Dois dos três manuscritos mais importantes de uma épica alemã fundamental foram considerados perdidos para a história, apenas para ressurgir em um lugar mais inesperado.
böhringer friedrich / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHohenems
Tour de áudio autoguiado por Hohenems — rota GPS a pé, reprodução offline, narração envolvente em 32 idiomas.
“Onde épicos medievais e a grandiosidade renascentista se entrelaçam com uma profunda herança judaica.”
Hohenems, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Os remanescentes de uma fortaleza outrora poderosa ficam acima de Hohenems, sugerindo uma escala que rivalizava com as maiores da Europa Central.
Um conjunto urbano singular conta uma história de séculos de coexistência, embora não sem seus desafios.
Descubra cada segredo de Hohenems
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Hohenems?
O seu tour áudio autoguiado de Hohenems está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarAponte o telemóvel, siga a seta, nunca se perca
A Lume inclui um guia de realidade aumentada. Levante o telemóvel: a câmara mostra a rua à sua frente, com uma seta luminosa sobreposta à imagem real que aponta sempre para a sua próxima paragem — sem mapa para decifrar, sem voltas erradas. Como tudo na Lume, funciona totalmente offline.
A história de Hohenems
Hohenems, uma cidade pitoresca no estado mais ocidental da Áustria, Vorarlberg, oferece uma mistura cativante de elegância renascentista, profundidade cultural e beleza natural envolvente. Situada no Vale do Reno, perto da fronteira suíça, proporciona uma fuga serena com uma história surpreendentemente profunda.
Apesar de seu tamanho modesto e uma população de cerca de 17.000 habitantes, Hohenems desempenha um papel significativo na vida cultural da região. Um passeio por suas ruas parece uma viagem no tempo, onde grandiosos palácios se erguem ao lado de um Bairro Judeu notavelmente preservado, e os ecos de épicos medievais ressoam por seus locais históricos.
## Do Castelo à Sede Renascentista Hohenems remonta a um castelo do século IX, Alt-Ems, que cresceu para se tornar uma das maiores fortificações no sul do reino alemão até o século XII. Esta extensa fortaleza, estendendo-se por até 800 metros, serviu como residência para numerosos senhores e cavaleiros e até como prisão para figuras notáveis como o Rei Guilherme III da Sicília.
Embora Hohenems tenha recebido direitos municipais em 1333, só os utilizou plenamente em 1983, quando recebeu oficialmente o status de cidade. A história da cidade está intrinsecamente ligada à família nobre dos Condes de Ems. Suas fortunas dispararam no século XVI, especialmente após uma conexão familiar com o Papa Pio IV, que levou à sua elevação a Condes Imperiais.
Este novo status levou à construção do Palácio de Hohenems entre 1562 e 1567, um magnífico edifício renascentista projetado pelo arquiteto italiano Martino Longhi. O palácio, com sua arquitetura italianizada, continua sendo um dos edifícios renascentistas mais importantes do oeste da Áustria e ainda é propriedade da família Waldburg-Zeil.
## Uma Comunidade Judaica Florescente Além de sua herança aristocrática, Hohenems se distingue por seu Bairro Judeu único. Em 1617, o Conde Kaspar de Hohenems emitiu uma 'carta de proteção', convidando famílias judias a se estabelecerem e formarem uma comunidade para estimular a economia local. Isso levou ao desenvolvimento de uma comunidade judaica próspera com sua própria sinagoga, escola, banho ritual (mikvah) e cemitério.
A comunidade judaica prosperou, atingindo seu pico demográfico na primeira metade do século XIX. Judeus de Hohenems tornaram-se comerciantes bem-sucedidos, especialmente na Suíça e na Itália, pois inicialmente lhes era proibido fazer negócios na província de Vorarlberg. No entanto, o final do século XIX viu um declínio no número da comunidade devido à emigração e ao aumento do antissemitismo. Em 1939, restavam apenas algumas poucas famílias judias, e a comunidade foi forçada a se dissolver em 1940, com os membros restantes deportados. Hoje, o Museu Judaico de Hohenems é uma instituição aclamada internacionalmente, preservando e compartilhando a história desta comunidade significativa.
Comece sua exploração no majestoso Palácio de Hohenems (Palast Hohenems), um impressionante monumento renascentista e um dos tesouros arquitetônicos mais importantes do oeste da Áustria. Embora seja uma residência privada, seu exterior e a Schlossplatz circundante oferecem um vislumbre de séculos de legado aristocrático.
Adjacente ao palácio, descubra o Bairro Judeu, um conjunto arquitetônico lindamente preservado e singular na região. Aqui, o Museu Judaico de Hohenems oferece uma visão profunda da história e coexistência de diferentes culturas. A antiga sinagoga, agora o Salomon Sulzer Saal, sedia eventos culturais, e a praça em frente a ela foi cuidadosamente redesenhada.
Para vistas panorâmicas, embarque em uma caminhada até as ruínas do Castelo Alt-Ems na Schlossberg. Esta subida moderadamente desafiadora recompensa com vistas deslumbrantes de 360 graus do Vale do Reno, dos Alpes Suíços e até mesmo do Lago de Constança.
Não perca o Museu Schubertiade e o Museu Franz Schubert, dedicados à vida e obra do renomado compositor, especialmente se você for um entusiasta da música clássica. Outra atração singular é Stoffels Säge-Mühle, um museu ao ar livre que exibe a história das tecnologias de serraria e moagem. Para um passeio relaxante, a área de recreação 'Old Rhine' (Alter Rhein) oferece caminhos pitorescos para caminhada, corrida e ciclismo.
A melhor época para visitar Hohenems para atividades turísticas gerais ao ar livre e exploração confortável é de final de junho a início de setembro. Durante esses meses de verão, as temperaturas médias diurnas ficam em torno de agradáveis 21–22°C, ideais para caminhadas e passeios ao ar livre. A primavera (março a maio) e o início do outono (meados de setembro a outubro) também oferecem clima agradável com menos multidões e paisagens floridas ou cores vibrantes de outono, respectivamente. Esteja preparado para a possibilidade de chuva durante todo o ano, então um guarda-chuva ou jaqueta impermeável é sempre uma boa ideia.
Hohenems é facilmente acessível de trem, com sua própria estação ferroviária oferecendo conexões de Lindau e Bregenz. Embora a cidade seja compacta e caminhável, especialmente o centro histórico, ter um carro pode ser benéfico para explorar a região circundante de Vorarlberg e sua proximidade com a Suíça e Liechtenstein. O centro da cidade oferece um ambiente urbano modesto com hotéis, lojas e restaurantes.
Para informações e assistência local, o Escritório de Turismo de Hohenems está localizado na Marktstraße 2. A moeda local é o Euro (€). Embora cartões de crédito sejam amplamente aceitos, é sempre aconselhável ter algum dinheiro para estabelecimentos menores. Hohenems é considerada uma cidade muito segura e tranquila para turistas.
- Pelo que Hohenems é mais conhecida?
- Hohenems é reconhecida por seu magnífico Palácio Renascentista, seu Bairro Judeu e Museu Judaico excepcionalmente bem preservados, e sua associação com o mundialmente famoso festival de música Schubertiade dedicado a Franz Schubert.
- Os manuscritos do Nibelungenlied ainda estão em Hohenems?
- Não, embora dois dos três manuscritos mais importantes do 'Canto dos Nibelungos' (manuscritos A e C) tenham sido descobertos na biblioteca do Palácio de Hohenems no século XVIII, eles agora estão guardados em outro lugar. O manuscrito A está na Biblioteca Estadual da Baviera em Munique, e o manuscrito C está na Badische Landesbibliothek em Karlsruhe.
- Posso visitar o Palácio de Hohenems?
- O Palácio de Hohenems é uma residência privada ainda de propriedade da família Waldburg-Zeil. Embora o interior geralmente não esteja aberto ao público para visitas casuais, ocasionalmente sedia concertos, celebrações e eventos especiais. Você pode apreciar sua arquitetura renascentista do lado de fora e explorar a Schlossplatz.
- Hohenems é uma boa base para explorar a região?
- Sim, Hohenems serve como uma excelente base para explorar a região das três fronteiras da Áustria, Suíça e Liechtenstein. Sua localização no Vale do Reno oferece fácil acesso a vistas panorâmicas das montanhas, ao Lago de Constança e a cidades próximas como Bregenz e Feldkirch.
- Que tipo de comida posso esperar em Hohenems?
- Hohenems oferece culinária tradicional austríaca e da região de Vorarlberg. Você encontrará cafés e restaurantes charmosos, especialmente ao redor da praça principal. Não perca a chance de experimentar especialidades locais e visitar estabelecimentos como o Schlosskaffee Fenkart, conhecido por seus chocolates e bolos.
- Hohenems é adequado para famílias com crianças?
- Sim, Hohenems pode ser adequado para famílias. O Museu Judaico de Hohenems oferece uma exposição dedicada para crianças a partir de 6 anos, e atividades ao ar livre como caminhadas até as ruínas do Castelo Alt-Ems ou a exploração da área de recreação 'Old Rhine' podem ser agradáveis para todas as idades.
Hohenems no seu idioma — todos os 32· 32
Hohenems — coreano, chinês, hebraico e mais 29 idiomas, cada parada narrada por uma voz nativa. A maior variedade de idiomas entre os passeios de áudio autoguiados.
Disponível em:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara