ドイツの建国叙事詩の3つの最も重要な写本のうち2つは、かつて歴史から失われたと思われていましたが、全く予期せぬ場所で再発見されました。
böhringer friedrich / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commonsホーエネムス
ホーエネムスのセルフガイド音声ウォーキングツアー — GPSルート、オフライン再生、32言語の物語性あるナレーション。
“中世の叙事詩とルネサンスの壮麗さが、深いユダヤの遺産と絡み合う場所。”
ホーエネムス、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
かつて強力だった要塞の残骸がホーエネムスの上にそびえ立ち、中央ヨーロッパで最大級の規模を誇っていたことを示唆しています。
ユニークな都市アンサンブルは、数世紀にわたる共存の物語を語っていますが、その道のりは平坦ではありませんでした。
ホーエネムスのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



どれくらいの時間、 ホーエネムスを巡りますか?
ホーエネムスのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するスマホをかざして、矢印に従えば、もう迷わない
Lumeには拡張現実(AR)ガイドが組み込まれています。スマートフォンをかざすと、カメラに映る目の前の通りに光る矢印が重なって表示され、常に次のスポットの方向を指し示します。地図とにらめっこも、道の間違いもありません。Lumeのすべてと同じく、完全にオフラインで動作します。
の物語 ホーエネムス
ホーエネムスは、オーストリア最西端のフォアアールベルク州にある絵のように美しい町で、ルネサンスの優雅さ、深い文化、そして魅力的な自然の美しさが融合しています。スイス国境に近いライン川渓谷に位置し、驚くほど深い歴史を持つ静かな隠れ家を提供しています。
modestな規模と約17,000人の人口にもかかわらず、ホーエネムスはこの地域の文化生活において重要な役割を果たしています。その通りを散策すると、壮大な宮殿が驚くほど保存状態の良いユダヤ人地区と並び立ち、中世の叙事詩の響きがその史跡にこだまする、時間の旅のような感覚を味わえます。
## 城塞からルネサンスの座へ ホーエネムスの起源は9世紀の城、アルト=エムスに遡り、12世紀にはドイツ王国の南部で最大の要塞の一つに成長しました。最大800メートルに及ぶこの広大な要塞は、数多くの領主や騎士の居城となり、シチリア王ウィリアム3世のような著名人の牢獄としても使用されました。
ホーエネムスは1333年に都市権を付与されましたが、1983年に正式に都市の地位を得るまで、その権利を十分に活用しませんでした。この町の歴史は、エムス伯爵家の貴族家と不可分に結びついています。彼らの財産は16世紀に急上昇し、特に教皇ピウス4世との家族のつながりの後、帝国伯爵に昇格しました。
この新たな地位により、1562年から1567年にかけてイタリアの建築家マルティーノ・ロンギによって設計された壮大なルネサンス様式の建造物であるホーエネムス宮殿が建設されました。イタリア風建築のこの宮殿は、西オーストリアで最も重要なルネサンス建築の一つであり、現在もヴァルトブルク=ツァイル家が所有しています。
## 繁栄したユダヤ人コミュニティ 貴族の遺産を超えて、ホーエネムスはそのユニークなユダヤ人地区によって際立っています。1617年、エムス伯爵カスパーは「保護憲章」を発行し、ユダヤ人家族を招き入れて地域経済を活性化するためのコミュニティを設立しました。これにより、シナゴーグ、学校、儀式用浴場(ミクヴェ)、墓地を持つ繁栄したユダヤ人コミュニティが発展しました。
ユダヤ人コミュニティは繁栄し、19世紀前半に人口のピークを迎えました。ホーエネムスのユダヤ人は、特にスイスとイタリアで成功した商人となりました。当初、フォアアールベルク州での商取引が禁止されていたためです。しかし、19世紀後半には、移住と反ユダヤ主義の高まりにより、コミュニティの数が減少しました。1939年までに、残ったユダヤ人はわずか数人となり、1940年にコミュニティは強制的に解散され、残りのメンバーは追放されました。今日、ホーエネムスユダヤ博物館は、この重要なコミュニティの歴史を保存し共有する国際的に評価の高い機関として立っています。
西オーストリアで最も重要な建築遺産の一つであり、印象的なルネサンス様式の記念碑である壮大なホーエネムス宮殿(Palast Hohenems)から探検を始めましょう。私的な住居ですが、その外観と周囲のシュロスプラッツは、何世紀にもわたる貴族の遺産を垣間見せてくれます。
宮殿の隣には、この地域でユニークな、美しく保存された建築アンサンブルであるユダヤ人地区があります。ここでは、ホーエネムスユダヤ博物館が、異なる文化の歴史と共存についての深い洞察を提供しています。かつてのシナゴーグ、現在は文化イベントが開催されるザロモン・ズルツァー・ザール、そしてその前の広場は、思慮深く再設計されています。
広大な景色を楽しむには、シュロスベルクにあるアルト=エムス城跡へのハイキングに出かけましょう。この適度な難易度の登りは、ライン川渓谷、スイスアルプス、さらにはボーデン湖の360度のパノラマビューというご褒美をもたらします。
有名な作曲家フランツ・シューベルトの生涯と作品に捧げられたシューベルティアーデ博物館とフランツ・シューベルト博物館をお見逃しなく。特にクラシック音楽愛好家なら必見です。もう一つのユニークなアトラクションは、製材と製粉技術の歴史を紹介する野外博物館であるシュトッフェルス・ゾーゲ=ミューレです。リラックスした散歩には、「旧ライン川」(Alter Rhein)レクリエーションエリアが、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに絵のように美しい小道を提供しています。
一般的なアウトドア観光活動や快適な観光には、6月下旬から9月上旬がホーエネムスを訪れるのに最適な時期です。これらの夏の月には、平均日中気温は快適な21〜22°C前後で、散歩やアウトドアツアーに理想的です。春(3月〜5月)と初秋(9月中旬〜10月)も、人混みが少なく、それぞれ花が咲く風景や鮮やかな秋の色合いを楽しめる快適な気候です。一年を通して雨の可能性があるため、傘や防水ジャケットは常に用意しておくと良いでしょう。
ホーエネムスは電車で簡単にアクセスでき、独自の駅があり、リンダウやブレゲンツからの接続があります。町はコンパクトで歩きやすく、特に歴史地区はそうですが、車があれば周辺のフォアアールベルク地方やスイス、リヒテンシュタインへの近さを探索するのに便利です。町の中心部には、ホテル、ショップ、レストランがあり、控えめな都会の雰囲気があります。
地域の情報や支援については、ホーエネムス観光案内所はマルクト通り2番地にあります。現地通貨はユーロ(€)です。クレジットカードは広く利用されていますが、小さなお店では現金を持っておくと賢明です。ホーエネムスは、観光客にとって非常に安全で静かな町と考えられています。
- ホーエネムスは何で最もよく知られていますか?
- ホーエネムスは、壮大なルネサンス宮殿、例外的に保存状態の良いユダヤ人地区とユダヤ博物館、そしてフランツ・シューベルトに捧げられた世界的に有名なシューベルティアーデ音楽祭との関連で知られています。
- ニーベルンゲンの歌の写本はまだホーエネムスにありますか?
- いいえ、『ニーベルンゲンの歌』の3つの最も重要な写本のうち2つ(写本AとC)は18世紀にホーエネムス宮殿の図書館で発見されましたが、現在は別の場所に保管されています。写本Aはミュンヘンのバイエルン州立図書館に、写本Cはカールスルーエのバーデン地方図書館に所蔵されています。
- ホーエネムス宮殿を訪れることはできますか?
- ホーエネムス宮殿は、ヴァルトブルク=ツァイル家が所有する私邸です。内部は通常、一般の人が気軽に訪れることはできませんが、時折コンサート、祝典、特別イベントが開催されます。外からルネサンス建築を鑑賞し、シュロスプラッツを探索することができます。
- ホーエネムスは地域の探索の拠点として良いですか?
- はい、ホーエネムスはオーストリア、スイス、リヒテンシュタインの三国国境地域を探索するための優れた拠点となります。ライン川渓谷に位置し、景色の良い山々、ボーデン湖、ブレゲンツやフェルトキルヒなどの近くの都市に簡単にアクセスできます。
- ホーエネムスではどのような種類の食べ物が期待できますか?
- ホーエネムスでは、伝統的なオーストリア料理とフォアアールベルク地方の郷土料理を提供しています。特にメイン広場の周辺には、 charmingなカフェやレストランがあります。地元の特産品を試したり、チョコレートやケーキで知られるシュロスカフェ・フェンカートのような店を訪れたりする機会をお見逃しなく。
- ホーエネムスは子供連れの家族に適していますか?
- はい、ホーエネムスは家族連れに適しています。ホーエネムスユダヤ博物館には、6歳以上の子ども向けの展示があり、アルト=エムス城跡へのハイキングや「旧ライン川」レクリエーションエリアの探索のようなアウトドアアクティビティは、すべての年齢層が楽しめるでしょう。
ホーエネムスをあなたの言語で — 全32言語· 32
ホーエネムス:韓国語、中国語、ヘブライ語ほか29言語 — すべてのスポットをネイティブの声でナレーション。セルフガイド・オーディオツアーで最多の対応言語。
対応言語:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara