As cores vibrantes dos curtumes de Fez são impressionantes, mas um ramo de hortelã oferecido na entrada serve a um propósito prático.
This Photo was taken by Timothy A. Gonsalves. Feel free to use my photos, but please mention me as the author. I would much appreciate if you send me an email tagooty@yahoo.com or write on my talk page, for my information. Please contact me before commercial use. Please do not upload an edited image here without consulting me. I would like to make corrections only at my own source to ensure that the changes improve the image and are preserved.Otherwise you may upload an edited image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsFez
Self-guided audio walking tour of Fez — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Fez: Ancient alleys unfold, where artisans forge living stories.”
Fez, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Navegar pelas passagens intrincadas da medina de Fez pode parecer resolver um quebra-cabeça, o que reflete seu design original.
Esta escola islâmica do século XIV apresenta um exterior modesto, mas revela um esplendor inesperado dentro de suas paredes.
Descubra cada segredo de Fez
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Fez?
O seu tour áudio autoguiado de Fez está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Fez
Fez, a cidade imperial mais antiga de Marrocos, é um lugar onde a história não é apenas preservada, mas ativamente vivenciada. Situada a noroeste das Montanhas Atlas, a cidade se concentra ao redor do Rio Fez e é abraçada por colinas circundantes. Sua medina histórica, Fes el-Bali, um Patrimônio Mundial da UNESCO, constitui uma das maiores áreas urbanas livres de carros do mundo — uma rede extensa de mais de 9.000 passagens estreitas e sinuosas.
Entrar na medina de Fez é como entrar em uma cidade medieval, uma jornada multissensorial repleta dos sons de artesãos trabalhando, do aroma de chá de menta e da visão de burros atravessando as artérias. Ao contrário de cidades mantidas apenas para o turismo, Fez permanece uma cidade em funcionamento, o que contribui para seu caráter cativante. Aqui, tradições antigas persistem, desde ferreiros moldando metal até curtidores aperfeiçoando seu ofício em oficinas seculares.
Fundações e Crescimento Inicial
Fez foi estabelecida em 789 EC por Idris I na margem sudeste do Rio Jawhar, hoje conhecido como Rio Fez. Seu filho, Idris II, fundou um assentamento chamado al-ʿĀliyá na margem oposta em 809 EC, mudando sua capital de Walili (Volubilis) para lá. Por um período, Fez consistiu nesses dois assentamentos distintos e concorrentes. As duas partes foram eventualmente unificadas pelos Almorávidas no século XI, transformando Fez em uma cidade islâmica significativa.
A Era de Ouro Marinida
Fez atingiu seu auge sob a dinastia Marinida, do século XIII ao XV, quando recuperou seu status de capital política. Esta era viu a construção de numerosas madrasas (escolas teológicas) e mesquitas, muitas das quais ainda existem hoje e são consideradas exemplares dos estilos arquitetônicos mourisco e marroquino. Em 1276, o sultão Marinida Abu Yusuf Yaqub fundou Fes Jdid, ou 'Nova Fez', como um distrito administrativo real, que continua a abrigar o Palácio Real.
Um Centro de Aprendizagem e Comércio
No século XII, Fez já havia se tornado um importante centro de comércio e aprendizado no mundo árabe, atraindo mercadores do Mediterrâneo e estudiosos da Espanha e do Oriente Médio. Já foi considerada a maior cidade do mundo, com uma população de 200.000 habitantes. A Universidade de Al-Karaouine, fundada em 859 EC por Fatima al-Fihri, é reconhecida pela UNESCO como a universidade em funcionamento contínuo mais antiga do mundo, com um currículo que outrora incluía teologia, gramática, matemática, astronomia e direito. Quando os muçulmanos foram expulsos da Espanha a partir do século XIII, muitos vieram para Fez e Al-Karaouine, trazendo consigo o conhecimento das artes e ciências europeias e mouriscas.
Protetorado Francês e Era Moderna
O Tratado de Fez em 1912 estabeleceu o protetorado francês em Marrocos. Após isso, a capital administrativa foi transferida para Rabat em 1912-1913, onde permaneceu. Enquanto Fez viu o desenvolvimento de uma seção moderna, a Ville Nouvelle, durante a era colonial francesa, a cidade antiga, compreendendo Fes el-Bali e Fes Jdid, foi designada Patrimônio Mundial da UNESCO em 1981, preservando seu caráter único.
Comece sua jornada em Bab Bou Jeloud, também conhecida como Portão Azul, uma entrada lindamente azulejada para a medina. A fachada externa é azul, a cor de Fez, enquanto o lado interno é verde, simbolizando o Islã. A partir daqui, vagueie por Fes el-Bali, a maior área urbana livre de carros do mundo.
Visite a Curtume Chouara, um dos sítios industriais mais reconhecíveis e antigos da cidade, operando desde pelo menos o século XI. Observe o processo tradicional de curtimento e tingimento de couro, uma experiência cativante, embora aromática.
Explore a Madrasa Bou Inania, uma escola islâmica do século XIV celebrada por seus intrincados trabalhos em azulejos, estuque e esculturas em madeira de cedro. É um dos poucos locais religiosos islâmicos em Fez acessíveis a visitantes não muçulmanos. Outra maravilha arquitetônica é a Madrasa Al-Attarine, uma escola menor, mas igualmente impressionante, do século XIV.
Descubra a Praça Seffarine, um centro histórico para ferreiros desde o século XII, onde o som rítmico de metal sendo martelado preenche o ar. Perto dali, o Museu Nejjarine de Artes e Artesanato em Madeira, abrigado em um antigo caravançará, exibe a marcenaria tradicional marroquina. Não perca o Mellah, o bairro judeu histórico de Fez, com sua arquitetura distinta e a Sinagoga Ibn Danan restaurada.
As épocas mais agradáveis para visitar Fez são durante a primavera (março a maio) e o outono (setembro a novembro). Durante essas estações de transição, as temperaturas são amenas e agradáveis, variando de 15°C a 25°C na primavera e de 12°C a 27°C no outono. A paisagem rural parece verdejante na primavera, e o outono oferece dias confortáveis e noites frescas, ideais para exploração e fotografia. Os verões (junho a agosto) são muito quentes, com máximas diurnas frequentemente ultrapassando 35°C, tornando as atividades ao ar livre prolongadas desconfortáveis. Os invernos (novembro a março) são mais amenos, mas podem ser chuvosos.
Fez é explorada principalmente a pé, especialmente dentro da medina, que é uma zona livre de carros. Táxis podem deixar e buscar passageiros nos portões da medina. Embora navegar pelas passagens intrincadas possa ser desafiador, mesmo com mapas, muitos viajantes acham a exploração independente recompensadora. No entanto, esteja ciente de guias não oficiais que podem se aproximar de você.
Negociar é uma parte costumeira das compras nos souks; encare como uma negociação amigável. Comece oferecendo cerca de metade do preço pedido e esteja preparado para chegar a um acordo. Vestir-se modestamente é aconselhável em Fez, uma cidade predominantemente muçulmana, e é uma boa ideia para as mulheres carregarem um lenço para cobrir a cabeça se visitarem mesquitas. Embora geralmente segura, é prudente estar ciente do seu entorno, especialmente à noite em áreas menos iluminadas da medina, e manter seus objetos de valor seguros.
- Pelo que Fez é conhecida?
- Fez é reconhecida por sua medina histórica, Fes el-Bali, um Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das maiores áreas urbanas livres de carros do mundo. É também celebrada por seus antigos curtumes, souks tradicionais, arquitetura islâmica e pela Universidade Al-Karaouine, a universidade em funcionamento contínuo mais antiga do mundo.
- Fez é segura para turistas?
- Fez é geralmente segura para turistas, mas precauções de segurança padrão se aplicam. É aconselhável estar ciente do seu entorno, especialmente em áreas movimentadas da medina, e proteger seus pertences.
- Quantos dias devo passar em Fez?
- A maioria dos viajantes sugere passar dois a três dias em Fez para conhecer os principais pontos turísticos sem pressa. Isso permite tempo suficiente para explorar a medina, visitar locais históricos e talvez fazer uma aula de culinária ou um tour gastronômico.
- Quais são alguns costumes locais a serem observados?
- Fez é uma cidade predominantemente muçulmana, portanto, vestir-se modestamente é recomendado. Ao ser convidado para uma casa, é costume tirar os sapatos e trazer um pequeno presente, como doces ou chá. Demonstrações públicas de afeto geralmente não são encorajadas.
- Não muçulmanos podem entrar em mesquitas em Fez?
- Geralmente, não é permitido a não muçulmanos a entrada na maioria das mesquitas em Fez, incluindo a Mesquita Al-Karaouine, embora você possa frequentemente vislumbrar o interior através de portas abertas. A Madrasa Bou Inania é uma exceção notável, acolhendo visitantes não muçulmanos.
- Quais são as melhores lembranças para comprar em Fez?
- Fez é conhecida por seus artesanatos tradicionais de alta qualidade. Lembranças populares incluem artigos de couro dos curtumes, trabalhos intrincados em metal de ferreiros, especiarias aromáticas, tapetes e têxteis feitos à mão, e cerâmica.
Fez in your own language — all 32· 32
Fez in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara