Знаменитые коттеджи Арлингтон-Роу — символ Бибери, даже появляющийся в неожиданном месте.
Saffron Blaze / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsBibury
Self-guided audio walking tour of Bibury — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where time flows as gently as the River Coln, through honey-coloured stone and enduring traditions.”
Bibury, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Старейшая действующая форелевая ферма Англии — это не только место для любителей рыбалки.
Этот, казалось бы, обычный пойменный луг хранит ключ к процветающему прошлому Бибери.
Откройте для себя каждый секрет Bibury
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bibury?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bibury готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bibury
Бибери, деревня в Глостершире, Англия, часто воспевается как одна из самых живописных деревень Котсуолдса. Река Кольн, приток Темзы, протекает через ее сердце, разделяя деревню на две отдельные части: Бибери на восточном берегу и Арлингтон на западном. Ее коттеджи из медового известняка, зеленые луга и спокойное течение реки создают сцену, которая веками очаровывала художников, писателей и посетителей. Уильям Моррис, влиятельный дизайнер и поэт XIX века, знаменито назвал Бибери «самой красивой деревней в Англии».
Непреходящее очарование деревни заключается в ее сохраненном традиционном характере, предлагающем заглянуть в сельскую английскую жизнь. Бибери — популярное место для тех, кто ищет спокойного отдыха, фотографов и любителей природы, привлекая тысячи посетителей со всего мира.
От римских поселений до богатства шерсти
История Бибери насчитывает более тысячи лет, ее истоки, возможно, восходят к римской эпохе, когда она была известна как «Bebry». Раннее заселение подтверждается стоянкой Rawbarrow Camp, поселением Железного века с видом на деревню. Деревня явно упоминается в Книге Судного дня 1086 года как 'Becheberie', небольшое, но ценное поселение, ориентированное на сельское хозяйство и овцеводство. Земли и церковь первоначально принадлежали Приорату Святой Марии в Вустере, а затем, в 1130 году, перешли к Оснейскому аббатству недалеко от Оксфорда, которое сохранило владение до роспуска монастырей в 1540 году.
В Средние века Бибери значительно процветала благодаря торговле шерстью. Чистые воды реки Кольн были важны для стирки и обработки руна. Это наследие наиболее знаменито воплощено в Арлингтон-Роу, ряде живописных коттеджей ткачей, построенных в конце XIV века как монастырское шерстяное хранилище. Эти здания были позже переоборудованы в коттеджи ткачей в XVII веке, где проживали квалифицированные рабочие, производившие шерстяную ткань. Затем ткань транспортировалась на близлежащую Арлингтонскую мельницу для обезжиривания, прежде чем ее развешивали для сушки на стойках на острове Рэк-Айл.
Историческая церковь Святой Марии в Бибери, здание I степени охраны, датируется англосаксонским периодом, первая церковь была основана около 899 года. Она отражает столетия архитектурного развития, претерпев значительную викторианскую реставрацию в 1863 году Джорджем Гилбертом Скоттом. В XIX веке знаменитое описание Уильяма Морриса укрепило репутацию Бибери как красивой деревни, привлекая еще большее внимание страны. Несмотря на свою известность и растущий туризм, Бибери в значительной степени сохранила свой традиционный характер, а ее характерные здания из медового камня и пойменные луга продолжают определять ее сельское наследие.
Начните свое исследование с Арлингтон-Роу, самого фотографируемого памятника деревни. Эти коттеджи ткачей XVII века, первоначально построенные в конце XIV века как монастырское шерстяное хранилище, теперь принадлежат Национальному тресту. Хотя коттеджи являются частными резиденциями, переулок открыт для прогулок и фотографий. Рядом с Арлингтон-Роу находится Рэк-Айл, пойменный луг и заповедник дикой природы Национального треста, где когда-то сушили шерсть. Это спокойное место для наблюдения за водолюбивыми растениями и птицами.
Пересеките реку Кольн, чтобы посетить Бибери-Траут-Фарм, старейшую действующую форелевую ферму Англии, основанную в 1902 году. Здесь вы можете узнать о разведении форели, покормить рыбу или даже попытаться поймать свою. На ферме также есть магазин с местными продуктами и кафе. Небольшая прогулка от центра деревни приведет вас к церкви Святой Марии, англосаксонской церкви с частями, датируемыми XI веком. Ее архитектурные особенности включают нормандские элементы, квадратную купель XIII века и средневековые витражи, в том числе окно Карла Парсонса, изображенное на рождественской марке 1992 года.
Хотя Арлингтонская мельница сейчас является частной резиденцией, ее экстерьер все еще можно полюбоваться, что дает представление о промышленном прошлом Бибери как зерновой и шерстяной мельницы. Для традиционного английского пабного опыта, The Catherine Wheel, расположенный в здании из котсуолдского камня XVII века, предлагает сытные блюда и гостеприимную атмосферу.
Бибери прекрасна круглый год, и каждый сезон предлагает разный опыт. Весна (апрель–июнь) и осень (сентябрь–октябрь) идеальны: мягкая погода и деревня, украшенная цветущими цветами или золотой листвой. Лето популярно, но может быть многолюдным. Зима предлагает более тихий, покрытый инеем опыт деревни, идеальный для тех, кто ищет уединения и фотографий без толп. Рекомендуется приезжать рано утром или поздно днем, чтобы избежать пиковых толп, особенно у Арлингтон-Роу.
До Бибери легче всего добраться на машине, так как она находится в сельской местности Котсуолдса. Это примерно 90 минут езды от Оксфорда и два часа от Лондона. Парковка может быть ограничена, особенно в пиковое время. Есть бесплатная парковка вдоль реки Кольн и небольшая бесплатная парковка напротив Бибери-Траут-Фарм, хотя некоторые места зарезервированы для автобусов. Дополнительная платная парковка доступна дальше по деревне. Варианты общественного транспорта ограничены; ближайшая железнодорожная станция — Кембл, в 30 минутах езды на такси или автобусе, с прямым сообщением с Лондоном Паддингтон. Однодневные экскурсии из Лондона и Бата часто включают Бибери в свои маршруты.
Во время прогулки помните, что коттеджи Арлингтон-Роу являются частными домами, и доступ внутрь или в сады для публики не разрешен. Деревня небольшая, поэтому посещение часто рекомендуется совмещать с близлежащими деревнями Котсуолдса, такими как Сайренчестер или Буртон-он-те-Уотер, для более полного дня.
- Почему Бибери так знаменита?
- Бибери знаменита своей живописной красотой, особенно Арлингтон-Роу, рядом коттеджей ткачей XVII века, которые считаются одной из самых фотографируемых сцен Англии. Уильям Моррис назвал ее «самой красивой деревней в Англии».
- Стоит ли посещать Бибери?
- Да, Бибери широко считается стоящей посещения за ее сохраненное традиционное английское деревенское очарование, историческую архитектуру и живописное расположение на берегу реки.
- Открыты ли коттеджи Арлингтон-Роу для публики?
- Нет, коттеджи Арлингтон-Роу находятся в частной собственности и населены, без доступа для публики внутрь или в сады, хотя сама переулок открыта для прогулок и фотографий посетителей.
- Что такое Бибери-Траут-Фарм?
- Бибери-Траут-Фарм, основанная в 1902 году, является одной из старейших действующих форелевых ферм Англии. Посетители могут узнать о разведении форели, покормить рыбу или поймать свою.
- Как добраться до Бибери?
- Проще всего добраться до Бибери на машине. Общественный транспорт ограничен, ближайшая железнодорожная станция находится в Кембле и требует поездки на такси или автобусе.
- Когда лучше всего посещать Бибери?
- Весна и осень предлагают мягкую погоду и меньше толп, с яркими природными красками. Лето популярно, но многолюдно, а зима предлагает более тихий, покрытый инеем опыт.
Bibury in your own language — all 32· 32
Bibury in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara