Třeboň

チェコ共和国南ボヘミア州の温泉保養地であるトジェボニュは、広大な池のシステムを流れる水のように、歴史の流れが自由に流れる場所です。12世紀半ばに設立されたトジェボニュは、1341年頃に町として成熟し、1376年に王立都市の特権を授与されました。ルネサンス様式とバロック様式の市民の家々や著名な城がある町の歴史的中心部は、美しく保存されており、都市記念物保護区に指定されています。

ユネスコ生物圏保護区であるトジェボニュ盆地に囲まれたこの町は、14世紀に形作られ始めた人工池で有名です。湿地から500以上の魚池のネットワークへと細心の注意を払って変換されたこの景観は、トジェボニュのアイデンティティのまさに本質を形成し、チェコ共和国の養魚の中心地としての地位を確立しており、コイが地元の食文化の礎となっています。水域の遺産を超えて、トジェボニュは温泉保養地としても機能しており、19世紀後半から回復のための地元の泥炭の治療特性を利用しています。

この町は、歴史探訪、自然の美しさ、そして静かなペースが融合しています。旅行者は、池の端をたどる小道を自転車で走ったり、ルネサンス様式のシャトーを探索したり、何世紀にもわたる伝統によって作られた地元のビールを味わったりすることができます。トジェボニュは、より頻繁に訪れるチェコの目的地の一部に比べて商業化されていない代替案を提供し、ボヘミア文化への本物の窓と平和な隠れ家を提供します。

中世の要塞からルネサンスの繁栄へ

トジェボニュの起源は12世紀半ばに遡り、1341年に町としての最初の記録があります。強力なロゼンベルク家は1366年にこの邸宅を取得し、かなりの拡大と繁栄の期間を開始しました。彼らの管理下で、トジェボニュは1376年に王立都市の特権を受け、その防御は強化され、フス戦争中に重要であることが証明されました。

16世紀と17世紀初頭は、ロゼンベルク家の事業を管理していたヤクブ・クチーン・オブ・イェルチャニの想像力豊かな努力のおかげで、トジェボニュの黄金時代となりました。クチーンは複雑な魚池システムの建設を先駆けて、周囲の湿地を生産性の高い養殖地域に変えました。この時代には、1562年の火災の後、元のゴシック様式の城が今日のルネサンス様式のシャトーに再建されました。ヴィレム・オブ・ロゼンベルクがこの変革を開始し、ペトル・ヴォクによって完了されました。ペトル・ヴォクはまた、シャトー内に印象的なアーカイブとヨーロッパ最大級の図書館を設立しました。

シュヴァルツェンベルク家の遺産と温泉開発

ロゼンベルク時代の繁栄は、1611年に彼らの家系が絶えたことで終わりました。町とその邸宅はその後、軍隊の侵攻や火災を含む困難に直面し、三十年戦争中に苦難を経験しました。1660年にシュヴァルツェンベルク家がトジェボニュを取得し、20世紀まで何世紀にもわたってその所有者であり続けました。ヤン・アドルフ・シュヴァルツェンベルクは、シャトーのバロック様式への変革と、庭園を英国風の公園に再設計しました。

トジェボニュはシュヴァルツェンベルク家の主な本拠地にはなりませんでしたが、これにより、ルネサンス様式の特徴の多くが、後のバロック様式や歴史主義的な要素とともに保存されました。町の経済的重要性は19世紀まで比較的控えめでしたが、地区の町となり、近代的な温泉産業の設立を目撃しました。最初の近代的な温泉は1883年にオープンし、地域の豊富な泥炭堆積物を治療に利用し、この慣行は今日まで続いています。第二次世界大戦後、シャトーは国有財産になりましたが、後にシュヴァルツェンベルク家に戻りました。1960年にトジェボニュは公式に温泉としての地位を確立し、ウェルネスと静けしの中心としての評判をさらに確固たるものにしました。

トジェボニュの歴史的中心部であるマサリク広場から旅を始めましょう。ルネサンス様式とバロック様式のファサードを持つ市民の家々が並び、1569年のルネサンス様式の石造りの噴水とバロック様式の聖母柱があります。1563年に建設された旧市庁舎がここにあり、1638年に追加された31メートルの塔が頂上にあります。

少し歩くと、チェコ共和国で最大級のシャトー複合施設であるトジェボニュ・シャトーがあります。元々はゴシック様式の城でしたが、1562年の火災後にルネサンス様式に再建されました。シャトーでは、ロゼンベルク時代のルネサンス様式のインテリアと、シュヴァルツェンベルク家の19世紀の私室を紹介するガイド付きツアーが提供されています。シャトーを取り囲むのは、1945年から一般公開されている壮大な英国風景観公園です。

トジェボニュへの訪問は、そのユニークな池のシステムを体験せずに完了することはできません。町自体は、レクリエーションやスポーツに使用されるチェコで最大の池の一つであるスヴェト池の岸辺にあります。スヴェト池を一周する「アラウンド・ザ・ワールド」トレイルを歩いたり自転車で走ったりできます。さらに遠くには、世界最大の魚池であるロジェンベルク池があり、489ヘクタールを占め、1584年から1590年の間に建設されました。新ゴシック様式の六角形の構造物であるシュヴァルツェンベルク霊廟は、1874年から1877年の間に建設され、シュヴァルツェンベルク家の26人のメンバーの最後の安息の地となっています。

地元の伝統を味わうには、1379年に遡る歴史を持つチェコ共和国で最も古い醸造所の一つであるリージェント・ブルワリーを訪れてください。伝統的に醸造されたビールのツアーやテイスティングを提供しています。最後に、トジェボニュ・スパは、運動器系の障害に対する泥炭ベースの治療を提供し、回復力のある治療体験を約束します。

トジェボニュは5月から9月にかけて最も楽しめます。この時期は、自転車に乗ったり池を探索したりするアウトドアアクティビティに最適な気候です。5月と6月初旬は、夕暮れが長く、菩提樹の花の香りが漂い、人混みが少ないです。7月と8月は最も暖かい月で、平均最高気温は約23〜24℃で、暖かい気候の活動に最適ですが、これらの月は訪問者が多くなる可能性もあります。9月は、黄金の光、人混みの減少、そして独特の文化的イベントである伝統的なコイの収穫をもたらします。10月は快適な気候で訪問者が少ないですが、一部のホテルやアトラクションはシーズンのために閉まり始める可能性があります。冬は寒くて雪が多く、1月の平均最低気温は約-4℃ですが、閉鎖が早まることを覚悟していれば、静かで雰囲気のある体験ができます。

トジェボニュは南ボヘミア州に位置し、ジンドリフーフ・フラデツの南西約22キロメートル（14マイル）、チェスケー・ブジェヨヴィツェの東約19キロメートル（12マイル）にあります。現地通貨はチェコ・コルナ（CZK）です。公用語はチェコ語ですが、観光情報は英語でも入手できることがよくあります。

この地域を移動するには、自転車が非常に人気があり、スヴェト魚池を囲む「アラウンド・ザ・ワールド」トレイルのような明確にマークされたトレイルがあります。城の入場料、醸造所のツアー、地域の交通機関をカバーできるため、複数のアトラクションを訪れる予定がある場合は、トジェボニュスコ・カードの購入を検討してください。5月から8月の間に訪れる場合は、池の湿地のため、蚊よけ剤を持参してください。食事に関しては、トジェボニュは淡水魚料理、特にコイで有名です。シュピナのようなレストランが満席の場合は、テーブルを共有して早く席に着くことができるか尋ねるのが一般的です。池の間では携帯電話の電波が不安定になることがあるため、到着前にオフラインマップをダウンロードすることをお勧めします。