Burford

「コッツウォルズの玄関口」と呼ばれることもあるバフォードは、ハイ・ストリートがウィンドラッシュ川に向かって劇的に下っていく、印象的な最初の眺めを提供します。ウェスト・オックスフォードシャーに位置するこの歴史的な市場町は、中世の魅力と活気あるコミュニティ生活が融合しています。特徴的なゴールデン・コッツウォルズ石造りの建物には、個性的なショップ、アートギャラリー、伝統的なパブがあり、訪問者をその趣のある通りや路地を散策へと誘います。

この町の損なわれていない美しさと、その過去との確かなつながりは、より賑やかなコッツウォルズの村々よりも、静かで時代を超越した体験を求める人々にとって、やりがいのある目的地となっています。中世の橋から古代の教会まで、バフォードは、優れた個性的なショップや飲食店を提供しながらも、まるで時代を遡ったかのような感覚を与えてくれます。

古代の交易路とウィンドラッシュ川沿いというバフォードの戦略的な立地は、何世紀にもわたるその発展を形作り、サクソン人の集落から繁栄した市場町へと変貌させました。今日でも、歴史的なランドマークとともに、川沿いや周辺の田園地帯への風光明媚な遊歩道を提供し、旅行者を歓迎し続けています。

## サクソン人の集落から羊毛の町へ バフォードの起源は、中世サクソン時代に遡り、現代の修道院の敷地近くに村が設立されました。その名前自体は、古英語の「burh」（要塞化された町または丘の町を意味する）と「ford」（川の横断を意味する）に由来しており、その初期の戦略的重要性を示しています。

12世紀初頭、バフォードは市場特許状を授与され、これは農村から活気ある市場町へと変貌を遂げる画期的な出来事でした。イングランドで最も初期の特許状の一つであるこの特許状は、住民に市場を開催する権利を与え、封建制度から解放し、その独立した精神と繁栄の基盤を築きました。

## 羊毛の黄金時代 1300年代から1600年代にかけて、バフォードはコッツウォルズの主要な羊毛貿易の中心地として栄えました。この産業から生み出された富は、壮大な「羊毛教会」である聖ジョン・ザ・バプテスト教会を含む、保存状態の良い中世の建築に今も見て取れます。毛織物、紡績、織物、革なめしなど、羊毛貿易を支える地元の産業が繁栄しました。

## 内戦と衰退 バフォードはイングランド内戦で劇的な役割を果たしました。1649年、レベラーズとして知られる反乱を起こした議会派兵士の一団が、聖ジョン・ザ・バプテスト教会に投獄されました。彼らの指導者3名は、オリバー・クロムウェル卿の命令により、教会の墓地で処刑されました。

19世紀、ビクトリア朝時代の鉄道計画がバフォードを迂回するように変更されたことで、町の繁栄は大きな打撃を受け、交易活動に影響を与えました。しかし、20世紀の自動車の普及により、訪問者と貿易が再び増加しました。

## 現代のバフォード 今日、バフォードはその歴史的な特徴を維持しながら、人気のコッツウォルズの目的地としての役割を受け入れています。この町は、何世紀にもわたって継続的な維持と改修を経ており、中世のハイ・ストリートが驚くほど保存されていることを保証しています。

バフォードのハイ・ストリートは、ウィンドラッシュ川にかかる中世の橋に向かって坂を下る、視覚的な中心です。アンティークショップ、アートギャラリー、独立系書店、ブティックが入居する、特徴的なコッツウォルズ石灰岩で作られた建物が並んでいます。

聖ジョン・ザ・バプテスト教会は、ハイ・ストリートの下端にそびえる壮大な教区教会です。12世紀に遡り、中世の記念碑、ステンドグラス、1640年代に投獄されたレベラーズ兵士が残した落書きがあります。

ハイ・ストリートにある特徴的な黒と白のハーフティンバー様式の建物に入居するトルセイ博物館は、中世の羊毛の町としてのバフォードの歴史を物語っています。工芸品、地元の工芸品、町の貿易とコミュニティ生活に関する展示品が展示されています。かつて市場の通行料に使用されていた建物自体は、1500年代初頭に遡ります。

町のすぐ外にあるバフォード・ガーデン・カンパニーは、植物、インテリア、ギフト、衣料品、書籍、職人の食品などを扱う大規模な小売店で、敷地内にはカフェも併設されています。

家族連れには、コッツウォルズ・ワイルドライフ・パーク＆ガーデンズが車で少しの距離にあり、さまざまな動物を見る機会を提供しています。

バフォードは一年中楽しめる魅力的な場所です。春と夏は活気のある街並みと川沿いの散歩が楽しめ、6月下旬から8月下旬は暖かい季節のアクティビティに最適です。秋は静かな通りと豊かな季節の色をもたらし、9月は学校が再開するため、8月よりも暖かく乾燥した天候で、人出が少なくなります。冬は歴史的な通りを探索するのに、より平和な体験を提供します。5月のレベラーズ・デーは、言論の自由と人権を祝うカラフルな行進とイベントがハイライトです。

バフォードは車で簡単にアクセスでき、オックスフォードとチェルトナムの間にあるA40号線からすぐの場所にあります。M40号線とA40号線を経由してロンドンから約90分のドライブです。教会近くのギルデンフォード駐車場（OX18 4SE）では、最大12時間無料駐車場が利用可能ですが、夏は混雑することがあります。ハイ・ストリートでの路上駐車も可能で、東側は2時間制限、西側は制限はありません。

最寄りの駅はチャーベリーで、オックスフォードとロンドン・パディントンからの定期便があり、タクシーで約20分です。バス路線もバフォードとオックスフォード、ウィットニー、チェルトナムを結んでいます。トルセイ博物館は通常4月から10月まで開館しており、11月と12月は週末営業、1月から3月は休館です。入場は無料です。