Wspaniała Sala Zgromadzeń w stylu rokoko w Pałacu Arcybiskupim była świadkiem przełomowych momentów w historii i dramatów kinowych.
Herbert Frank from Wien (Vienna), AT / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsKroměříž
Samodzielna audio-wycieczka po Kroměříž — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where Baroque opulence meets serene gardens, a Moravian masterpiece unfolds.”
Kroměříž, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
W sztucznych jaskiniach zamku kryje się lśniący sekret, świadectwo nazwiska biskupa.
Pozornie ozdobna kolumnada w Ogrodzie Kwiatowym ma zaskakujące, praktyczne zastosowanie do docenienia jej skomplikowanego projektu.
Odkryj każdy sekret Kroměříž
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Ile masz czasu w Kroměříž?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Kroměříž jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Kroměříž
Kroměříž, często nazywana „Atenami Moraw”, to miasto w kraju zlińskim w Czechach, słynące z wyjątkowej architektury barokowej i rozległych ogrodów. Położone nad rzeką Morawą, to miejsce wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO oferuje rzadkie połączenie sztuki wysokiej, znaczenia historycznego i spokojnych terenów zielonych. Jego skrupulatnie zachowane zabytkowe centrum miasta, z arkadowymi kamienicami i brukowanymi uliczkami, zachęca do niespiesznej eksploracji, z dala od zgiełku większych europejskich miast.
Przez wieki Kroměříž służył jako letnia rezydencja potężnych biskupów i arcybiskupów ołomunieckich, którzy dzięki swojemu znacznemu bogactwu i wpływom przekształcili skromną osadę w pomnik epoki baroku. To dziedzictwo jest najbardziej widoczne w Pałacu Arcybiskupim i jego dwóch odrębnych ogrodach: formalnym Ogrodzie Kwiatowym i rozległym Ogrodzie Zamkowym w stylu angielskim. Miejsca te wspólnie stanowią niezwykle nienaruszone przykład europejskiej rezydencji książęcej i otaczającego ją projektu krajobrazu z XVII i XVIII wieku.
## Od Wioski Targowej do Potęgi Kościelnej Kroměříž po raz pierwszy pojawia się w zapisach historycznych około 1110 roku, kiedy został sprzedany biskupowi Janowi II Ołomunieckiemu, szybko stając się centralnym ośrodkiem biskupstwa ze względu na strategiczne położenie przy brodzie przez rzekę Morawę i na skrzyżowaniu ważnych szlaków handlowych. Do początku XIII wieku został ogłoszony małym miastem, a pod rządami biskupa Brunona z Schauenburku uzyskał obecny układ, wraz z murami miejskimi i budową gotyckiego kościoła św. Maurycego.
## Blizny Wojny i Barokowe Odrodzenie Dobrobyt miasta został poważnie zakłócony przez wojnę trzydziestoletnią. W 1643 roku wojska szwedzkie splądrowały Kroměříž, pozostawiając nienaruszoną tylko część domów, po czym nastąpiła niszczycielska epidemia i wielki pożar w 1656 roku. Jednak nowa era odbudowy i artystycznego rozkwitu rozpoczęła się pod rządami biskupa Karla II von Liechtenstein-Castelcorna, który objął urząd w 1664 roku. Nadzorował odbudowę zamku, położył podwaliny pod okazały Ogród Kwiatowy i znacznie powiększył galerię sztuki i bibliotekę zamku, przekształcając Kroměříž w prominentną rezydencję barokową.
## Centrum Oświecenia i Uchodźstwa Politycznego Kroměříž nadal się rozwijał, stając się oficjalną rezydencją arcybiskupów ołomunieckich w 1777 roku. Jego znaczenie intelektualne i kulturalne przyniosło mu przydomek „Ateny Moraw”. Ważne wydarzenie historyczne miało miejsce w 1848 roku, kiedy austriacki zgromadzenie konstytucyjne, szukając schronienia przed powstaniem w Wiedniu, zebrało się w Pałacu Arcybiskupim. Zgromadzenie to opracowało krótkotrwałą konstytucję kremską, dążącą do narodowej autonomii kulturalnej w ramach liberalnej monarchii austriackiej. Dziś miasto pozostaje tętniącym życiem centrum kulturalnym, goszczącym różne festiwale i wystawy, a jego dobrze zachowane dziedzictwo nadal przyciąga turystów.
Fokusem Kroměříža jest Pałac Arcybiskupi, monumentalna rezydencja barokowa, która niegdyś służyła jako polityczne i kulturalne serce biskupów ołomunieckich. Wewnątrz można zwiedzić wspaniałe Sale Reprezentacyjne, w tym Salę Zgromadzeń w stylu rokoko, słynącą z kinowych występów, oraz Salę Tronową. Pałac mieści również jedną z najważniejszych kolekcji sztuki w Europie, zawierającą arcydzieła takich artystów jak Tycjan, Van Dyck i Cranach Starszy. Wejdź po 206 stopniach wieży pałacowej, aby podziwiać panoramiczne widoki na miasto i okolicę.
Obok pałacu znajduje się Ogród Zamkowy (Podzámecká zahrada), rozległy park w stylu angielskim o powierzchni 64 hektarów z egzotycznymi drzewami, elementami wodnymi i spacerującymi pawiami, oferujący spokojny kontrast do formalnych projektów barokowych. Niedaleko znajduje się Ogród Kwiatowy (Květná zahrada), triumf wczesnej barokowej geometrii, charakteryzujący się 244-metrową kolumnadą, precyzyjnie przyciętymi labiryntami i ośmiokątną rotundą ozdobioną freskami i sztukaterią. Ogród ten jest uważany za czołowy przykład architektury ogrodowej w Europie.
Poza miejscami wpisanymi na Listę UNESCO, warto zwiedzić Velké Náměstí (Rynek Główny), centralny plac miasta, z arkadowymi kamienicami i siedemnastowieczną kolumną maryjną. Inne godne uwagi zabytki to Mennica Biskupia, ostatnia zachowana tego typu mennica na Morawach, oraz potężny gotycki Kościół św. Maurycego.
Kroměříž jest szczególnie czarujący od wiosny do jesieni, kiedy jego słynne ogrody są w pełnym rozkwicie. Cieplejsze miesiące oferują najlepsze warunki do zwiedzania rozległych terenów zewnętrznych Ogrodu Zamkowego i Ogrodu Kwiatowego. Lato to także czas różnych wydarzeń kulturalnych i festiwali na rynku miejskim. Chociaż ogrody są piękne przez cały rok, wizyta w sezonie kwitnienia maksymalizuje wrażenia wizualne.
Kroměříž jest łatwo dostępny pieszo, z kompaktowym historycznym centrum i płaskim terenem. Miasto jest dostępne pociągiem i autobusem, z bezpośrednimi trasami autobusowymi do Brna i pośrednimi połączeniami kolejowymi do Ołomuńca i Brna. Dla zmotoryzowanych dostępne są płatne parkingi, w tym garaż, chociaż miejsca bezpośrednio przed Pałacem Arcybiskupim są zarezerwowane.
Większość wycieczek po Pałacu Arcybiskupim odbywa się w języku czeskim, ale często można zorganizować inne języki, a dla osób nie mówiących po czesku dostępne są szczegółowe opisy. Bilety na różne trasy pałacu (Sale Reprezentacyjne, Sala Terrena, Galeria Zamkowa, Wieża) można kupić online lub w kasie biletowej. Ogród Zamkowy jest zazwyczaj bezpłatny, podczas gdy Ogród Kwiatowy wymaga biletu. Należy pamiętać, że rowery, hulajnogi i zwierzęta domowe nie są dozwolone na terenie zamku ani w jego ogrodach. Miasto oferuje szeroki wybór restauracji i miejsc noclegowych, w tym hotele na głównym rynku.
- Dlaczego Kroměříž nazywany jest „Atenami Moraw”?
- Przydomek „Ateny Moraw” wywodzi się z historycznej roli Kroměříža jako ważnego ośrodka oświecenia, edukacji i sztuki, szczególnie pod patronatem biskupów ołomunieckich, którzy gromadzili ogromne biblioteki i kolekcje sztuki.
- Jaka jest różnica między Ogrodem Kwiatowym a Ogrodem Zamkowym?
- Ogród Kwiatowy (Květná zahrada) to ściśle formalny, geometryczny ogród barokowy, charakteryzujący się precyzyjną symetrią i elementami architektonicznymi. Ogród Zamkowy (Podzámecká zahrada) to większy park w stylu angielskim z bardziej krętym, romantycznym krajobrazem egzotycznych drzew i elementów wodnych.
- Czy mogę odwiedzić Pałac Arcybiskupi i jego ogrody na wózku inwalidzkim?
- Pałac Arcybiskupi nie jest w pełni dostępny dla wózków inwalidzkich na wszystkie trasy, ponieważ Sale Reprezentacyjne zaczynają się na pierwszym piętrze. Jednak Sala Terrena jest dostępna z Ogrodu Zamkowego, a sam Ogród Zamkowy oferuje dostęp bez barier.
- Czy psy są dozwolone na terenie zamku lub w ogrodach?
- Nie, zabrania się wprowadzania psów ani żadnych innych zwierząt do Pałacu Arcybiskupiego ani do żadnego z jego ogrodów.
- Czy wstęp do Ogrodu Zamkowego jest płatny?
- Ogród Zamkowy jest zazwyczaj dostępny dla zwiedzających bezpłatnie przez cały rok.
- Jaki słynny film został nakręcony w Pałacu Arcybiskupim?
- W Pałacu Arcybiskupim, szczególnie w Sali Zgromadzeń w stylu rokoko, nakręcono kilka zapadających w pamięć scen do nagrodzonego Oscarem filmu Miloša Formana *Amadeusz*.
Kroměříž in your own language — all 32· 32
Kroměříž in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara