O alinhamento preciso do sol com a câmara mais profunda do templo é uma maravilha da engenharia antiga, mas seu momento não é exatamente o mesmo de antes.
youssef_alam / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsAbu Simbel
Self-guided audio walking tour of Abu Simbel — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where colossal statues tell tales of pharaohs and an impossible rescue.”
Abu Simbel, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Observe as estátuas colossais de Ramsés II, e você discernirá alguma companhia inesperada a seus pés.
Mover montanhas soa como um mito, mas para Abu Simbel, foi uma operação muito real e incrivelmente delicada.
Descubra cada segredo de Abu Simbel
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Abu Simbel?
O seu tour áudio autoguiado de Abu Simbel está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Abu Simbel
Abu Simbel, uma vila isolada no sul do Egito, perto da fronteira com o Sudão, abriga um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do antigo Egito: os templos gêmeos de Ramsés II e sua amada rainha Nefertari. Esses templos monumentais escavados na rocha, originalmente esculpidos em uma encosta no século XIII a.C., são um testemunho da grandeza e ambição do Faraó Ramsés II. Sua escala colossal e entalhes intrincados, retratando cenas de batalhas e oferendas divinas, oferecem um vislumbre profundo de uma civilização poderosa.
O que torna Abu Simbel verdadeiramente extraordinário não são apenas suas origens antigas, mas sua incrível história moderna. Na década de 1960, os templos enfrentaram uma ameaça iminente: o submersão sob as águas crescentes do Lago Nasser, criado pela construção da Barragem de Assuã. Um esforço internacional sem precedentes, liderado pela UNESCO, viu todo o complexo meticulosamente desmontado em milhares de blocos, movido para um terreno mais alto e remontado, preservando esses tesouros inestimáveis para as gerações futuras.
A Grande Visão de um Faraó
O complexo de Abu Simbel foi encomendado pelo Faraó Ramsés II, que reinou de 1279 a 1213 a.C., um período conhecido como a 19ª Dinastia. A construção dos templos começou por volta de 1264 a.C. e levou aproximadamente 20 anos para ser concluída, terminando por volta de 1244 a.C. O Grande Templo foi dedicado aos deuses Amon, Rá-Horakhty e Ptah, bem como ao divinizado Ramsés II, servindo como um poderoso símbolo de seu status divino e poder. O templo menor foi dedicado exclusivamente à sua esposa principal, a Rainha Nefertari, e à deusa Hator, uma honra rara que sublinhou sua importância.
Os templos foram estrategicamente esculpidos em um penhasco de arenito na margem oeste do Nilo, perto do que era então a fronteira sul do Egito faraônico, voltados para a Núbia. Sua presença imponente visava impressionar os núbios com o poder do Egito e afirmar o domínio egípcio na região. O interior do Grande Templo apresenta relevos comemorando a liderança heroica de Ramsés II na Batalha de Kadesh contra os hititas, uma das maiores batalhas de bigas da história.
A Inédita Operação de Resgate
O destino de Abu Simbel tomou um rumo dramático em meados do século XX com a decisão de construir a Barragem de Assuã. O reservatório da barragem, o Lago Nasser, ameaçou submergir numerosos monumentos antigos, incluindo Abu Simbel, sob até 60 metros de água. Em 1959, uma campanha internacional, liderada pela UNESCO, foi lançada para salvar os monumentos da Núbia.
Entre 1964 e 1968, um feito de engenharia monumental se desenrolou. Todo o complexo foi meticulosamente desmontado em aproximadamente 16.000 blocos, alguns pesando entre 20 e 30 toneladas. Esses blocos foram então transportados para um terreno mais alto, 200 metros mais para o interior e 65 metros mais alto que sua localização original. Colinas artificiais foram construídas sobre cúpulas de concreto para abrigar os templos remontados, recriando seu cenário original e preservando seus alinhamentos astronômicos. O projeto, que custou cerca de US$ 40 milhões na época (equivalente a quase US$ 400 milhões hoje), foi concluído em setembro de 1968, 18 meses antes do previsto. Esse empreendimento notável garantiu que Abu Simbel, juntamente com outros templos núbios realocados, se tornasse parte do Patrimônio Mundial da UNESCO conhecido como Monumentos Núbios.
O complexo de Abu Simbel consiste em dois templos principais: o Grande Templo de Ramsés II e o Pequeno Templo de Hator e Nefertari.
O Grande Templo, dedicado a Ramsés II e várias divindades importantes, é imediatamente reconhecível por sua fachada colossal com quatro estátuas sentadas de Ramsés II, cada uma com aproximadamente 20 metros de altura. No interior, o templo se estende por 56 metros para dentro do penhasco, com uma série de salões. O primeiro, um salão hipostilo, contém oito estátuas osirianas de Ramsés, cada uma com 9 metros de altura. As paredes são adornadas com intrincados relevos em baixo-relevo retratando as campanhas militares de Ramsés, notavelmente a Batalha de Kadesh. O santuário mais interno abriga estátuas sentadas de Rá-Horakhty, o divinizado Ramsés II, Amon-Rá e Ptah. Duas vezes por ano, por volta de 22 de fevereiro e 22 de outubro, o sol nascente penetra no interior do templo, iluminando três dessas quatro estátuas, deixando Ptah, o deus da escuridão, na sombra — uma exibição notável de precisão astronômica antiga.
O Pequeno Templo, localizado ao norte do Grande Templo, homenageia a Rainha Nefertari e a deusa Hator. Sua fachada apresenta seis estátuas em pé, quatro de Ramsés II e duas de Nefertari, cada uma com cerca de 10 metros de altura. Este templo é notável por sua representação de uma rainha em tão grande escala ao lado do faraó. No interior, relevos mostram Nefertari participando de rituais divinos. Ambos os templos são esculpidos diretamente na rocha e oferecem uma narrativa visual poderosa da crença egípcia antiga e do poder real.
A época ideal para visitar Abu Simbel, e o Egito em geral, é durante os meses mais frios, de outubro a abril. As temperaturas durante este período geralmente variam de 20 a 30°C, tornando a exploração mais confortável. Visitar no início da manhã, idealmente antes das 9:00, é recomendado para evitar o calor do meio-dia e multidões maiores. As datas mais especiais para visitar são por volta de 22 de fevereiro e 22 de outubro, quando ocorre o Festival do Sol, marcando o alinhamento solar que ilumina o santuário interno do Grande Templo. Durante essas datas, os preços dos ingressos aumentam.
Abu Simbel fica a aproximadamente 230 km a sudoeste de Assuã. A maneira mais comum de chegar a Abu Simbel é por estrada a partir de Assuã, geralmente via transporte privado ou passeio guiado. Esta viagem leva cerca de 3,5 a 4 horas em cada sentido. Alternativamente, voos diários estão disponíveis de Assuã para o Aeroporto de Abu Simbel, com tempo de voo de cerca de 45 minutos. Muitos viajantes optam por voos no início da manhã, retornando a Assuã ao meio-dia. Ônibus públicos são uma opção econômica, partindo de Assuã no início da manhã, embora os horários possam ser inconsistentes.
A partir de 2026, a taxa de entrada para adultos nos Templos de Abu Simbel é de cerca de 822 EGP (aproximadamente US$ 17-18), com descontos para estudantes disponíveis para aqueles com identificação válida. Durante o Festival do Sol (22 de fevereiro e 22 de outubro), os preços dos ingressos aumentam para 1200 EGP. Os ingressos são geralmente comprados na bilheteria no local e geralmente exigem pagamento com cartão. Um ingresso de fotografia, custando cerca de 300 EGP, é necessário para câmeras dentro dos templos, embora a fotografia externa seja gratuita. Embora não haja um código de vestimenta rigoroso para os templos em si, roupas modestas que cubram ombros e joelhos são geralmente recomendadas por respeito aos costumes locais. Sapatos confortáveis para caminhar, um chapéu e protetor solar são aconselháveis devido ao ambiente desértico.
- Por que os templos de Abu Simbel foram movidos?
- Os templos de Abu Simbel foram movidos na década de 1960 para salvá-los de serem submersos pelas águas crescentes do Lago Nasser, que foi criado pela construção da Barragem de Assuã.
- Quanto tempo levou para mover os templos de Abu Simbel?
- O projeto de realocação dos templos de Abu Simbel levou aproximadamente quatro anos, de 1964 a 1968.
- O que é o Festival do Sol em Abu Simbel?
- O Festival do Sol é um evento bianual, ocorrendo por volta de 22 de fevereiro e 22 de outubro, quando os raios do sol nascente penetram no santuário interno do Grande Templo, iluminando três das quatro estátuas sentadas de divindades e Ramsés II.
- Posso visitar Abu Simbel como uma viagem de um dia?
- Sim, Abu Simbel é comumente visitado como uma viagem de um dia, mais frequentemente a partir de Assuã. As opções incluem passeios rodoviários guiados ou voos curtos.
- Existe um código de vestimenta para visitar Abu Simbel?
- Embora não haja um código de vestimenta oficial rigoroso para os templos, é aconselhável usar roupas modestas que cubram ombros e joelhos por respeito aos costumes locais e para proteção solar.
- Fotos são permitidas dentro dos templos de Abu Simbel?
- Fotografias são geralmente proibidas dentro dos templos, a menos que um ingresso específico de fotografia seja comprado. A fotografia fora dos templos geralmente é permitida sem taxa extra.
Abu Simbel in your own language — all 32· 32
Abu Simbel in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara