1885年から1887年の間に建設されたこの寺院は、中国コミュニティにとって宗教的な意味合い以上のものを持っています。
CEphoto, Uwe Aranas / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsSandakan
Self-guided audio walking tour of Sandakan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where history's echoes meet nature's wild heart.”
Sandakan、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この街はこの愛称で呼ばれるようになりましたが、それは単に広東系移民の流入だけが理由ではありません。
急な丘の上からサンダカン湾を見下ろすこの仏教寺院は、単なる礼拝の場所以上のものである。
Sandakanのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Sandakan?
Sandakanのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Sandakan
サンダカンはサバ州で2番目に大きな都市で、ボルネオ北東岸に位置する港湾都市で、スールー海に面しています。かつてイギリス領北ボルネオの首都であったこの街は、植民地時代の建築物や痛ましい第二次世界大戦の慰霊碑にその複雑な歴史を物語っています。今日、サンダカンはボルネオで最も魅力的な野生動物との出会いや自然景観への主要な玄関口として認識されており、そのユニークな遺産と生物多様性の融合を探求したい訪問者を引きつけています。
「質入れされた場所」から「リトル香港」へ
サンダカンの起源は、1870年代初頭にスコットランドの武器密輸業者ウィリアム・クラーク・コーウィーによって遡ります。彼は最初のヨーロッパ人入植地を設立し、当初は「質入れされた場所」を意味するスールー語の「Sandakan」と名付けました。ドイツ商人たちの存在からカンポン・ジェルマンとして知られていたこの最初の入植地は、1879年に火災で焼失しました。その後、イギリス領北ボルネオ会社のウィリアム・B・プライヤーが新しい入植地を設立し、一時的に「美しい都市」を意味するエロプラと名付けましたが、元の名前であるサンダカンが定着しました。
1883年、サンダカンはクダトに代わってイギリス領北ボルネオの行政首都となり、すぐに活気ある商業・貿易の中心地へと発展しました。スールー海沿いの戦略的な港湾は、木材、ラタン、鳥の巣などの貴重な資源の貿易を促進する理想的な港となりました。1930年代までに、サンダカンは世界有数の広葉樹輸出国となり、この繁栄と香港からの大量の中国人移民の流入により、「リトル香港」というニックネームを得ました。
しかし、この繁栄の時代は第二次世界大戦によって突然中断されました。1942年1月に日本軍がサンダカンを占領し、捕虜収容所を設置しました。この街は連合国軍の爆撃と日本軍の焦土作戦によって甚大な被害を受け、1945年までにほぼ完全に破壊されました。1945年に始まった恐ろしいサンダカン死の行進により、数千人の連合軍捕虜が命を落としました。戦後、イギリス領北ボルネオの首都は1946年にジェッセルトン(現在のコタキナバル)に移されました。壊滅的な被害にもかかわらず、サンダカンは急速に再建され、当初は木材の主要港として再確立され、その後、経済をアブラヤシや観光へと多様化させました。
サンダカンは、歴史的な場所と自然の驚異が魅力的に融合しています。サバ州で最も古い石造りの教会であるセント・マイケル&オールエンジェルズ教会や、「風の下の土地」の著者であるアメリカ人作家アグネス・キースが住んでいた植民地時代の邸宅であるアグネス・キース・ハウスなど、サンダカンの歴史をたどるサンダカン・ヘリテージ・トレイルから始めましょう。サンダカン湾の広大な景色を楽しむには、丘の上に建つ壮大な仏教寺院であるプ・ジー・シー寺院を訪れてください。サンダカン記念公園は、第二次世界大戦の死の行進を痛切に思い出させる場所であり、庭園と展示ホールがあります。
街の外では、サンダカンは素晴らしい野生動物体験の出発点です。セピロック・オランウータン・リハビリテーション・センターは必見の場所で、餌付けの時間に半野生の環境でリハビリされたオランウータンを観察する機会を提供しています。その隣には、世界最小のクマであるマレーグマを保護するボルネオ・サンベアー・コンサベーション・センターがあります。さらに足を延ばして、キナバタンガン川でのリバークルーズを検討してみてください。テングザル、ワニ、ピグミーゾウを見つけるチャンスがあります。ユニークな海洋体験のために、ツル島公園への一泊旅行では、ウミガメやタイマイが産卵し、赤ちゃんガメが海に放たれる様子を観察できます。
サンダカンを訪れるのに最適な時期は、一般的に3月から9月にかけてのサバ州の乾季です。年間を通じて気温は一貫して暖かいですが、この時期は降雨量が少なくなります。3月から5月は、乾燥した天候がオランウータンや他の動物を餌場に近づけることが多いため、野生動物の観察に特に適しています。シュノーケリングや澄んだ水に興味がある場合は、6月から10月が最高の条件です。ツル島を訪れたい旅行者は、12月から2月を避けるべきです。これらの月は最も雨が多く、海を渡るのが荒れることがあります。
サンダカン空港(SDK)は最も便利な玄関口で、市内中心部から約5km、タクシーまたはシャトルで約30分です。多くの国際旅行者はコタキナバル国際空港(BKI)に飛び、サンダカンへの乗り継ぎ便(45分)を利用します。コタキナバルからのバス旅行も選択肢ですが、平均6〜8時間かかる長い旅です。
サンダカン市内中心部の移動は徒歩で可能ですが、長距離の場合はGrabのような配車アプリが便利で手頃な選択肢です。公共のミニバスがあり、タクシーも容易に見つかりますが、メーターは一般的に使用されていないため、料金交渉が必要になる場合があります。宗教施設を訪れる際は、靴を脱ぐことを忘れないでください。熱帯の湿度のため、綿や麻などの軽くて通気性のある衣類と、快適なウォーキングシューズ、そして突然の雨に備えた軽量のレインコートをお勧めします。
- サンダカンは観光客にとって安全ですか?
- はい、サンダカンは一般的に観光客にとって安全な目的地と考えられています。
- サンダカン訪問には何日推奨されますか?
- サンダカン自体を探索するには通常2〜3日が必要で、ジャングルの冒険や野生動物の遠足には追加の時間が必要です。
- サンダカンでオランウータンを見られますか?
- はい、サンダカンのすぐ外にあるセピロック・オランウータン・リハビリテーション・センターでは、オランウータンを見る素晴らしい機会があります。
- サンダカンの主なアトラクションは何ですか?
- 主なアトラクションには、セピロック・オランウータン・リハビリテーション・センター、ボルネオ・サンベアー・コンサベーション・センター、サンダカン記念公園、アグネス・キース・ハウス、プ・ジー・シー寺院があります。
- サンダカンの地元料理はどのようなものですか?
- サンダカンは新鮮で手頃なシーフードで有名です。また、「UFOタルト」のようなユニークな珍味を含む、南中国の伝統に影響された活気ある食文化も見られます。
- サンダカンへの鉄道サービスはありますか?
- いいえ、サンダカンへの直通鉄道はありません。サバ州の既存の鉄道網は西海岸に限られており、東には伸びていません。
Sandakan in your own language — all 32· 32
Sandakan in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara