Olhe para cima no salão hipostilo inicial e observe um escurecimento distinto no teto.
Patrick.reb / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsEdfu
Self-guided audio walking tour of Edfu — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Edfu: Where ancient myths, etched in stone, continue to breathe.”
Edfu, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
O Templo de Hórus parece uma estrutura singular e magnífica, mas repousa sobre algo muito mais antigo.
A notável preservação do Templo de Hórus deve-se a um 'arquiteto' inesperado.
Descubra cada segredo de Edfu
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Edfu?
O seu tour áudio autoguiado de Edfu está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Edfu
Edfu, uma cidade antiga na margem oeste do Nilo, encontra sua fama no magnífico Templo de Hórus. Este colosso de arenito é um dos santuários mais bem preservados do Egito, oferecendo uma janela incomparável para as práticas religiosas e o esplendor arquitetônico egípcio da era ptolomaica. Posicionada quase equidistante entre Luxor e Aswan, Edfu é uma parada frequente e significativa para quem navega pelo Nilo, proporcionando uma conexão tangível com uma civilização que moldou grande parte do mundo antigo.
Ao contrário de muitos outros sítios egípcios antigos que existem em grande parte como remanescentes, o Templo de Hórus em Edfu permanece notavelmente inteiro, com seus pilones imponentes, relevos intrincados e até mesmo seu telhado original em grande parte intacto. Este estado excepcional de preservação permite aos visitantes experimentar a progressão deliberada do templo, de pátios abertos e iluminados para santuários internos cada vez mais sagrados e sombreados, muito como os adoradores antigos teriam feito.
Uma Obra-Prima Ptolomaica Construída sobre Fundações Antigas
O Templo de Hórus em Edfu é um testemunho da dedicação do Reino Ptolomaico à arquitetura religiosa egípcia tradicional, mesmo enquanto governantes gregos administravam o Egito. A construção começou em 23 de agosto de 237 a.C., sob Ptolomeu III Evergetes, e levou extraordinários 180 anos para ser concluída, finalmente terminando em 57 a.C. durante o reinado de Ptolomeu XII Auletes, pai de Cleópatra VII. Este extenso período de construção, abrangendo várias gerações de governantes, reflete a prosperidade da era e a aspiração da dinastia de legitimar sua autoridade honrando os costumes e divindades egípcias nativas.
O templo foi consagrado a Hórus, o deus com cabeça de falcão da realeza, proteção e do céu, frequentemente identificado com o deus grego Apolo. Edfu era considerada um local fundamental na mitologia egípcia, acreditando-se ser o local do confronto épico entre Hórus e seu tio Set, uma luta cósmica representando o triunfo da ordem sobre o caos. Este mito fundamental é extensivamente retratado nos relevos do templo, servindo tanto como um local de adoração quanto como um local cerimonial para reencenar esses eventos cruciais.
Ao longo dos séculos, após o declínio da civilização egípcia antiga e o surgimento do Cristianismo, o templo caiu em desuso. Em 391 d.C., quando o culto não cristão foi proibido, muitos dos relevos esculpidos do templo foram desfigurados, e evidências de incêndios, potencialmente iniciados por primeiros cristãos, ainda podem ser observadas no teto do salão hipostilo. Subsequentemente, o templo ficou enterrado sob camadas de areia do deserto e lodo do Nilo, atingindo uma profundidade de aproximadamente 12 metros (39 pés). Este enterro, embora acidental, provou ser sua salvação, protegendo seus elementos arquitetônicos e decorativos contra os estragos do tempo e da interferência humana. Somente em 1860 o egiptólogo francês Auguste Mariette iniciou o extenso trabalho de escavação e restauração do templo, reintroduzindo esta maravilha antiga notavelmente preservada ao mundo.
O Templo de Hórus oferece uma jornada pela cosmologia e arquitetura egípcias antigas. Sua visita começa no pilon monumental, com 36 metros (118 pés) de altura e adornado com relevos colossais de Ptolomeu XII golpeando seus adversários diante de Hórus. Guardando a entrada estão duas grandiosas estátuas de granito do deus Hórus, com cabeça de falcão. Ao passar pelo pilon, você entra em um vasto pátio peristilo aberto, ladeado por colunas com intrincados capitéis florais. Esta área, outrora acessível ao público, exibe relevos representando oferendas e hinos.
Além do pátio, encontra-se o primeiro salão hipostilo, um espaço fracamente iluminado sustentado por 12 colunas imponentes, com o teto pintado com cenas astronômicas. Um segundo salão hipostilo, menor, leva ao santuário interno, a parte mais sagrada do templo, que outrora abrigou uma estátua sagrada de Hórus em um pedestal em forma de barca dentro de um naos (santuário) de granito. Cercando o santuário estão nove capelas e um corredor ambulatorial, onde textos religiosos e objetos cerimoniais eram guardados. Não deixe de observar o Nilômetro, um poço usado para medir os níveis de água do Nilo, e o mammisi (casa de nascimento), que celebra o nascimento divino de Hórus.
O período mais favorável para visitar Edfu ocorre durante os meses mais frios de inverno, de outubro a abril. Durante este tempo, as temperaturas diurnas permanecem amenas e agradáveis, variando de 20°C a 25°C (68°F a 77°F), tornando confortável a exploração do complexo do templo ao ar livre. Os verões, de maio a setembro, são marcados por calor intenso, frequentemente superior a 40°C (104°F), o que pode tornar as excursões prolongadas ao ar livre desafiadoras. Chegar cedo pela manhã ou no final da tarde ajuda a evitar grandes grupos e proporciona iluminação ideal para fotografia.
Edfu está convenientemente situada entre Luxor e Aswan, tornando-se uma parada padrão na maioria dos cruzeiros pelo Rio Nilo. Muitos navios de cruzeiro ancoram na margem do rio em Edfu, e os visitantes frequentemente fazem um breve passeio de carruagem puxada por cavalos (hantoor) até a entrada do templo. Alternativamente, Edfu é acessível por estrada ou ferrovia a partir de cidades próximas. O templo geralmente recebe visitantes diariamente das 7h às 17h, com taxas de entrada geralmente variando entre 160 e 220 EGP. Ao explorar, use sapatos confortáveis para caminhar, um chapéu, óculos de sol e protetor solar de alto FPS, especialmente durante o dia. Carregar água engarrafada também é aconselhável. Considere contratar um guia licenciado para apreciar plenamente o intrincado simbolismo e as narrativas históricas gravadas nas paredes do templo.
- A que é dedicado o Templo de Edfu?
- O Templo de Edfu é dedicado a Hórus, o antigo deus egípcio com cabeça de falcão da realeza, proteção e do céu.
- Por que o Templo de Edfu está tão bem preservado?
- A preservação excepcional do templo deve-se em grande parte ao seu enterro sob areia do deserto e lodo do Nilo por séculos, protegendo-o dos elementos e da interferência humana até sua escavação no século XIX.
- Quando o Templo de Edfu foi construído?
- A construção do Templo de Edfu começou em 237 a.C. sob Ptolomeu III Evergetes e foi concluída em 57 a.C. durante o reinado de Ptolomeu XII, um processo que durou aproximadamente 180 anos.
- É possível visitar o Templo de Edfu em um cruzeiro pelo Nilo?
- De fato, o Templo de Edfu é uma parada comum e significativa na maioria dos itinerários de cruzeiro pelo Rio Nilo entre Luxor e Aswan.
- Qual é a importância da batalha entre Hórus e Set em Edfu?
- Acredita-se que Edfu seja o local do confronto mítico entre Hórus e seu tio Set, um evento crucial na mitologia egípcia que simboliza o triunfo da ordem e da justiça sobre o caos.
- Existem outros sítios antigos para ver em Edfu?
- Embora o Templo de Hórus seja a principal atração, a cidade antiga vizinha de El-Kab, outrora uma capital importante, oferece impressionantes muralhas de tijolos de barro e tumbas, embora grande parte dela ainda seja uma escavação arqueológica ativa.
Edfu in your own language — all 32· 32
Edfu in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara