ザダルのウォーターフロントは交響曲を奏でますが、演奏者は見えません。
dronepicr / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsZadar
Self-guided audio walking tour of Zadar — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones hum with the sea's song.”
Zadar、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
足元では、子供たちが2,000年前の舞台でサッカーをしています。
街の壮大な入り口をよく見ると、翼のある守護者が見えます。
Zadarのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Zadar?
Zadarのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Zadar
ザダルは、クロアチア北部ダルマチア海岸に位置する沿岸都市で、古代の歴史と現代の創造性が融合しています。ドゥブロヴニクやスプリトのような賑やかなクロアチアの目的地に比べて落ち着いた選択肢とされることが多いザダルは、人混みが少なく、本格的な文化体験を提供します。半島に位置するコンパクトな旧市街は徒歩で簡単に散策でき、ほとんどの観光スポットは数分圏内にあります。
約3,000年の歴史を持つこの都市は、クロアチアで最も古い継続的に人が住んでいる都市の一つです。ローマ時代の遺跡から現代美術のインスタレーションまで、ザダルは、石畳の道が何世紀もの物語を響かせ、ウォーターフロントが革新的な海をテーマにしたアートを提供するユニークな融合を提示します。ザダルは、近くの島々や国立公園へのアクセスも容易で、周辺地域を探索するための拠点としても優れています。
深い過去、活気ある雰囲気、あるいは素晴らしい夕日のいずれに惹かれるにしても、ザダルはより深い探求を誘います。アドリア海のそよ風が松とイワシのグリルを運ぶ場所であり、訪れるたびに新鮮でユニークなクロアチアを感じられる場所です。
## イリュリア人の入植地からローマ植民地へ ザダルの起源は、紀元前9世紀にイリュリア人の部族であるリブルニ族の入植地として遡り、彼らはザダルをイアデルと呼んでいました。この海洋民族は、ザダルをギリシャやローマとの重要な交易拠点として確立しました。紀元前2世紀、ローマ人は徐々にこの地域への侵攻を開始し、紀元前59年までにリブルニ族のイアデラはローマのムニキピウムとなりました。イアデラと改名され、紀元前48年にはローマの植民地となりました。ローマの支配下で、ザダルは規則的な街路網、公共広場(フォーラム)、そして神殿を備えたカピトリウムを持つ繁栄した中心地へと発展しました。ヴラナ湖から水を引く独創的な水道システムは、ローマの工学技術の証です。
## ビザンツ帝国の支配とヴェネツィアとの闘争 西ローマ帝国が476年に滅亡した後、ザダルはビザンツ帝国ダルマチア県の首都となりました。この都市は、9世紀後半から10世紀半ばにかけて平和と顕著な発展の時期を経験しました。しかし、その戦略的な立地は、標的にもなりやすかったです。998年、ザダルはドージェ・ピエトロ2世・オルセオロに忠誠を誓い、ヴェネツィア共和国の家臣となりました。これは、ヴェネツィアとの長くてしばしば不安定な関係の始まりを告げるものでした。1202年、第4回十字軍の際、ヴェネツィア人は十字軍の助けを借りてザダルを再征服し、略奪しました。これらの紛争にもかかわらず、ザダルは海洋大国となり、時にはヴェネツィアと競合し、11世紀から14世紀にかけて文化ルネサンスを経験し、聖アナスタシア大聖堂のような建築的驚異を残しました。
## オーストリアの統治と近代 ヴェネツィアの支配は、建築的な壮麗さと政治的な混乱を伴いながら、何世紀にもわたって続きました。1797年、ヴェネツィア共和国の崩壊後、ザダルはオーストリアの支配下に入り、1806年から1813年までフランスの支配を一時的に受けました。オーストリアの統治下にあった19世紀には、博物館、インフラの改善、ダルマチア議会の設立など、進歩が見られました。1898年のザダルの電力網への接続は、その近代化をさらに際立たせました。20世紀には、第一次世界大戦後のイタリア統治、第二次世界大戦中のドイツ占領、そして最終的にチトーのユーゴスラビアへの統合など、劇的な変化がもたらされました。1944年の大規模な爆撃にもかかわらず、この都市は1950年代に活発な再建努力に着手しました。1991年、ザダルは独立クロアチア共和国の一部となり、戦時の困難を乗り越え、現代の開発に着手しました。
ザダルの旧市街から探索を始めましょう。ここは徒歩で簡単に回れるコンパクトな半島です。紀元前1世紀に遡るローマ時代のフォーラムは、中心的な考古学遺跡を形成しており、柱や敷石の残骸が今も残っています。フォーラムの隣には、12世紀から13世紀にかけて建てられたロマネスク様式の傑作である聖アナスタシア大聖堂があり、その鐘楼からは街のパノラマビューが楽しめます。ローマ時代の基礎の上に建てられた、特徴的な円形の9世紀ビザンツ様式の教会である聖ドナトゥス教会も、もう一つの著名なランドマークです。
ウォーターフロント沿いでは、ザダルの現代美術インスタレーションを体験してください。ニコラ・バシッチが設計した海のオルガンは、アドリア海の波の動きを利用して、35本の水中パイプを通して空気を送り込み、変化し続ける催眠的なメロディーを作り出します。近くにある、太陽光発電の大規模な光のインスタレーションである太陽への挨拶は、日没後にまばゆいばかりのショーを披露し、ザダルの非常に美しい夕日をさらに引き立てます。1543年に建てられたランドゲートは、ヴェネツィア時代の証であり、その時代のダルマチアで最も優れた記念碑の一つと考えられています。この地域の歴史をより深く知りたい場合は、ローマ時代のフォーラムの隣にある考古学博物館を訪れてください。ユニークな工芸品に興味がある場合は、古代ガラス博物館でライブデモンストレーションやユニークなコレクションをご覧いただけます。
ザダルを訪れるのに最適な時期は、春(4月から6月)と秋(9月から10月)です。これらの期間は、平均気温が15°Cから27°C(59°Fから81°F)で、混雑が少なく、手頃な価格で過ごせます。5月と9月は海もまだ泳ぐのに十分な暖かさです。夏(7月と8月)は暑く晴れた天候で、ビーチやフェスティバルに最適ですが、混雑も多く、価格も高くなります。冬(12月から2月)はより穏やかですが雨が多く、気温も低くなるため、静けさを求める予算旅行者に向いています。
ザダル、そしてクロアチア全土の公式通貨はユーロ(€)です。カード払いは大きな施設では広く受け入れられていますが、小さなお店では現金も持っておくと良いでしょう。ATMは容易に見つかります。
ザダル空港(ZAD)は、市内中心部から約8〜11 kmの場所にあります。市街地への最も経済的な方法は、リブルニヤ空港シャトルバスで、片道約5ユーロで、荷物も含まれます。所要時間は約20〜25分で、中央バスターミナルと旧市街に停車します。タクシーも利用可能で、旧市街までは約25〜35ユーロです。UberやBoltなどの配車アプリもザダルで利用できます。
ザダル市内では、公共交通機関の主な手段はバスで、11路線が市内の全域をカバーしています。チケットは運転手から購入するか、Zadar Cityモバイルアプリで購入でき、認証済みのチケットは50分間有効です。旧市街自体はほとんどが歩行者専用で、徒歩で簡単に探索できます。公用語はクロアチア語ですが、観光地ではほとんどの地元住民が流暢な英語を話します。
ザダルは一般的に犯罪率が低く、安全な都市と考えられています。しかし、他の観光地と同様に、ピークシーズン中の混雑した場所ではスリが発生する可能性があります。一人旅の女性旅行者は、一般的にザダルを非常に安全だと感じています。
- ザダルの通貨は何ですか?
- ザダル、そしてクロアチア全土の公式通貨はユーロ(€)です。
- ザダル空港から市内中心部へはどうやって行きますか?
- 最も手頃な方法はリブルニヤ空港シャトルバスで、約5ユーロで旧市街まで約20〜25分かかります。タクシーやUber、Boltなどの配車アプリも利用できます。
- ザダルは観光客にとって安全ですか?
- ザダルは一般的に犯罪率が低く、非常に安全な都市と考えられています。凶悪犯罪はまれですが、ピークシーズン中の混雑した場所ではスリが発生する可能性があります。
- ザダルでは何語が話されていますか?
- 公用語はクロアチア語です。しかし、観光地では多くの地元住民が流暢な英語を話します。
- ザダルの主なアトラクションは何ですか?
- 主なアトラクションには、海のオルガン、太陽への挨拶、ローマ時代のフォーラム、聖ドナトゥス教会、聖アナスタシア大聖堂、ランドゲートがあります。
- ザダルを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- 春(4月〜6月)と秋(9月〜10月)が、快適な気候、少ない混雑、手頃な価格で訪れるのに最適な時期です。
Zadar in your own language — all 32· 32
Zadar in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara