Você pode avistar um pug com chifres na praça histórica do mercado.
Queryzo derivative work:Regi51 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBrandenburg an der Havel
Self-guided audio walking tour of Brandenburg an der Havel — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where history flows with the Havel, a city of red brick and unexpected stories.”
Brandenburg an der Havel, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
A catedral guarda um documento que menciona Berlim pela primeira vez.
Esta rua aparentemente comum foi um dia o local de um dos primeiros campos de concentração da Alemanha.
Descubra cada segredo de Brandenburg an der Havel
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Quanto tempo tem em Brandenburg an der Havel?
O seu tour áudio autoguiado de Brandenburg an der Havel está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Brandenburg an der Havel
Brandenburg an der Havel, frequentemente distinguida como "Cidade de Brandenburg" do estado circundante, é um lugar onde mais de um milênio de história está gravado em arquitetura gótica de tijolos vermelhos e em uma paisagem aquática única. Esta antiga cidade, outrora capital da Marca de Brandenburg, desdobra-se por três ilhas e as margens do rio Havel, o que lhe rendeu o apelido de "cidade no rio".
Embora ofuscada por sua vizinha mais famosa, Berlim, Brandenburg an der Havel oferece uma mistura cativante de profundidade histórica e beleza natural. Suas estruturas medievais preservadas, cursos d'água tranquilos e extensos espaços verdes convidam a um ritmo de exploração mais lento, revelando camadas da herança alemã que precedem o reino da Prússia.
## Do Assentamento Eslavo à Capital Imperial A história de Brandenburg an der Havel começa há mais de mil anos, com seus primeiros assentamentos datando do século VI por tribos eslavas. A localização estratégica da cidade no rio Havel a tornou um local disputado, eventualmente conquistado pelo rei alemão Henrique I em 928 ou 929. O Bispado de Brandenburg foi estabelecido aqui em 948, marcando uma das primeiras instituições cristãs a leste do Elba e lançando as bases para a futura Marca.
## A Ascensão da Marca e o Poder Hanseático Em 1157, Alberto, o Urso, fundou a Marca de Brandenburg, povoando a região com colonos cristãos de língua alemã e estabelecendo a cidade como sua capital. Do século XII ao XVIII, Brandenburg an der Havel era, na verdade, composta por duas cidades muradas separadas — Altstadt (Cidade Velha) e Neustadt (Cidade Nova) — juntamente com a Ilha da Catedral. Essas entidades distintas, separadas pelo Havel, tinham suas próprias fortificações.
Ambas as Cidades Velha e Nova aderiram à Liga Hanseática em 1314-1315, inaugurando uma era de considerável riqueza e prosperidade refletida nas igrejas, casas e edifícios cívicos sobreviventes da cidade. Este período de influência continuou até que os governantes Hohenzollern mudaram sua corte para Berlim em 1417.
## Guerras, Industrialização e Desafios Modernos A Guerra dos Trinta Anos (1618-1648) trouxe destruição generalizada e uma perda significativa de população, levando a um declínio na importância da cidade, pois Potsdam se tornou a nova capital. Em 1715, as Cidades Velha e Nova finalmente se fundiram em um único município.
O final do século XIX viu um ressurgimento nas fortunas de Brandenburg an der Havel, pois ela se tornou um importante centro industrial. Indústrias siderúrgicas e fabricantes como a Brennabor, conhecida por bicicletas, carrinhos de bebê, carros e motocicletas, floresceram aqui. No entanto, o século XX trouxe tempos mais sombrios. A cidade foi o local de um dos primeiros campos de concentração da Alemanha Nazista em 1933-34, e mais tarde, o Centro de Eutanásia de Brandenburg. Campanhas de bombardeio da Segunda Guerra Mundial, visando a fábrica da Arado Aircraft Company, destruíram 70% da cidade até 1945.
Sob o regime comunista na Alemanha Oriental, Brandenburg an der Havel permaneceu um centro industrial, particularmente para a produção de aço. Após a reunificação alemã, a cidade enfrentou a desindustrialização e um declínio populacional significativo, pois muitos jovens se mudaram. Hoje, Brandenburg an der Havel se reinventou, focando na cultura, turismo e sua relação única com o rio Havel.
Brandenburg an der Havel oferece uma jornada cativante por seus distintos centros históricos. Comece sua exploração na Ilha da Catedral (Dominsel), o núcleo mais antigo da cidade, lar da magnífica Catedral de Brandenburg de São Pedro e São Paulo. Esta obra-prima românica-gótica, iniciada em 1165, abriga notável arte medieval, incluindo vitrais do século XIII e o Véu da Quaresma de 1290. Não perca o Dommuseum no claustro para um mergulho mais profundo na história regional.
Cruze para a Cidade Velha (Altstadt) para descobrir o Altstädtischer Markt com sua impressionante Prefeitura Velha do século XV e a estátua de Roland, um símbolo da liberdade cívica medieval. Fique atento ao caprichoso pug com chifres, uma homenagem ao comediante Loriot. Explore as torres de portão medievais bem preservadas, como a Steintorturm e a Plauer Torturm, que oferecem um vislumbre das antigas fortificações da cidade.
A Cidade Nova (Neustadt), outrora uma entidade separada, também oferece tesouros arquitetônicos como a Igreja de Santa Catarina, um exemplo notável da arquitetura gótica de tijolos do norte da Alemanha. Para uma compreensão abrangente do passado da região, visite o Museu Arqueológico Estadual de Brandenburg, localizado no histórico Mosteiro de São Paulo, que exibe 130.000 anos de história cultural.
Além de seus edifícios históricos, a identidade de Brandenburg an der Havel está intrinsecamente ligada ao rio Havel. Aproveite os inúmeros cursos d'água com um passeio de barco, ou explore a extensa rede de ciclovias da cidade. A Friedenswarte em Marienberg oferece vistas panorâmicas de toda a cidade e suas paisagens aquáticas circundantes.
A melhor época para visitar Brandenburg an der Havel para atividades ao ar livre em clima quente é de meados de junho a início de setembro. Durante esses meses, as temperaturas são agradáveis, com máximas médias em torno de 24°C em julho, tornando-o ideal para explorar os cursos d'água e atrações ao ar livre da cidade. A primavera (abril-junho) e o outono (setembro-outubro) também oferecem clima agradável com menos multidões, perfeito para passeios turísticos e para desfrutar das paisagens. A precipitação é distribuída de forma relativamente uniforme ao longo do ano, sendo julho tipicamente o mês mais chuvoso.
Brandenburg an der Havel é facilmente acessível, localizada a apenas 45 minutos de trem regional (RE1) de Berlim e 22 minutos de Potsdam. O centro da cidade é compacto e melhor explorado a pé ou de bicicleta, com inúmeras ciclovias disponíveis. Para aqueles que se aventuram mais longe, o transporte público dentro da Associação de Transporte de Berlim-Brandenburg (VBB) conecta cidades e atrações, e bilhetes diários regionais estão disponíveis. Bicicletas geralmente podem ser levadas em trens regionais, embora um bilhete adicional possa ser necessário.
As opções de acomodação variam de hotéis e motéis a pensões. O Centro de Informações Turísticas, localizado centralmente na praça do mercado na Cidade Nova, fornece mapas, informações sobre passeios guiados e assistência com reservas. Embora os pagamentos com cartão sejam amplamente aceitos, é aconselhável carregar algum dinheiro, especialmente em estabelecimentos menores. A água da torneira na Alemanha é segura para beber.
- Pelo que Brandenburg an der Havel é conhecida?
- Brandenburg an der Havel é conhecida por sua história medieval, particularmente como a antiga capital da Marca de Brandenburg, sua arquitetura gótica distinta de tijolos vermelhos e sua localização única em ilhas e margens do rio Havel. É também o nome que dá origem ao estado de Brandenburg.
- Qual a distância de Brandenburg an der Havel a Berlim?
- Brandenburg an der Havel fica a aproximadamente 45 minutos de Berlim de trem regional (RE1), tornando-a um destino conveniente para passeios de um dia.
- Posso explorar Brandenburg an der Havel de barco?
- Sim, a identidade da cidade está intimamente ligada ao rio Havel, e passeios de barco são uma forma popular de experimentar seus inúmeros cursos d'água e a região lacustre circundante.
- Que tipo de arquitetura posso esperar ver?
- A cidade é caracterizada por sua impressionante arquitetura gótica de tijolos vermelhos, particularmente evidente em suas igrejas, como a Catedral de Brandenburg e a Igreja de Santa Catarina, e suas torres de portão medievais preservadas.
- Brandenburg an der Havel é boa para amantes da natureza?
- Absolutamente. A cidade é cercada por extensas florestas e águas, com o Havel se alargando em uma grande região lacustre a oeste. É considerada o portal para a maior área interconectada de esportes aquáticos interiores da Europa e abriga várias áreas de conservação natural onde a vida selvagem, como cegonhas, guindastes e castores, pode ser observada.
- Por que se chama 'Brandenburg an der Havel'?
- O "an der Havel" (no Havel) é adicionado para distinguir a cidade do estado epônimo de Brandenburg, pois a cidade está situada diretamente no rio Havel e em seus numerosos braços laterais.
Brandenburg an der Havel in your own language — all 32· 32
Brandenburg an der Havel in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara