Белки, перемещающиеся по Саду Компании в Кейптауне, не являются местными; их присутствие — любопытный результат своеобразной нелюбви одного человека к желудям.
Der Berzerker from Washington, DC, USA / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsCape Town
Self-guided audio walking tour of Cape Town — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where two oceans converge, and a mountain stands guardian over a city of narratives.”
Cape Town, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Почти каждый день на протяжении более двух столетий громкий выстрел разносится по Кейптауну ровно в полдень — традиция, которая однажды вызвала немалый ажиотаж, когда она дала сбой.
До того, как современные небоскребы определили горизонт Кейптауна, самая выдающаяся вертикальная структура города служила совершенно иной, но столь же жизненно важной цели.
Откройте для себя каждый секрет Cape Town
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Cape Town?
Ваш самостоятельный аудиотур по Cape Town готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Cape Town
Кейптаун, часто называемый «Городом-матерью», — это мегаполис на южной оконечности Африки, где драматические пейзажи сочетаются со смешением культур. Доминируемый культовой плоской Столовой горой, город простирается между Атлантическим океаном и окружающими его вершинами, предлагая уникальное сочетание природной красоты и городской энергии. Его средиземноморский климат с теплыми, сухими летними месяцами и мягкими, влажными зимами делает его привлекательным направлением круглый год, хотя погода может знаменито меняться через все четыре сезона за один день.
Эта законодательная столица Южной Африки является местом слияния впечатлений: от ресторанов мирового класса и оживленных рынков до нетронутых пляжей и исторических мест. Ищете ли вы приключений на свежем воздухе, культурного погружения или просто впечатляющего фона для отдыха, Кейптаун предлагает увлекательное путешествие в город, который открыто принимает свое прошлое, глядя в будущее.
Ранние обитатели и прибытие европейцев
История Кейпского полуострова насчитывает тысячелетия, а народы кой-кой и сан населяли регион в полукочевом образе жизни. Изначальное название этого района на языке кой-кой было «ǁHui ǃGais», что означает «где собираются облака». Первыми европейцами, увидевшими Мыс, были португальские исследователи: Бартоломеу Диаш в 1488 году и Васко да Гама в 1497 году. Столовая гора получила свое нынешнее название «Taboa do Cabo» (Столовая Мыса) в 1503 году от португальского адмирала Антониу де Салданья.
Голландская колонизация и рост
Формальная колонизация началась в 1652 году, когда Ян ван Рибек и Голландская Ост-Индская компания (VOC) основали постоянную станцию снабжения в Столовой бухте. Этот аванпост был крайне важен для кораблей, путешествующих между Европой и Азией, предоставляя пресную воду, овощи и мясо. VOC импортировала рабов из Восточной Африки, Мадагаскара и Бенгальского залива, которые привезли с собой свои культуры и, в частности, исламскую веру, способствуя развитию самобытной кухни Кейп-Малай. К 1690-м годам поселение, тогда известное как De Kaapsche Vlek, выросло и включало разнообразное европейское население наряду с африканскими и азиатскими жителями и рабами. В XVIII веке происходило постепенное формирование народа африканеров по мере расширения поселения в Kaapstad (Кейптаун).
Британское правление и Союз
Контроль над Мысом переходил от голландцев к британцам в конце XVIII и начале XIX веков, причем Великобритания окончательно получила постоянное владение в 1806 году. С 1814 года до образования Южно-Африканского Союза в 1910 году Мыс был отдельной британской колонией. Муниципальное правительство города было основано в 1840 году, а к 1913 году был образован город Большой Кейптаун путем объединения Кейптауна с несколькими прилегающими городами. Кейптаун стал законодательной столицей Южной Африки в качестве компромисса во время формирования Союза в 1910 году.
Апартеид и современная эпоха
В XX веке Кейптаун сильно пострадал от апартеида, системы институционализированной расовой сегрегации. Такие районы, как Дистрикт Шесть, когда-то многоэтническое сообщество, были насильственно очищены и объявлены «только для белых» в 1950 году, что привело к перемещению тысяч цветных людей. Остров Роббен, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Столовой бухте, служил тюрьмой для политических заключенных, наиболее известным из которых был Нельсон Мандела, который был заключен там на 27 лет. Сегодня Кейптаун является символом стойкости и разнообразия, городом, который продолжает бороться со своим сложным прошлым, одновременно принимая свою роль как крупного мирового направления.
Город предлагает множество достопримечательностей, начиная с культовой Столовой горы. Воспользуйтесь канатной дорогой Aerial Cableway для панорамных видов или пройдите по одному из многочисленных пешеходных маршрутов. Соседние вершины, такие как Львиная голова и Пик Дьявола, также предлагают вознаграждающие подъемы и запоминающиеся виды. Исследуйте район Бо-Каап с его красочными домами и мощеными улицами, свидетельство наследия Кейп-Малай в Кейптауне. Набережная V&A Waterfront — это оживленный центр с магазинами, ресторанами и музеем Zeitz MOCAA, демонстрирующим современное африканское искусство. Отсюда вы также можете отправиться на пароме на остров Роббен, скорбное историческое место, где был заключен Нельсон Мандела.
Для любителей природы обязательна поездка вдоль Кейпского полуострова, ведущая к драматическим Мысу Доброй Надежды и Мысу Пойнт. По пути посетите пляж Боулдерс, чтобы увидеть колонию находящихся под угрозой исчезновения африканских пингвинов в их естественной среде обитания. Национальный ботанический сад Кирстенбош, расположенный на восточных склонах Столовой горы, является убежищем для коренных видов растений. Винные регионы Кейп-Вайнлендс с их живописными виноградниками и историческими поместьями находятся всего в нескольких минутах езды от города и предлагают дегустацию вин мирового класса.
Пик летнего сезона в Кейптауне приходится на период с декабря по февраль, предлагая теплую, сухую погоду, идеальную для пляжей и активного отдыха. Однако это совпадает с местными школьными каникулами, поэтому рекомендуется заранее бронировать жилье. Переходные сезоны — осень (март-май) и весна (сентябрь-ноябрь) — обеспечивают приятную температуру при меньшем количестве туристов, идеально подходящую для пеших прогулок и изучения винодельческих регионов. Зима (июнь-август) приносит более прохладную, влажную погоду, но также предлагает более низкие цены и возможности для занятий в помещении, таких как посещение музеев и дегустация вин, с редкими ясными и свежими днями.
Южноафриканский ранд (ZAR) является официальной валютой, кредитные карты широко принимаются, а банкоматы легко доступны. Хотя в целом безопасно для туристов, разумно проявлять осторожность, особенно ночью и в людных местах, и избегать демонстрации ценностей. Водопроводная вода в Кейптауне безопасна для питья. Английский язык широко распространен, наряду с африкаанс и коса. Общественный транспорт включает автобусную систему MyCiTi, которая безопасна и эффективна для передвижения по городу. Для передвижения также доступны сервисы райдшеринга, такие как Uber и Bolt. Рекомендуется иметь при себе легкий свитер или ветровку, так как погода в Кейптауне может быстро меняться.
- Какое лучшее время года для посещения Кейптауна?
- Лучшее время для посещения Кейптауна для солнечной погоды и пляжей — в пиковые летние месяцы с декабря по февраль. Для меньшего количества туристов и приятной погоды, идеальной для пеших прогулок и дегустации вин, рассмотрите переходные сезоны осени (март-май) или весны (сентябрь-ноябрь).
- Безопасен ли Кейптаун для туристов?
- Кейптаун в целом безопасен для туристов, но важно соблюдать здравый смысл. Это включает в себя осведомленность об окружающей обстановке, особенно ночью, избегание демонстрации ценностей и использование надежных транспортных услуг.
- Какая валюта используется в Кейптауне?
- Официальная валюта в Кейптауне и по всей Южной Африке — южноафриканский ранд (ZAR). Кредитные карты широко принимаются, а банкоматы легко доступны для снятия наличных.
- Можно ли пить водопроводную воду в Кейптауне?
- Да, водопроводная вода в Кейптауне очищается и безопасна для питья.
- Какие языки говорят в Кейптауне?
- В Южной Африке 11 официальных языков, но в Кейптауне широко распространен английский, наряду с африкаанс и коса.
- Какие основные достопримечательности Кейптауна?
- Основные достопримечательности включают Столовую гору (доступную по канатной дороге или пешком), остров Роббен, пляж Боулдерс (для пингвинов), набережную V&A Waterfront, красочный район Бо-Каап и Мыс Доброй Надежды.
Cape Town in your own language — all 32· 32
Cape Town in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara