この工業団地は製造業を超え、環境への責任をリードしています。
Photo: Fabrizio Frigeni / UnsplashHawassa
Self-guided audio walking tour of Hawassa — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Great Rift Valley embraces a tranquil lake, life unfolds with a steady rhythm.”
Hawassa、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この都市の名前は、その最も顕著な自然の特徴を直接反映していますが、その意味は単なる物理的な存在を超えています。
ハワッサは比較的若い都市であり、その設立は明確な帝国の構想によって導かれました。
Hawassaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Hawassa?
Hawassaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Hawassa
ハワッサ(アワッサとしても知られる)は、エチオピア南部に位置し、グレートリフトバレー内のハワッサ湖の東岸にある都市です。アディスアベバから南へ約273キロメートル(170マイル)の場所にあり、シダマ地域の首都を務めています。カイロとケープタウンを結ぶトランス・アフリカ・ハイウェイ4号線沿いという立地は、旅行者にとって重要な中継地点となっています。ハワッサはその景色の美しさ、快適な気候、活気ある文化シーンで知られており、地元の人々や海外からの訪問者にとって人気の目的地となっています。
この都市のアイデンティティは、エチオピアのリフトバレー湖の中で最も小さい淡水湖であるハワッサ湖と深く結びついています。この湖は、重要な漁業を支え、多様な鳥類やカバの生息地となっています。自然の魅力に加えて、ハワッサは若年層が多く住む成長中の都市中心部であり、現代の開発と伝統的なシダマ文化が融合し、ユニークなエチオピア体験を提供しています。
帝国の構想から地方の首都へ
現在のハワッサとして知られる地域は、元々シダマ族とオロモ族の牧畜民の放牧地であり、歴史的には「牛の牧草地」を意味するアダレと呼ばれていました。この都市の近代史は、1957年にハイレ・セラシエ1世皇帝がこの地域に新しい町を建設することに強い関心を持ったことから始まりました。彼の構想は、重要なアディスアベバ・モヤレ間の高速道路沿いに、ハワッサ湖とドゥメ丘陵(後にタボールと改名)の自然の美しさを劇的な背景とした、一流の観光都市を創造することでした。1958年までに、ハワッサ湖沿いのクトゥワと呼ばれる地域に皇帝の季節宮殿が建設されました。
ハワッサは1960年に正式に設立されました。翌年、政府は1935年から1941年のイタリア侵略との戦争で奉仕した約400人の退役軍人とその家族に土地を付与し、新興都市への定住を奨励しました。これらの新しい住民はエチオピアの様々な地域から来ており、彼らが定住した地域には今でも出身地の名前が残っています。1962年には市が設立され、1968年までにはハワッサはシダモ県総督府の首都となり、シダマ族、ウォライタ族、ゲデオ族、ジェムジェム族、ボレナ族、アレロ族を含むいくつかの民族グループを包含しました。
数十年にわたり、ハワッサは成長を続けました。1974年には、デルグ軍事政権下でシダモ地区の首都に指定されました。1995年憲法採択後、ハワッサは南部諸民族・国籍・人民地域(SNNPR)の首都となりました。2020年6月には、シダマ地域の形成に伴い、ハワッサはその首都にもなり、両地域の行政中心地を務めています。この急速な発展により、ハワッサは地域で最も急速に成長している都市の一つとなり、重要な工業団地と主要大学を持つ経済的・文化的ハブへと変貌しました。
探索は、この街の中心であるハワッサ湖から始めましょう。ボートツアーでカバや様々な鳥類を見つけたり、湖畔でくつろいだりしてください。ハワッサ魚市場は、地元の漁師たちがティラピア、ナイルパーチ、アフリカンキャットフィッシュなどの日々の漁獲量をもたらす活気あふれるハブです。活気ある活動を観察し、新鮮でスパイスの効いた魚を味わうのは、活気のある文化体験です。
街と湖の広大な景色を楽しむには、タボール山に登りましょう。アモラ・ゲデル公園は、豊かな木々、サル、鳥がいる静かな隠れ家で、のんびり散策するのに最適です。聖ガブリエル教会は、重要な宗教的・文化的サイトであり、年に2回(12月と7月)の聖ガブリエル祭の活気ある祝祭で知られています。ハワッサには、いくつかのキャンパスを持つ著名な教育機関であるハワッサ大学もあります。
ハワッサは一般的に年間を通して温暖な気候で、亜熱帯高地気候に近い熱帯サバンナ気候です。この都市には2つの distinct な季節があります:3月から10月までの長い雨季と、11月から2月までの短い乾季です。一般的なアウトドアアクティビティや温暖な気候を楽しむのにハワッサを訪れるのに最も適した時期は、乾季、特に10月下旬から2月下旬にかけてで、12月にピークを迎えます。この期間は、空が澄んでいて快適な気温が期待できます。
ハワッサはアディスアベバから南へ約275kmの場所にあります。近代的な高速道路でアクセスでき、公共バスやプライベート交通手段が利用可能です。アワッサ空港(AWA)もこの都市にサービスを提供しており、1988年に開港しました。ハワッサに到着したら、特にハワッサ湖から東へ伸びるピアッツァ・ロード沿いは、コンパクトな市内中心部を移動するのに徒歩が最適です。長距離移動には、青いバイクタクシーが容易に利用でき、手頃な価格です。現地通貨はエチオピア・ビル(ETB)で、ATMや両替サービスが市内で利用できます。現金が広く使われていますが、一部の大規模施設ではクレジットカード/デビットカードが利用できる場合があります。携帯電話網のカバレッジは利用可能で、訪問者はSIMカードを購入できます。
- ハワッサは何で知られていますか?
- ハワッサは、美しいハワッサ湖、活気ある魚市場、快適な気候、リゾート都市としての役割で知られています。また、先駆的なエコ工業団地であるハワッサ工業団地でも知られています。
- ハワッサの気候はどうですか?
- ハワッサは、年間を通して温暖な気温が特徴の、亜熱帯高地気候に近い熱帯サバンナ気候です。3月から10月までが雨季、11月から2月までが乾季です。
- ハワッサ湖にカバはいますか?
- はい、ハワッサ湖にはカバが生息しており、湖でのボートツアー中にしばしば見ることができます。
- ハワッサ工業団地とは何ですか?
- ハワッサ工業団地は、アフリカ初の「ゼロ・リキッド・ディスチャージ」テキスタイルパークであり、厳格な環境基準を満たすために水のリサイクル率を約90%にしています。衣料品と生地の生産に焦点を当てており、地元の経済を大幅に押し上げています。
- ハワッサはバードウォッチングに適した場所ですか?
- はい、ハワッサとその周辺地域、特にハワッサ湖とアモラ・ゲデル公園は、多様な鳥類が生息しており、バードウォッチングに最適です。
- ハワッサの主な産業は何ですか?
- 歴史的には、漁業が主要な地域産業でした。最近では、ハワッサ工業団地が衣料品と生地の生産に焦点を当てた重要な経済ドライバーとなっています。
Hawassa in your own language — all 32· 32
Hawassa in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara