Это скромное бревенчатое здание играет удивительную двойную роль в раннем развитии американского общества.
Photo: Eilis Garvey / UnsplashBethlehem
Self-guided audio walking tour of Bethlehem — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Moravian devotion shaped an early American community, and industrial might forged a nation.”
Bethlehem, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Под поверхностью города сохранились остатки промышленного комплекса XVIII века, свидетельствующие о замечательной самодостаточности.
Этот исторический отель принимал отцов-основателей Америки, но один конкретный визит включал неожиданную дипломатическую делегацию.
Откройте для себя каждый секрет Bethlehem
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Bethlehem?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bethlehem готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bethlehem
Пенсильвания, город Вифлеем, соткан из двух различных, но одинаково compelling исторических нитей: безмятежной, общинной жизни его основателей-моравцев и ревущей, промышленной мощи Bethlehem Steel. Расположенный вдоль реки Лихай, этот город, ласково известный как "Рождественский город США", предлагает путешествие во времени, от скромных начинаний в Сочельник 1741 года до его ключевой роли в формировании современной Америки.
Сегодня Вифлеем органично сочетает свою сохранившуюся колониальную архитектуру с переосмысленным великолепием своего промышленного прошлого. Посетители могут бродить по улицам, где когда-то ходили моравские миссионеры, исследовать мастерские ранних американских ремесленников, а затем восхищаться колоссальными доменными печами Bethlehem Steel, ныне превращенными в динамичный центр искусства и развлечений. Это уникальное сочетание делает Вифлеем увлекательным местом, предлагающим богатое собрание историй, от тихого благочестия до монументальных инноваций.
От моравского поселения до промышленного гиганта
История Вифлеема начинается в Сочельник 1741 года, когда небольшая группа моравских миссионеров во главе с графом Николаусом Цинцендорфом поселилась вдоль реки Лихай и назвала свое новое поселение Вифлеем. Эти немецкоговорящие пацифисты создали общинное, самодостаточное общество, где члены жили и работали вместе, поддерживая друг друга от рождения до смерти. Они были пионерами во многих отношениях, построив первую в Америке муниципальную систему водоснабжения с насосами в 1762 году и основав первую школу для девочек в 13 колониях в 1742 году в здании Gemeinhaus 1741 года, которое также служило ранним госпиталем. Моравцы также были известны своими прогрессивными взглядами на образование, предлагая одинаковую учебную программу как мужчинам, так и женщинам, включая такие продвинутые предметы, как математика и иностранные языки. Их приверженность инклюзивности распространялась и на их кладбище, God's Acre, где обращенные в христианство индейцы Ленапе были похоронены рядом с моравскими поселенцами.
Во время Американской революции Вифлеем играл тихую, но важную роль, служа военным госпиталем для раненых солдат Континентальной армии. Считается, что около 500 человек похоронены в пределах города. Известные личности, такие как Джордж Вашингтон и Сэмюэл Адамс, даже искали убежища и встречались в городе. Влияние моравской общины росло, став североамериканским центром их миссионерской деятельности.
Середина XIX века ознаменовала драматический поворот для Вифлеема с подъемом сталелитейной промышленности. В 1857 году была основана компания Bethlehem Iron Company, которая впоследствии стала Bethlehem Steel Corporation. Под руководством таких деятелей, как Чарльз М. Шваб, Bethlehem Steel выросла до второго по величине производителя стали в Соединенных Штатах и мирового лидера. Ее сталь использовалась при строительстве знаковых американских сооружений, таких как мост Золотые Ворота, Крайслер-билдинг и Эмпайр-стейт-билдинг, и сыграла решающую роль в снабжении союзников во время обеих мировых войн, за что получила прозвище "Арсенал Америки". Промышленность привлекла разнообразную рабочую силу: ирландские, словацкие, венгерские, украинские и польские иммигранты поселились в Южном Вифлееме, за ними последовали пуэрториканские и мексиканские жители после Первой мировой войны.
Однако упадок американского производства в конце XX века привел к банкротству и закрытию Bethlehem Steel в 2003 году, что стало значительным ударом по экономике города. Вслед за этой промышленной трансформацией Вифлеем переосмыслил себя, сохранив свою глубокую историю и одновременно развивая оживленную сцену искусства и культуры. Бывший сталелитейный завод был переоборудован в SteelStacks, динамичный кампус, где проводятся концерты и фестивали, а город продолжает отмечать свое моравское наследие, получив статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО за свои исторические поселения.
Начните свое исследование в историческом центре Вифлеема, где поселения Моравской церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, позволяют заглянуть в общинную жизнь XVIII века. Прогуляйтесь по Колониальному промышленному кварталу, чтобы увидеть руины и реконструированные мастерские ранних моравских ремесел, включая кожевенный завод 1761 года и водопроводные сооружения 1762 года, первую в Америке муниципальную систему водоснабжения с насосами. Посетите Gemeinhaus 1741 года, самое большое бревенчатое здание XVIII века, находящееся в непрерывном использовании в США, в котором сейчас находится Музей Вифлеема Моравской церкви. Не пропустите Moravian Book Shop, старейший постоянно действующий книжный магазин в мире.
Для путешествия в промышленное прошлое Вифлеема отправляйтесь в район искусств SouthSide Arts District и кампус SteelStacks. Здесь возвышающиеся доменные печи бывшего сталелитейного завода Bethlehem Steel служат драматическим фоном для концертов, фестивалей и культурных мероприятий. Прогуляйтесь по Hoover Mason Trestle, пешеходному мосту на возвышении, откуда открываются уникальные виды на доменные печи и промышленный пейзаж. Национальный музей промышленной истории, филиал Смитсоновского института, предлагает подробный обзор производственного наследия Америки.
Помимо этих основных достопримечательностей, исследуйте привлекательную Мэйн-стрит с ее магазинами и ресторанами или отправьтесь на тур по привидениям, чтобы раскрыть некоторые из более таинственных историй Вифлеема.
Вифлеем приветствует посетителей круглый год, но лучшее время для посещения зависит от ваших интересов. Для мероприятий в теплую погоду и активного отдыха на природе, с середины июня до конца сентября предлагаются приятные температуры. Весна и осень также обеспечивают комфортную погоду с меньшим количеством туристов, что идеально подходит для пеших экскурсий. Однако Вифлеем по-настоящему сияет в праздничный сезон. С Дня благодарения до кануна Нового года город превращается в "Рождественский город США" с праздничными украшениями, фестивалем Christkindlmarkt и различными рождественскими мероприятиями. Ожидайте более холодную погоду и возможный снег, если посещаете зимой.
До Вифлеема легко добраться на машине, он расположен менее чем в двух часах езды от Нью-Йорка и примерно в часе езды от Филадельфии. Парковка доступна на различных гаражах и парковках по всему городу. Исторический центр города и район искусств SouthSide Arts District удобны для пеших прогулок, но автомобиль полезен для изучения более отдаленных районов. Варианты общественного транспорта в городе ограничены. Рассмотрите возможность взять экскурсию с гидом или аудиотур для более глубокого погружения в богатое прошлое Вифлеема. Многие местные предприятия, включая магазины и рестораны, сосредоточены в историческом центре города и районе искусств SouthSide Arts District. Варианты размещения варьируются от исторического отеля Hotel Bethlehem до современных отелей, таких как Hyatt Place Bethlehem.
- Почему Вифлеем известен как "Рождественский город США"?
- Вифлеем получил свое прозвище, потому что он был назван в Сочельник 1741 года моравскими поселенцами. Город чтит это наследие обширными рождественскими празднованиями, включая фестиваль Christkindlmarkt.
- Каково значение Моравской церкви в Вифлееме?
- Моравская церковь основала Вифлеем в 1741 году как общинное, самодостаточное поселение. Их влияние видно в сохранившейся исторической архитектуре города, образовательных учреждениях и культурных традициях. Поселения Моравской церкви теперь являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
- Какова была роль Bethlehem Steel в американской истории?
- Bethlehem Steel была одним из крупнейших производителей стали в мире, сыграв решающую роль в строительстве знаковых американских достопримечательностей, таких как мост Золотые Ворота, и поставке материалов для обеих мировых войн.
- Есть ли в Вифлееме какие-либо виды активного отдыха на природе?
- Да, в Вифлееме предлагаются различные виды активного отдыха на природе. Река Лихай и ручей Монокаси популярны для рыбалки, а канал Лихай предлагает возможности для пеших и велосипедных прогулок по его дамбе. В городе также более 30 парков.
- Является ли Вифлеем хорошим направлением для любителей истории?
- Безусловно. Вифлеем — это сокровищница для любителей истории, предлагающая уникальное сочетание колониальной моравской истории и значительного промышленного наследия. Благодаря многочисленным музеям, историческим местам и пешеходным экскурсиям, есть множество возможностей для изучения его прошлого.
- Какие культурные мероприятия я могу посетить в Вифлееме?
- В Вифлееме оживленная сцена искусства и культуры. Кампус SteelStacks ежегодно проводит более тысячи концертов и многочисленные фестивали, включая Musikfest. В городе также есть художественные галереи, театры, и проводятся рождественские концерты моравской музыки.
Bethlehem in your own language — all 32· 32
Bethlehem in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara