所を超えて、ボウイの音楽にどのように影響を与えましたか?
- 物理的な場所を超えて、ベルリンのユニークな雰囲気はボウイの創造的な方向性に深く影響を与えました。この街の生々しく洗練されていない個性、冷戦による分断の感覚、そして活気に満ちたアンダーグラウンドのアートと音楽シーンは、ドイツのクラウトロックからインスピレーションを得た、彼の電子音楽とアンビエント音楽への実験のための肥沃な土壌を提供しました。彼は、サウンドを再発明することを可能にする自由と匿名性を感じました。
Bowie's Berlin in your own language — all 32· 32
Bowie's Berlin in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara