Poza wspaniałym romańskim portalem, Katedra św. Wawrzyńca kryje sekret, który mówi o zapomnianej epoce wiary.
Nick Savchenko from Kiev, Ukraine / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsTrogir
Samodzielna audio-wycieczka po Trogir — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where ancient stones recount empires and artistry.”
Trogir, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Wspaniały Pałac Cipiko, siedziba jednej z najbardziej wpływowych rodzin Trogiru, nosi na głównym wejściu subtelny napis, który oferuje ponadczasową mądrość.
Sama nazwa Trogiru niesie zaskakujące powiązanie ze zwyczajnym zwierzęciem, odsłaniając wgląd w jego najwcześniejszą historię.
Odkryj każdy sekret Trogir
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Trogir?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Trogir jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Trogir
Trogir, zabytkowe miasto na chorwackim wybrzeżu Adriatyku, stanowi żywe muzeum, a jego starożytny rdzeń został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Położony na małej wyspie między stałym lądem a wyspą Čiovo, Trogir oferuje podróż przez 2300 lat ciągłej tradycji miejskiej. Jego ortogonalny układ ulic, pochodzący z okresu hellenistycznego, został zachowany i wzbogacony przez kolejnych władców, pozostawiając po sobie niezwykłą kolekcję budynków romańskich, gotyckich, renesansowych i barokowych.
Ta zwarta osada wyspiarska, zaledwie 27 kilometrów na zachód od Splitu, zaprasza odwiedzających do spacerowania wąskimi uliczkami, gdzie każdy zakręt odsłania fragment jej wielowarstwowej przeszłości. Od ufortyfikowanych murów po wspaniałe pałace i misternie zdobione kościoły, architektoniczna harmonia Trogiru opowiada historię różnorodnych wpływów, od starożytnych Greków i Rzymian po Wenecjan i Imperium Habsburgów. To miejsce, gdzie historię nie tylko się obserwuje, ale i czuje, będąc świadectwem trwałej ciągłości miejskiej na wybrzeżu Dalmacji.
Od greckiej kolonii do wpływów weneckich
Historia Trogiru rozpoczyna się w III wieku p.n.e., kiedy greccy koloniści z wyspy Vis założyli port handlowy o nazwie Tragurion. Nazwa, uważana za pochodzącą od greckiego słowa oznaczającego „kozła” lub „wzgórze kóz”, nawiązuje do wczesnego krajobrazu regionu. Grecy zaplanowali miasto z siatką ulic, fundamentem, który wciąż istnieje do dziś.
Po Grekach kontrolę przejęli Rzymianie, zmieniając nazwę na Tragurium. Jego znaczenie zmalało wraz z dobrobytem pobliskiej Salony, ale Trogir później oferował schronienie mieszkańcom uciekającym przed zniszczeniem Salony podczas migracji Chorwatów w VI i VII wieku. Od IX wieku Trogir płacił trybut władcom chorwackim i Cesarstwu Bizantyjskiemu, a jego diecezja została ustanowiona w XI wieku.
W 1107 roku Trogir uzyskał autonomię pod panowaniem króla Kolomana Węgier, Chorwacji i Dalmacji. Jednak ten okres pokoju został przerwany w 1123 roku, gdy Saraceni zniszczyli miasto. Trogir doświadczył znaczącej odbudowy i rozkwitu artystycznego w XIII wieku.
Najtrwalszy wpływ na charakter architektoniczny Trogiru miały wpływy Republiki Weneckiej, która rządziła od 1420 do 1797 roku. Ten okres przyniósł boom gospodarczy miasta i budowę wielu budynków romańskich, gotyckich, renesansowych i barokowych, które definiują jego historyczne centrum dzisiaj. Pomimo panowania weneckiego, język chorwacki został zachowany. Po upadku Wenecji Trogir znalazł się pod panowaniem francuskim, podczas którego zburzono niektóre mury miejskie, a później pod kontrolą austriacką aż do 1918 roku. Trogir został zaanektowany przez Włochy podczas II wojny światowej, następnie stał się częścią Jugosławii, a ostatecznie uzyskał niepodległość wraz z Chorwacją w 1991 roku.
W 1997 roku historyczne centrum Trogiru zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, uznane za niezwykły przykład ciągłości miejskiej i dobrze zachowany kompleks romańsko-gotycki w Europie Środkowej.
Kompaktowe Stare Miasto Trogiru najlepiej zwiedzać pieszo, co pozwoli odkryć wiele jego architektonicznych skarbów. Katedra św. Wawrzyńca (Katedrala sv. Lovre) jest centralnym punktem, wspaniałym przykładem architektury romańsko-gotyckiej. Nie przegap misternych rzeźb Portalu Radovana, pochodzącego z 1240 roku, i rozważ wejście na dzwonnicę, aby podziwiać rozległe widoki na miasto i Morze Adriatyckie.
Naprzeciwko Katedry Pałac Cipiko prezentuje połączenie stylów gotyckiego, romańskiego i renesansowego, odzwierciedlając wpływową rodzinę, która tam mieszkała. Jego fasada, z trójkątnym balkonem łukowym i napisem „Nosce te ipsum”, jest szczególnie godna uwagi.
Loggia Miejska i Wieża Zegarowa na głównym placu są również znaczące. Loggia z XV wieku służyła kiedyś jako sala sądowa, a sąsiednia Wieża Zegarowa, z charakterystyczną niebieską tarczą, jest prominentnym punktem orientacyjnym. Na zachodnim krańcu wyspy Zamek Kamerlengo i Wieża św. Marka, wenecka forteca z XV wieku, oferuje wgląd w historię i widoki na wybrzeże, często goszcząc letnie koncerty plenerowe.
Spacer wzdłuż Promenady Riva zapewnia żywą atmosferę z widokiem na jachty i łodzie rybackie, idealne do obserwowania codziennego życia lub spożywania posiłku. Aby głębiej zanurzyć się w przeszłość miasta, Muzeum Miejskie Trogiru, mieszczące się w Pałacu Garagnin–Fanfogna, prezentuje artefakty i eksponaty szczegółowo opisujące rozwój kulturalny i artystyczny Trogiru.
Idealny czas na odwiedzenie Trogiru to wiosna (kwiecień-początek czerwca) lub wczesna jesień (koniec września-październik). W tych okresach pogoda jest przyjemnie ciepła, a tłumy są bardziej do opanowania niż w szczycie sezonu letniego w lipcu i sierpniu. Maj i wrzesień oferują dobrą równowagę ciepłych temperatur morza, słońca i mniejszej liczby turystów, co czyni je idealnymi do zwiedzania zabytkowego miasta i korzystania z aktywności na świeżym powietrzu. Chociaż lipiec i sierpień gwarantują najcieplejsze morze i obfite słońce, należy spodziewać się wyższych cen i gwarnej atmosfery.
Trogir jest łatwo dostępny, położony zaledwie 5-6 kilometrów od lotniska w Splicie (SPU), które obsługuje loty krajowe i międzynarodowe. Do Trogiru można dotrzeć z lotniska samochodem, autobusem lub taksówką. Podróżując ze Splitu, dostępne są częste autobusy, wynajem samochodów, a nawet malowniczy rejs łodzią. Historyczne centrum jest małe i można je zwiedzać pieszo, więc samochód nie jest potrzebny, gdy już tam będziesz; parking jest dostępny tuż za mostem na stałym lądzie.
Oficjalną walutą w Chorwacji jest Euro (€, EUR), przyjęte w styczniu 2023 roku. Bankomaty są szeroko dostępne, ale zaleca się wybieranie rozliczeń w Euro dla lepszych kursów wymiany. Chociaż Trogir zazwyczaj ma swobodny dress code, zaleca się skromny strój zakrywający ramiona i kolana podczas odwiedzania miejsc kultu religijnego.
- Jaka jest główna waluta używana w Trogirze?
- Od stycznia 2023 roku oficjalną walutą używaną w Trogirze i całej Chorwacji jest Euro (€, EUR).
- Jakie jest najbliższe lotnisko do Trogiru?
- Najbliższym lotniskiem do Trogiru jest lotnisko w Splicie (SPU), oddalone o około 5-6 kilometrów.
- Czy potrzebuję samochodu, aby zwiedzić Stare Miasto w Trogirze?
- Nie, Stare Miasto Trogiru jest kompaktowe i najlepiej zwiedzać je pieszo. Nie będziesz potrzebować samochodu, gdy już tam będziesz, a parking jest dostępny po drugiej stronie mostu na stałym lądzie.
- Jaki jest najlepszy czas w roku na wizytę w Trogirze?
- Najlepszy czas na wizytę w Trogirze to wiosna (kwiecień-początek czerwca) lub wczesna jesień (koniec września-październik) ze względu na przyjemną pogodę i mniejsze tłumy.
- Jaki rodzaj stroju jest odpowiedni do odwiedzania miejsc kultu religijnego w Trogirze?
- Podczas odwiedzania miejsc kultu religijnego w Trogirze zaleca się noszenie skromnego stroju zakrywającego ramiona i kolana.
- Jakie historyczne oznaczenie posiada Trogir?
- Historyczne centrum Trogiru jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO od 1997 roku, docenione za wenecką architekturę i ciągłość miejską.
Trogir in your own language — all 32· 32
Trogir in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara