HawassaPhoto: Fabrizio Frigeni / Unsplash
ET

Hawassa

Samodzielna audio-wycieczka po Hawassa — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where the Great Rift Valley embraces a tranquil lake, life unfolds with a steady rhythm.”

Sekrety Hawassa

Hawassa, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Hawassa Industrial Park

Ten park przemysłowy wykracza poza produkcję; przoduje w odpowiedzialności za środowisko.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Nazwa Jeziora Hawassa

Nazwa miasta bezpośrednio odzwierciedla jego najbardziej charakterystyczną cechę naturalną, jednak jego znaczenie wykracza poza sam fizyczny wygląd.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Założenie Hawassa

Hawassa jest stosunkowo młodym miastem, którego założenie było kierowane wyraźną wizją imperialną.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Hawassa

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Hawassa

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Hawassa — group of tribal men sitting on soil while holding sticks
Photo: Fabrizio Frigeni / Unsplash
Hawassa — woman in green dressed sitting beside green vegetable and two gray donkey's
Photo: Erik Hathaway / Unsplash
Hawassa — a couple of straw huts in a field of flowers
Photo: Temesgen Negussie / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Hawassa?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Hawassa jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Hawassa

Historia Hawassa

Hawassa, znana również jako Awassa, to miasto w południowej Etiopii, położone na wschodnim brzegu Jeziora Hawassa w Wielkim Rowie Afrykańskim. Położone około 273 kilometrów (170 mil) na południe od Addis Abeby, miasto jest stolicą Regionu Sidama. Jego lokalizacja przy Transafrykańskiej Autostradzie 4, łączącej Kair z Kapsztadem, czyni je ważnym punktem tranzytowym dla podróżnych. Hawassa słynie z malowniczych krajobrazów, przyjemnego klimatu i tętniącej życiem sceny kulturalnej, co czyni ją popularnym celem podróży zarówno dla turystów krajowych, jak i międzynarodowych.

Tożsamość miasta jest głęboko powiązana z Jeziorem Hawassa, słodkowodnym jeziorem, które jest najmniejszym z jezior Rowu Afrykańskiego w Etiopii. Jezioro wspiera znaczący przemysł rybołówczy i jest domem dla różnorodnego ptactwa i hipopotamów. Poza atrakcjami przyrodniczymi, Hawassa jest rozwijającym się ośrodkiem miejskim z młodą populacją, gdzie nowoczesny rozwój miesza się z tradycyjną kulturą Sidama, oferując unikalne etiopskie doświadczenie.

Historia

Od Imperialnej Wizji do Stolicy Regionu

Obszar znany obecnie jako Hawassa był pierwotnie pastwiskiem dla pasterzy Sidama i Oromo, historycznie nazywanym Adare, co oznacza "pole bydła". Nowoczesna historia miasta rozpoczęła się w 1957 roku, kiedy cesarz Haile Selassie I wykazał duże zainteresowanie założeniem nowego miasta w regionie. Jego wizją było stworzenie pierwszorzędnego miasta turystycznego, strategicznie położonego na ważnej autostradzie Addis Abeba–Moyale, z malowniczym Jeziorem Hawassa i Wzgórzem Dume (później przemianowanym na Tabor) tworzącymi dramatyczne tło. Do 1958 roku wzdłuż Jeziora Hawassa, w obszarze zwanym Kutuwa, zbudowano sezonowy pałac cesarza.

Hawassa zostało oficjalnie założone w 1960 roku. W następnym roku rząd przyznał ziemię około 400 weteranom wojskowym i ich rodzinom, którzy służyli w wojnie przeciwko włoskiej agresji w latach 1935-1941, zachęcając do osiedlania się w powstającym mieście. Nowi mieszkańcy pochodzili z różnych części Etiopii, a obszary, w których się osiedlili, nadal noszą nazwy swoich miejsc pochodzenia. Gmina została założona w 1962 roku, a do 1968 roku Hawassa stało się stolicą Gubernatorstwa Generalnego Sidamo, obejmującego kilka grup etnicznych, w tym Sidama, Wolayta, Gedeo, Jemjem, Borena i Arero.

Na przestrzeni dziesięcioleci Hawassa nadal się rozwijało. W 1974 roku, pod rządami reżimu wojskowego Derg, zostało wyznaczone na stolicę dystryktu Sidamo. Po przyjęciu Konstytucji z 1995 roku, Hawassa stało się stolicą Regionu Południowych Narodów, Narodowości i Ludów (SNNPR). W czerwcu 2020 roku, wraz z utworzeniem Regionu Sidama, Hawassa stało się również jego stolicą, służąc jako centrum administracyjne dla obu regionów. Ten szybki rozwój przekształcił Hawassa w jedno z najszybciej rozwijających się miast w regionie, ośrodek gospodarczy i kulturalny ze znaczącym parkiem przemysłowym i głównym uniwersytetem.

Co zobaczyć

Rozpocznij swoją eksplorację od Jeziora Hawassa, centralnego punktu miasta. Wybierz się na wycieczki łodzią, aby dostrzec hipopotamy i różnorodne gatunki ptaków, lub po prostu zrelaksuj się nad jego brzegiem. Targ Rybny Hawassa to tętniący życiem ośrodek, do którego lokalni rybacy przywożą swoje codzienne połowy Tilapii, Okonia Nilowego i Suma Afrykańskiego. Obserwowanie aktywności i próbowanie świeżych, przyprawionych ryb to żywe doświadczenie kulturalne.

Aby podziwiać rozległe widoki miasta i jeziora, wejdź na Górę Tabor. Park Amora Gedel oferuje spokojną przystań z obfitością drzew, małp i ptaków, idealną na spokojny spacer. Kościół św. Gabriela jest ważnym miejscem religijnym i kulturalnym, znanym z żywych obchodów Dnia św. Gabriela dwa razy w roku, w grudniu i lipcu. Hawassa jest również siedzibą Uniwersytetu Hawassa, wybitnej instytucji edukacyjnej z kilkoma kampusami.

Kiedy odwiedzić

Hawassa generalnie cieszy się ciepłą pogodą przez cały rok, z klimatem sawanny tropikalnej graniczącym z klimatem subtropikalnym górskim. Miasto ma dwie wyraźne pory roku: długą porę deszczową od marca do października i krótszą porę suchą od listopada do lutego. Najkorzystniejszym okresem na odwiedzenie Hawassa w celu ogólnych aktywności na świeżym powietrzu i wypoczynku w ciepłej pogodzie jest pora sucha, szczególnie od końca października do końca lutego, z kulminacją w grudniu. W tym okresie można spodziewać się czystszego nieba i przyjemnych temperatur.

Praktyczne

Hawassa znajduje się około 275 km na południe od Addis Abeby. Do miasta można dotrzeć nowoczesną autostradą, dostępne są autobusy publiczne i prywatne środki transportu. Miasto obsługuje również lotnisko Awasa (AWA), otwarte w 1988 roku. Po przybyciu do Hawassa, chodzenie jest doskonałym sposobem na poruszanie się po zwartym centrum miasta, szczególnie wzdłuż Piazza Road, która rozciąga się od Jeziora Hawassa na wschód. Na dłuższe dystanse łatwo dostępne i niedrogie są niebieskie riksze motorowerowe. Lokalną walutą jest etiopski Birr (ETB), z dostępnymi w mieście bankomatami i punktami wymiany walut. Chociaż gotówka jest powszechnie używana, niektóre większe lokale mogą akceptować karty kredytowe/debetowe. Dostępna jest sieć komórkowa, a odwiedzający mogą kupić karty SIM.

Warto wiedzieć
Z czego znana jest Hawassa?
Hawassa słynie z pięknego Jeziora Hawassa, tętniącego życiem targu rybnego, przyjemnego klimatu i roli miasta wypoczynkowego. Jest również znana z Hawassa Industrial Park, pionierskiego parku ekologiczno-przemysłowego.
Jaki jest klimat w Hawassa?
Hawassa ma klimat sawanny tropikalnej, graniczący z klimatem subtropikalnym górskim, charakteryzujący się ciepłymi temperaturami przez cały rok. Posiada porę deszczową od marca do października i porę suchą od listopada do lutego.
Czy w Jeziorze Hawassa są hipopotamy?
Tak, w Jeziorze Hawassa żyją hipopotamy, które często można zaobserwować podczas rejsów łodzią po jeziorze.
Czym jest Hawassa Industrial Park?
Hawassa Industrial Park to pierwszy w Afryce park tekstylny "Zero Liquid Discharge", odzyskujący około 90% swojej wody. Koncentruje się na produkcji odzieży i tkanin oraz znacząco przyczynił się do rozwoju lokalnej gospodarki.
Czy Hawassa to dobre miejsce do obserwacji ptaków?
Tak, Hawassa i jego okolice, zwłaszcza Jezioro Hawassa i Park Amora Gedel, są doskonałe do obserwacji ptaków, z różnorodną gamą gatunków ptaków.
Jaki jest główny przemysł w Hawassa?
Historycznie rybołówstwo było głównym lokalnym przemysłem. W ostatnim czasie Hawassa Industrial Park stał się znaczącym motorem gospodarczym, koncentrującym się na produkcji odzieży i tkanin.
Na mapie

Hawassa in your own language — all 32· 32

Hawassa in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Południe i Wschód
Hawassa
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Hawassa