Sandakan, MalaysiaCEphoto, Uwe Aranas / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
MY

Sandakan

Samodzielna audio-wycieczka po Sandakan — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where history's echoes meet nature's wild heart.”

Sekrety Sandakan

Sandakan, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Świątynia Sam Sing Kung

Ta świątynia, zbudowana w latach 1885-1887, ma znaczenie nie tylko religijne dla społeczności chińskiej.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Przydomek Sandakan 'Mały Hongkong'

Miasto zyskało ten przydomek, ale nie wynika to wyłącznie z napływu migrantów kantońskich.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Świątynia Puu Jih Shih

Ta buddyjska świątynia, górująca nad Zatoką Sandakan ze stromego wzgórza, jest czymś więcej niż tylko miejscem kultu.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Sandakan

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Sandakan

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Sandakan — a monkey hanging from a rope in a forest
Photo: Tim Morgan / Unsplash
Sandakan — an orangutan hanging from a rope in a forest
Photo: Tim Morgan / Unsplash
Sandakan — brown Chimpanzee
Photo: Andre Mouton / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Sandakan?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Sandakan jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Sandakan

Historia Sandakan

Sandakan, drugie co do wielkości miasto Sabahu, jest nadbrzeżnym centrum na północno-wschodnich wybrzeżach Borneo, wychodzącym na Morze Sulu. Niegdyś stolica Brytyjskiego Borneo Północnego, nosi w sobie złożoną historię, widoczną w kolonialnej architekturze i przejmujących pomnikach z II wojny światowej. Dziś Sandakan jest uznawany za główną bramę do jednych z najbardziej fascynujących spotkań ze dziką przyrodą i krajobrazów naturalnych Borneo, przyciągając turystów pragnących odkryć jego unikalne połączenie dziedzictwa i bioróżnorodności.

Historia

Od 'Miejsca Zastawionego' do 'Małego Hongkongu'

Historia Sandakan sięga wczesnych lat 70. XIX wieku i szkockiego przemytnika broni Williama Clarka Cowie, który założył pierwsze europejskie osiedle, początkowo nazwane 'Sandakan' – słowo z języka Suluk oznaczające 'miejsce, które zostało zastawione'. Ta początkowa osada, znana jako Kampung German z powodu obecności niemieckich kupców, została zniszczona przez pożar w 1879 roku. William B. Pryer z British North Borneo Company założył następnie nowe osiedle, tymczasowo nazywając je Elopura, co oznacza 'Piękne Miasto', ale pierwotna nazwa, Sandakan, pozostała.

W 1883 roku Sandakan stał się stolicą administracyjną Brytyjskiego Borneo Północnego, zastępując Kudat, i szybko rozwinął się w tętniące życiem centrum handlowe. Jego strategiczne położenie portowe nad Morzem Sulu czyniło go idealnym portem morskim, ułatwiającym handel cennymi zasobami, takimi jak drewno, rattan i ptasie gniazda. Do lat 30. XX wieku Sandakan był wiodącym światowym eksporterem twardego drewna, a ten dobrobyt, w połączeniu ze znacznym napływem chińskich migrantów z Hongkongu, przyniósł mu przydomek 'Mały Hongkong'.

Jednak ta era dobrobytu została gwałtownie przerwana przez II wojnę światową. Siły japońskie zajęły Sandakan w styczniu 1942 roku, tworząc obóz jeniecki. Miasto poniosło ogromne zniszczenia w wyniku alianckich bombardowań i japońskiej taktyki spalonej ziemi, co doprowadziło do jego niemal całkowitego zniszczenia do 1945 roku. Przerażające Marsze Śmierci w Sandakan, które rozpoczęły się tutaj w 1945 roku, spowodowały śmierć tysięcy alianckich jeńców wojennych. Po wojnie stolica Brytyjskiego Borneo Północnego została przeniesiona do Jesselton (obecnie Kota Kinabalu) w 1946 roku. Pomimo dewastacji, Sandakan został szybko odbudowany, ponownie stając się ważnym portem, początkowo dla drewna, a później dywersyfikując swoją gospodarkę o olej palmowy i turystykę.

Co zobaczyć

Sandakan oferuje fascynującą mieszankę miejsc historycznych i cudów natury. Zacznij od śledzenia przeszłości miasta wzdłuż Szlaku Dziedzictwa Sandakan (Sandakan Heritage Trail), który obejmuje przystanki przy najstarszym kamiennym kościele na Borneo, St. Michael's and All Angels Church, oraz domu z epoki kolonialnej Agnes Keith House, siedzibie amerykańskiej autorki 'Land Below the Wind'. Aby podziwiać rozległe widoki na Zatokę Sandakan, odwiedź świątynię Puu Jih Shih, wspaniałą buddyjską świątynię położoną na wzgórzu. Sandakan Memorial Park służy jako przejmujące przypomnienie o Marszach Śmierci z II wojny światowej, oferując ogrody i salę wystawową.

Poza miastem, Sandakan jest punktem wypadowym do niezwykłych doświadczeń związanych z dziką przyrodą. Centrum Rehabilitacji Orangutanów Sepilok (Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre) jest obowiązkowym punktem wizyty, oferującym możliwość obserwacji rehabilitowanych orangutanów w półdzikim środowisku podczas sesji karmienia. Obok znajduje się Centrum Ochrony Niedźwiedzi Słonecznych Borneo (Bornean Sun Bear Conservation Centre), poświęcone najmniejszemu gatunkowi niedźwiedzia na świecie. Dalej można rozważyć rejs po rzece Kinabatangan, aby dostrzec małpy nosacze, krokodyle i karłowate słonie. Dla unikalnego doświadczenia morskiego, nocna wycieczka do Parku Wysp Żółwi (Turtle Islands Park) pozwala obserwować składanie jaj przez żółwie zielone i karetta karetta oraz wypuszczanie młodych na morze.

Kiedy odwiedzić

Najlepszy czas na odwiedzenie Sandakan to generalnie pora sucha na Borneo, która trwa od marca do września. Chociaż temperatury pozostają stale wysokie przez cały rok, opady deszczu są niższe w tych miesiącach. Okres od marca do maja jest szczególnie dobry do obserwacji dzikiej przyrody, ponieważ suchsza pogoda często przyciąga orangutany i inne zwierzęta bliżej obszarów karmienia. Jeśli interesuje Cię snorkeling i czyste wody, okres od czerwca do października oferuje najlepsze warunki. Podróżni, którzy chcą odwiedzić Wyspy Żółwi, powinni unikać grudnia, stycznia i lutego, ponieważ są to najbardziej deszczowe miesiące, a przeprawy morskie mogą być wzburzone.

Praktyczne

Lotnisko Sandakan (SDK) jest najwygodniejszym punktem wejścia, położonym około 5 km od centrum miasta, z taksówkami lub transferami zajmującymi około 30 minut. Wielu międzynarodowych podróżnych przylatuje do Międzynarodowego Lotniska Kota Kinabalu (BKI) i odbywa 45-minutowy lot do Sandakan. Chociaż podróż autobusem z Kota Kinabalu jest opcją, jest to dłuższa podróż, trwająca średnio 6-8 godzin.

Poruszanie się po centrum Sandakan jest możliwe pieszo, ale na dłuższych dystansach aplikacje typu ride-hailing, takie jak Grab, są wygodnym i niedrogim wyborem. Dostępne są publiczne minibusy, a taksówki są łatwo dostępne, chociaż negocjacja taryfy może być konieczna, ponieważ taksometry nie są powszechnie używane. Odwiedzając miejsca kultu religijnego, pamiętaj o zdejmowaniu butów. Zalecane jest lekkie, przewiewne ubranie wykonane z bawełny lub lnu ze względu na tropikalną wilgotność, wraz z wygodnymi butami do chodzenia i lekką kurtką przeciwdeszczową na nieoczekiwane opady.

Warto wiedzieć
Czy Sandakan jest bezpieczny dla turystów?
Tak, Sandakan jest generalnie uważany za bezpieczne miejsce dla turystów.
Ile dni zaleca się na wizytę w Sandakan?
Dwa do trzech dni są zazwyczaj zalecane do zwiedzania samego Sandakan, z dodatkowym czasem potrzebnym na przygody w dżungli i wycieczki przyrodnicze.
Czy mogę zobaczyć orangutany w Sandakan?
Tak, Centrum Rehabilitacji Orangutanów Sepilok, tuż za Sandakan, oferuje doskonałe możliwości zobaczenia orangutanów.
Jakie są główne atrakcje w Sandakan?
Główne atrakcje to Centrum Rehabilitacji Orangutanów Sepilok, Centrum Ochrony Niedźwiedzi Słonecznych Borneo, Sandakan Memorial Park, Agnes Keith House i świątynia Puu Jih Shih.
Jakie jest lokalne jedzenie w Sandakan?
Sandakan słynie ze świeżych i niedrogich owoców morza. Można tu również znaleźć tętniącą życiem scenę kulinarną pod wpływem tradycji południowych Chin, w tym unikalne przysmaki, takie jak 'UFO Tart'.
Czy do Sandakan kursuje pociąg?
Nie, nie ma bezpośredniego połączenia kolejowego z Sandakan. Istniejąca sieć kolejowa na Borneo ogranicza się do zachodniego wybrzeża i nie rozciąga się na wschód.
Na mapie

Sandakan in your own language — all 32· 32

Sandakan in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Borneo (Sabah/Sarawak)
Sandakan
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Sandakan