Assouan, EgyptVyacheslav Argenberg / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
EG

Aswan

Self-guided audio walking tour of Aswan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where the Nile's ancient pulse beats against a desert heart.

Секреты Aswan

Aswan, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Храм Филы

Представьте себе величественный храм, не просто отреставрированный, а полностью перенесенный и перестроенный. Зачем потребовалось такое огромное предприятие?

Полная история открывается в туре
Незавершенный обелиск

Колоссальный обелиск лежит заброшенным в карьере, все еще привязанный к коренной породе. Что остановило его путь к величию?

Полная история открывается в туре
Асуанская высокая плотина

Это массивное современное чудо, построенное при содействии Советского Союза, изменило облик Египта. Но какое неожиданное влияние оно оказало, помимо электричества и ирригации?

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Aswan

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Aswan

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Aswan — five persons riding camels walking on sand beside Pyramid of Egypt
Photo: simon / Unsplash
Aswan — person walking near The Great Sphinx
Photo: Spencer Davis / Unsplash
Aswan — brown pyramid under blue sky during daytime
Photo: Osama Elsayed / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Aswan?

Ваш самостоятельный аудиотур по Aswan готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Aswan

История Aswan

Асуан, город в Верхнем Египте, — это место, где жизнь подчиняется ритму Нила. Расположенный к северу от Асуанской плотины, у первого порога, он служил южной границей Древнего Египта. Известный в древности как Свенетт или Сиена, его название, как полагают, происходит от египетской богини или слова, означающего «торговля» или «рынок», что отражает его историческую роль как жизненно важного торгового поста между Египтом, Нубией и странами к югу от Сахары.

Город славится своими безмятежными пейзажами долины Нила, характеризующимися гранитными выходами, изумрудными островами и спокойным течением реки. Асуанские карьеры знамениты тем, что поставляли розовый и черный гранит для многих самых знаковых памятников Древнего Египта, включая Великие пирамиды Гизы, обелиски и храмы. Сегодня Асуан остается оживленным рынком и туристическим центром, предлагающим более спокойную атмосферу по сравнению с более оживленными городами Каира или Луксора, и считается мировым зимним туристическим направлением.

История

## Древнее происхождение и стратегическое значение Задокументированная история Асуана насчитывает более 2600 лет, что делает его одним из старейших непрерывно населенных городов. В древние времена он был известен как Свенетт, позже Сиена, и был самым южным городом Древнего Египта, отмечавшим границу с Нубией. Его стратегическое расположение у Первого порога Нила, естественного барьера из скалистых порогов, сделало его важнейшими воротами для торговли с африканскими цивилизациями на юге. Через Асуан проходили такие товары, как золото, слоновая кость, эбеновое дерево и экзотические животные, что укрепляло его значение как коммерческого центра. Местные карьеры города были значительным источником гранита, прочного камня, широко используемого в древнеегипетском строительстве для обелисков, статуй и храмов, в том числе расположенных так далеко на севере, как пирамиды Гизы.

## Римский и средневековый периоды После фараоновской и птолемейской эпох Асуан продолжал иметь стратегическое значение. Он служил пограничным гарнизоном для римлян, турок, а затем и британцев. В римскую эпоху Филы, недалеко от Асуана, были местом последней известной надписи египетскими иероглифами, написанной в 394 году н.э., и последней известной демотической надписи, написанной в 452 году н.э.

## Современное развитие и Высокая плотина XX век принес Асуану монументальные изменения с постройкой Асуанской низкой плотины (завершена в 1902 году) и, что более важно, Асуанской высокой плотины (построена между 1960 и 1970 годами). Высокая плотина, массивное сооружение из каменной насыпи, была ключевым проектом для Египта, предназначенным для контроля ежегодных разливов Нила, обеспечения водой для орошения и выработки гидроэлектроэнергии. Это инженерное чудо, построенное при содействии Советского Союза, создало озеро Насер, одно из крупнейших искусственных озер в мире. Несмотря на огромные выгоды для экономики Египта, строительство плотины также привело к перемещению нубийских общин и угрозе затопления многочисленных древних памятников, что вызвало международные спасательные операции, особенно для храмов Филы и Абу-Симбела.

Что посмотреть

Асуан предлагает сочетание древних чудес и природной красоты. Обязательно посетите храм Филы, посвященный богине Исиде. Этот комплекс птолемейской эпохи, тщательно перенесенный на остров Агилкия, является свидетельством древней преданности и современного сохранения.

Исследуйте остров Элефантина, один из островов Нила, доступный на местном пароме. Здесь вы можете прогуляться по красочным нубийским деревням, посетить Асуанский музей и увидеть Ниломер — древнее устройство, использовавшееся для измерения уровня воды в Ниле.

Отправьтесь к Незавершенному обелиску в древних гранитных карьерах. Этот колоссальный, незаконченный памятник дает уникальное представление о методах резьбы по камню в Древнем Египте.

Рассмотрите однодневную поездку к впечатляющим храмам Абу-Симбела, построенным Рамзесом II, которые также были перенесены, чтобы спасти их от поднимающихся вод озера Насер. Ближе к Асуану находится Асуанская высокая плотина — современное инженерное чудо, которое стоит увидеть из-за его масштаба и исторического значения. Чтобы получить представление о нубийской культуре, посетите Нубийский музей, где хранятся артефакты и экспонаты по истории и традициям нубийского народа. Прогулка на фелуке (традиционной парусной лодке) по Нилу на закате — это спокойный способ насладиться живописным речным ландшафтом Асуана.

Когда посетить

Идеальное время для посещения Асуана — зимние месяцы, с октября по апрель, когда температура умеренная и приятная для осмотра достопримечательностей. Особенно ноябрь-февраль предлагают комфортную дневную температуру, обычно от 20 до 30°C (68-86°F), с более прохладными вечерами. Этот период считается пиком туристического сезона, поэтому ожидайте большего количества туристов и более высоких цен на проживание и туры. Весна (март-апрель) и осень (октябрь-ноябрь) также хороши, предлагая более теплую погоду, но меньше туристов. Лето (май-сентябрь) чрезвычайно жаркое, часто превышает 40°C (104°F), что затрудняет активный отдых на свежем воздухе.

Практическая информация

Асуан в целом считается безопасным городом для туристов, с видимым присутствием полиции в основных районах. Однако будьте внимательны к карманникам в людных местах, таких как сук, и агрессивным продавцам. Всегда договаривайтесь о стоимости такси перед началом поездки, так как счетчики обычно не используются. Для женщин скромная одежда ценится, особенно при посещении религиозных или исторических мест. Рекомендуется свободная, легкая одежда, закрывающая плечи и колени.

Крайне важно пить только бутилированную или фильтрованную воду и избегать водопроводной воды или льда, чтобы предотвратить обезвоживание и болезни. Хотя вода в Ниле в Асуане обычно чище, чем в Каире, купание не рекомендуется. Доступ в Интернет есть в отелях, хотя скорость может быть низкой. Рекомендуется распределять деньги и кредитные карты по разным местам и уведомить свой банк о планах поездки.

Полезно знать
Безопасен ли Асуан для туристов?
Да, Асуан в целом считается очень безопасным городом для туристов, с низким риском насильственных преступлений. В туристических районах присутствует видимое присутствие полиции, а круизы по Нилу особенно хорошо охраняются. Однако будьте внимательны к мелким кражам на оживленных рынках и агрессивным методам продажи.
Как лучше всего передвигаться по Асуану?
Такси — распространенный вид транспорта, но важно договориться о тарифе перед началом поездки, так как они не оборудованы счетчиками. Фелуки (традиционные парусные лодки) предлагают живописный способ передвижения по Нилу между островами и достопримечательностями. Прогулки по набережной и местным рынкам также приятны.
Что следует носить женщинам в Асуане?
Рекомендуется скромная одежда, особенно при посещении религиозных мест и в общественных местах. Идеальна свободная, дышащая одежда, закрывающая плечи и колени. Легкий шарф может быть полезен для дополнительного покрытия при необходимости.
Можно ли пить водопроводную воду в Асуане?
Нет, настоятельно рекомендуется избегать питья водопроводной воды в Асуане. Придерживайтесь бутилированной или фильтрованной воды, чтобы избежать болезней, и будьте осторожны со льдом в напитках.
Что такое Асуанская высокая плотина?
Асуанская высокая плотина — это массивное сооружение из каменной насыпи, построенное через реку Нил между 1960 и 1970 годами при содействии Советского Союза. Она была построена для контроля ежегодных разливов Нила, обеспечения орошения и выработки гидроэлектроэнергии, создав в процессе озеро Насер.
Почему был перенесен храм Филы?
Храм Филы был перенесен на остров Агилкия из-за подъема вод озера Насер, которые угрожали затопить его после строительства Асуанской высокой плотины. ЮНЕСКО возглавила международные усилия по демонтажу храма по частям и его повторной сборке на возвышенности.
На карте

Aswan in your own language — all 32· 32

Aswan in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Верхний Египет
Aswan
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Aswan