Точное выравнивание солнца с самым глубоким залом храма — чудо древней инженерии, но его время не совсем такое, каким было раньше.
youssef_alam / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsAbu Simbel
Self-guided audio walking tour of Abu Simbel — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where colossal statues tell tales of pharaohs and an impossible rescue.”
Abu Simbel, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Присмотритесь к колоссальным статуям Рамсеса II, и вы заметите неожиданную компанию у его ног.
Перемещение гор звучит как миф, но для Абу-Симбела это была очень реальная, невероятно деликатная операция.
Откройте для себя каждый секрет Abu Simbel
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Abu Simbel?
Ваш самостоятельный аудиотур по Abu Simbel готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Abu Simbel
Абу-Симбел, уединенная деревня на юге Египта недалеко от границы с Суданом, хранит один из самых впечатляющих археологических памятников Древнего Египта: парные храмы Рамсеса II и его любимой царицы Нефертари. Эти монументальные скальные храмы, первоначально высеченные в скале в XIII веке до н.э., являются свидетельством величия и амбиций фараона Рамсеса II. Их огромные размеры и замысловатые резьбы, изображающие сцены битв и божественных подношений, дают глубокое представление о могущественной цивилизации.
Что делает Абу-Симбел поистине выдающимся, так это не только его древнее происхождение, но и невероятная современная история. В 1960-х годах храмам угрожало неминуемое затопление водами озера Насер, созданного строительством Асуанской плотины. Беспрецедентные международные усилия под руководством ЮНЕСКО привели к тщательному разбору всего комплекса на тысячи блоков, перемещению на возвышенность и повторной сборке, сохранив эти бесценные сокровища для будущих поколений.
Великое видение фараона
Комплекс Абу-Симбел был построен по приказу фараона Рамсеса II, правившего с 1279 по 1213 год до н.э., в период, известный как XIX династия. Строительство храмов началось около 1264 года до н.э. и заняло около 20 лет, завершившись примерно в 1244 году до н.э. Великий храм был посвящен богам Амону, Ра-Хорахти и Птаху, а также обожествленному Рамсесу II, служа мощным символом его божественного статуса и могущества. Меньший храм был уникально посвящен его главной жене, царице Нефертари, и богине Хатхор, что было редкой честью, подчеркивающей ее важность.
Храмы были стратегически высечены в песчаниковом утесе на западном берегу Нила, недалеко от тогдашней южной границы фараоновского Египта, обращенной к Нубии. Их внушительное присутствие должно было продемонстрировать нубийцам силу Египта и утвердить египетское господство в регионе. Внутренние рельефы Великого храма увековечивают героическое лидерство Рамсеса II в битве при Кадеше против хеттов, одной из крупнейших битв на колесницах в истории.
Беспрецедентная спасательная операция
Судьба Абу-Симбела резко изменилась в середине XX века с решением о строительстве Асуанской плотины. Водохранилище плотины, озеро Насер, угрожало затопить многочисленные древние памятники, включая Абу-Симбел, под водой глубиной до 60 метров. В 1959 году была запущена международная кампания под руководством ЮНЕСКО для спасения памятников Нубии.
С 1964 по 1968 год развернулся монументальный инженерный подвиг. Весь комплекс был тщательно разобран примерно на 16 000 блоков, некоторые весом от 20 до 30 тонн. Затем эти блоки были перемещены на возвышенность, на 200 метров вглубь суши и на 65 метров выше их первоначального местоположения. Искусственные холмы были построены над бетонными куполами для размещения вновь собранных храмов, воссоздавая их первоначальное окружение и сохраняя их астрономические выравнивания. Проект, который стоил около 40 миллионов долларов США (что эквивалентно почти 400 миллионам долларов сегодня), был завершен в сентябре 1968 года, на 18 месяцев раньше срока. Это был выдающийся подвиг, который гарантировал, что Абу-Симбел, наряду с другими перемещенными нубийскими храмами, стал частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, известного как Памятники Нубии.
Комплекс Абу-Симбел состоит из двух основных храмов: Великого храма Рамсеса II и Малого храма Хатхор и Нефертари.
Великий храм, посвященный Рамсесу II и нескольким главным божествам, сразу узнаваем по своей колоссальной фасаду с четырьмя сидящими статуями Рамсеса II высотой около 20 метров (65 футов) каждая. Внутри храм простирается на 56 метров (185 футов) в скалу, с серией залов. Первый, гипостильный зал, содержит восемь Осирических статуй Рамсеса высотой 9 метров (30 футов) каждая. Стены украшены замысловатыми барельефами, изображающими военные кампании Рамсеса, особенно битву при Кадеше. В самом внутреннем святилище находятся сидящие статуи Ра-Хорахти, обожествленного Рамсеса II, Амона-Ра и Птаха. Дважды в год, примерно 22 февраля и 22 октября, восходящее солнце проникает внутрь храма, освещая три из этих четырех статуй, оставляя Птаха, бога тьмы, в тени — замечательное проявление древней астрономической точности.
Малый храм, расположенный к северу от Великого храма, почитает царицу Нефертари и богиню Хатхор. Его фасад украшен шестью стоящими статуями: четыре Рамсеса II и две Нефертари, каждая высотой около 10 метров (33 футов). Этот храм примечателен изображением царицы в таком грандиозном масштабе рядом с фараоном. Внутри рельефы показывают Нефертари, участвующую в божественных ритуалах. Оба храма высечены непосредственно из скалы и предлагают мощное визуальное повествование о древнеегипетских верованиях и царской власти.
Оптимальное время для посещения Абу-Симбела и Египта в целом — прохладные месяцы с октября по апрель. Температура в этот период обычно колеблется от 20 до 30°C (68-86°F), что делает исследование более комфортным. Рекомендуется посещать рано утром, желательно до 9:00 утра, чтобы избежать полуденной жары и больших толп. Самое особенное время для посещения — около 22 февраля и 22 октября, когда проходит Солнечный фестиваль, отмечающий солнечное выравнивание, освещающее внутреннее святилище Великого храма. В эти даты цены на билеты повышаются.
Абу-Симбел находится примерно в 230 км (140 милях) к юго-западу от Асуана. Самый распространенный способ добраться до Абу-Симбела — по дороге из Асуана, обычно на частном трансфере или в составе экскурсии. Путешествие занимает около 3,5-4 часов в одну сторону. Альтернативно, ежедневные рейсы доступны из Асуана в аэропорт Абу-Симбел, время в полете около 45 минут. Многие путешественники выбирают утренние рейсы, возвращаясь в Асуан к полудню. Общественные автобусы — бюджетный вариант, отправляющийся из Асуана рано утром, хотя расписание может быть непостоянным.
По состоянию на 2026 год, стоимость входного билета для взрослых в храмы Абу-Симбела составляет около 822 египетских фунтов (примерно 17-18 долларов США), со скидками для студентов при наличии действующего удостоверения личности. Во время Солнечного фестиваля (22 февраля и 22 октября) цены на билеты повышаются до 1200 египетских фунтов. Билеты обычно приобретаются в кассе на месте и, как правило, требуют оплаты картой. Для фотосъемки внутри храмов требуется отдельный билет стоимостью около 300 египетских фунтов, хотя фотосъемка снаружи бесплатна. Хотя строгого дресс-кода для самих храмов нет, из уважения к местным обычаям рекомендуется скромная одежда, закрывающая плечи и колени. Удобная обувь для ходьбы, головной убор и солнцезащитный крем желательны из-за пустынного климата.
- Почему были перемещены храмы Абу-Симбела?
- Храмы Абу-Симбела были перемещены в 1960-х годах, чтобы спасти их от затопления поднимающимися водами озера Насер, которое было создано строительством Асуанской плотины.
- Сколько времени заняло перемещение храмов Абу-Симбела?
- Проект по перемещению храмов Абу-Симбела занял примерно четыре года, с 1964 по 1968 год.
- Что такое Солнечный фестиваль в Абу-Симбеле?
- Солнечный фестиваль — это двухгодичное событие, происходящее примерно 22 февраля и 22 октября, когда лучи восходящего солнца проникают во внутреннее святилище Великого храма, освещая три из четырех сидящих статуй божеств и Рамсеса II.
- Можно ли посетить Абу-Симбел в рамках однодневной поездки?
- Да, Абу-Симбел часто посещают в рамках однодневной поездки, чаще всего из Асуана. Варианты включают экскурсии по дороге или короткие авиаперелеты.
- Есть ли дресс-код для посещения Абу-Симбела?
- Хотя строгого официального дресс-кода для храмов нет, из уважения к местным обычаям и для защиты от солнца рекомендуется носить скромную одежду, закрывающую плечи и колени.
- Разрешена ли фотосъемка внутри храмов Абу-Симбела?
- Фотосъемка внутри храмов обычно запрещена, если не приобретен специальный билет для фотосъемки. Фотосъемка снаружи храмов обычно разрешена без дополнительной платы.
Abu Simbel in your own language — all 32· 32
Abu Simbel in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara