Qibao, ChinaTaken by Fanghong / CC BY 2.5, via Wikimedia Commons
CN

Qibao

Samodzielna audio-wycieczka po Qibao — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where ancient waterways trace paths through a living tableau of Ming and Qing Dynasty grace.”

Sekrety Qibao

Qibao, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Dom Świerszczy w Qibao

Qibao słynie z charakterystycznego zajęcia, które kiedyś zachwycało cesarzy i nadal przyciąga entuzjastów.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Świątynia Qibao

Nazwa miasta, 'Siedem Skarbów', nawiązuje do kolekcji legendarnych artefaktów, jednak tylko nieliczne przetrwały.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Stara Ulica Qibao

Poza tętniącymi życiem stoiskami z przekąskami, stare przejścia Qibao nosiły kiedyś nazwy odzwierciedlające codzienne życie i zawody jego mieszkańców.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Qibao

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Qibao

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Qibao — brown wooden houses beside river
Photo: Theodor Lundqvist / Unsplash
Qibao — Oriental Pearl Tower in Shanghai during daytime
Photo: Hanny Naibaho / Unsplash
Qibao — aerial view of green mountain during daytime
Photo: Chopsticks on the Loose / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Qibao?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Qibao jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Qibao

Historia Qibao

Qibao Ancient Town, a millennium-old water settlement, provides a glimpse into Shanghai's past, standing in stark contrast to the city's modern skyline. Situated just 18 kilometers (11.18 miles) from downtown Shanghai in the Minhang District, it is the sole ancient town fully integrated into the greater Shanghai area. Its straightforward access via Metro Line 9 makes it a favored escape for those seeking traditional Chinese architecture, calm canals, and a rich cultural experience without an extended journey.

The town's allure stems from its well-preserved Ming and Qing Dynasty buildings, intersected by two canals and adorned with stone bridges. Qibao, meaning 'Seven Treasures,' derives its designation from either the revered Qibao Temple or a local legend of seven precious artifacts. A walk through its old streets reveals a lively atmosphere, with a deep culinary scene, traditional handicrafts, and cultural performances that bridge centuries.

Historia

## Origins and Early Development Qibao's history extends back over a thousand years, with its formation traceable to the Five Dynasties and Ten Kingdoms period (907-960 AD) and its establishment during the Northern Song Dynasty (960-1126 AD). The town's designation, Qibao, meaning 'Seven Treasures,' is thought to have originated from the esteemed Qibao Temple, which played a significant role in the town's expansion and cultural evolution. An alternative, more folkloric theory among locals speaks of seven specific treasures: an iron Buddha, a bronze bell, a Gold Script Lotus Sutra, a thousand-year-old Chinese catalpa tree, a jade axe, a gold cockerel, and a pair of jade chopsticks. Of these, only the Gold Script Lotus Sutra and the bronze bell are verifiable and have endured.

## Flourishing as a Commercial Hub During the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) Dynasties, Qibao transformed into a flourishing business center, attracting merchants from across China. Its strategic location on a tributary of the Grand Canal facilitated trade in goods like silk, rice, and handicrafts. The town's commercial boom led to the development of specialized streets; for instance, Diandang Street was named for its many pawnshops, reflecting the active local cotton textile industry. Nanbei Street, now known as Qibao Old Street, was a bustling thoroughfare with over 100 shops before the 1950s, later revitalized to become an animated center for snacks and small goods.

## Cultural Heritage and Modern Preservation Qibao's deep cultural heritage is apparent in its traditional arts and crafts. Shadow play, an ancient art form introduced to Shanghai by Mao Gengyu of Qibao, forms a significant part of the town's intangible cultural heritage, with performances depicting historical events in local dialect. The town is also recognized for its historical connection to cricket fighting, with a dedicated Cricket House. In recent years, Qibao has embraced cultural tourism, hosting events like the Cricket Festival and Shadow Puppetry Festival, while maintaining its traditional architecture of blue stone slabs, white walls, and black tiles alongside its waterways. The Qibao Temple, rebuilt in 2002, continues to be a spiritual anchor, displaying architectural styles of the Han and Tang Dynasties.

Co zobaczyć

Qibao Old Street serves as the core of the ancient town, separated into a Southern Street known for local snacks and a Northern Street featuring tourism souvenirs, antiques, calligraphy, and paintings. Here, you can sample traditional treats like Qibaogao (glutinous rice cakes), Hebao doufugan (dried bean curd in lotus leaves), and Tanghulu (sugar-coated haws on sticks). Be sure to try Qibao's celebrated red-braised pork (hong shao rou) or tangyuan (sweet dumplings).

The Qibao Temple, the town's namesake, dates back to the Five Dynasties and Ten Kingdoms period and underwent significant renovation in the Ming Dynasty. Rebuilt in 2002, it presents architectural styles of the Han and Tang Dynasties. Other cultural points of interest include the Qibao Shadow Play Museum, where you can observe performances of this ancient art form, and the Cricket House, dedicated to the traditional Chinese pastime of cricket fighting. The Zhang Chongren Memorial Hall honors the noted painter and friend of cartoonist Hergé. You can also explore the Qibao Folk Culture Museum and Zhou's Miniature Museum. For a different perspective, consider a brief canal boat ride to experience the water town from its waterways.

Kiedy odwiedzić

Qibao Ancient Town is a destination suitable for visiting throughout the year. However, the most pleasant times are during the comfortable spring (March to May) and autumn (September to November) seasons, when the climate is ideal for walking. To avoid the largest gatherings, it is advisable to visit on a weekday, especially in the morning or late afternoon, as weekends and Chinese public holidays can be quite busy. Most visitors spend 2-4 hours exploring the town.

Praktyczne

Qibao Ancient Town is easily reached by taking Shanghai Metro Line 9 to Qibao Station. From Exit 2, the old town is about a ten-minute walk. While entry to the town itself is free, individual attractions like museums and the temple have separate entrance fees, typically ranging from CNY 5 to 10. A combined ticket for multiple attractions is available for around CNY 30. Canal cruises usually cost CNY 15-20 per person for a 20-30 minute ride. Wear comfortable shoes for walking on uneven stone paths. Free Wi-Fi is available in main squares, accessible via "Qibao-FreeWiFi." Accommodation is readily available in central Shanghai, particularly along Metro Line 9, offering a convenient base for a day trip to Qibao.

Warto wiedzieć
Jakie są godziny otwarcia Starożytnego Miasta Qibao?
Samo miasto jest otwarte 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, ale poszczególne atrakcje i wystawy wewnętrzne zazwyczaj działają od 9:00 do 18:00.
Czy wstęp do Starożytnego Miasta Qibao jest płatny?
Wstęp do Starożytnego Miasta Qibao jest bezpłatny. Istnieją jednak opłaty za poszczególne atrakcje w mieście, wahające się od 5 do 10 CNY, z dostępnym biletem łączonym za około 30 CNY.
Ile czasu należy przeznaczyć na wizytę w Starożytnym Mieście Qibao?
Większość odwiedzających uważa, że 2 do 4 godzin wystarczy, aby zwiedzić starą ulicę, spróbować przekąsek i odwiedzić kilka atrakcji.
Jakie lokalne przysmaki warto spróbować w Qibao?
Koniecznie spróbuj Qibaogao (ciasteczka z kleistego ryżu), Hebao doufugan (suszone tofu w liściach lotosu), Tanghulu (kandyzowane głogi na patykach), wieprzowinę duszona w sosie własnym i tangyuan (słodkie pierożki).
Czy Starożytne Miasto Qibao jest odpowiednie dla rodzin z dziećmi?
Tak, Qibao oferuje różnorodne atrakcje dla rodzin, w tym pokazy teatru cieni, zwiedzanie starych ulic i próbowanie lokalnych przekąsek.
Czy w Qibao dostępne są jakieś warsztaty kulturalne?
Tak, Qibao oferuje warsztaty kulturalne, takie jak lekcje kaligrafii i pokazy tradycyjnych sztuk, takich jak tworzenie lalek teatralnych i wycinanki z papieru.
Na mapie

Qibao in your own language — all 32· 32

Qibao in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Wschód i południe
Qibao
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Qibao