Представьте себе тур по винодельням мирового класса, никогда не садясь за руль.
Olga Ernst / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsFranschhoek
Self-guided audio walking tour of Franschhoek — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where French heritage meets South African terroir, creating a haven for epicurean delights.”
Franschhoek, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Франшхук хранит удивительный секрет для вашего носа, а не только для вашего вкуса.
Некоторые из самых известных гастрономических впечатлений Франшхука сопровождаются неожиданным присутствием пернатых друзей.
Откройте для себя каждый секрет Franschhoek
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Franschhoek?
Ваш самостоятельный аудиотур по Franschhoek готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Franschhoek
Франшхук, что в переводе с африкаанс означает «Французский уголок», — это небольшой городок в провинции Западный Кейп Южной Африки, примерно в 75 километрах (47 милях) от Кейптауна. Он признан гастрономической столицей страны, сочетая свое французское гугенотское наследие с современной сценой известных ресторанов, виноделен мирового класса и непринученным деревенским очарованием. Город обрамлен величественными горами и пышными виноградниками, откуда открываются живописные виды, которые очаровывают посетителей круглый год.
По самому поселку легко гулять пешком, главная улица, Югенот-стрит, выложена зданиями в стиле Кейп-Датч, в которых расположены бутики, художественные галереи, кафе и специализированные продуктовые магазины. Помимо дегустации вин, Франшхук предлагает разнообразные развлечения: от исследования природных заповедников и музеев до посещения местных рынков и знакомства с ремесленными изделиями. Это место, которое приглашает задержаться, и многие посетители считают, что двухдневного пребывания просто недостаточно, чтобы испытать все, что может предложить долина.
## От «Слоновьего угла» до «Французского угла» Первыми известными обитателями Франшхука были койсанские народы. Изначально эта местность была известна как Олифантс хук, или «Слоновий угол», из-за больших стад слонов, которые когда-то бродили по долине. Современная история Франшхука началась в конце 17 века с прибытием французских гугенотских беженцев.
В 1685 году король Франции Людовик XIV запретил протестантизм, вынудив сотни гугенотов бежать из своей родины. В 1688 году около 300 этих беженцев прибыли на Мыс Доброй Надежды. Голландские колониальные власти под руководством губернатора Симона ван дер Стела предоставили им землю в этой плодородной долине. Гугеноты привезли с собой бесценный сельскохозяйственный опыт, особенно в области виноградарства, что заложило основу знаменитой винодельческой промышленности Франшхука.
Переселенцы назвали свои новые фермы в честь регионов, которые они покинули во Франции, такими именами, как Ла Мотт, Шампань, Ла Котт, Кабьер, Ла Прованс, Бургундия, Ла Терра де Люк и Ла Дофин, которые до сих пор распространены сегодня. Название местности со временем эволюционировало от le Coin Français («Французский уголок») до его нынешней голландской формы — Франшхук. Несмотря на усилия по сохранению своего языка, гугеноты постепенно ассимилировались в местное общество голландскими и британскими колонистами через образование на протяжении поколений.
Сегодня это наследие ярко представлено в Памятнике гугенотам и прилегающем Мемориальном музее гугенотов, который освещает историю и культурное влияние французских поселенцев. Ежегодно город отмечает свои французские корни такими мероприятиями, как Фестиваль Дня взятия Бастилии, с живой музыкой, французской кухней и традиционными развлечениями.
Франшхук предлагает разнообразные достопримечательности, выходящие за рамки его знаменитых виноградников. Франшхукский винный трамвай предлагает уникальный опыт «запрыгни и выпрыгни», позволяя посетителям исследовать многочисленные винодельческие хозяйства и наслаждаться дегустациями без необходимости иметь назначенного водителя. Для тех, кто интересуется истоками города, Памятник гугенотам и Мемориальный музей предлагает информацию о французских гугенотских поселенцах, которые сформировали характер долины и традиции виноделия. В музейном комплексе также находится Первый южноафриканский музей парфюмерии, который прослеживает историю ароматов.
Главная улица города, Югенот-стрит, — приятное место для прогулок с его архитектурой в стиле Кейп-Датч, бутиками и художественными галереями. Франшхук является центром для любителей искусства: галереи, такие как Everard Read, EBONY/CURATED, Manz Art и Pierneef Gallery at La Motte, демонстрируют современное и классическое южноафриканское искусство. Любители активного отдыха могут исследовать Природный заповедник Мон-Рошель для пеших прогулок и живописных видов на долину. Автомобильный музей Франшхука представляет коллекцию винтажных автомобилей и мотоциклов, предлагая взгляд на историю автомобилестроения. Для знакомства с местными продуктами и ремеслами популярным местом является Рынок деревни Франшхук.
Франшхук предлагает неповторимые впечатления в каждый сезон. Лето (декабрь-февраль) приносит долгие солнечные дни с температурой от 25°C до 30°C (77°F – 86°F), идеально подходящие для дегустаций вин на свежем воздухе и ужина на открытом воздухе. Осень (март-май) преображает виноградники золотистыми и красными оттенками, предлагая более мягкие температуры (15°C – 28°C / 59°F – 82°F), идеальные для пеших прогулок и винных туров без сильной летней жары. Весна (сентябрь-ноябрь) оживляет долину пышной зеленью и цветущими садами, с температурой от 12°C до 26°C (54°F – 79°F). Этот период также популярен для фестивалей, таких как Франшхукский литературный фестиваль и Фестиваль Cap Classique & Champagne. Зима (май-сентябрь), известная как «Тайный сезон», предлагает более прохладную погоду (10°C – 20°C / 50°F – 68°F), меньше туристов и часто скидки на проживание, а многие рестораны предлагают специальные предложения и камины в винодельнях.
Франшхук находится примерно в 45 минутах — часе езды от Кейптауна. Хотя автомобиль предлагает гибкость для исследования винодельческих регионов Кейпа, Франшхукский винный трамвай — отличный способ посетить винодельни, не садясь за руль. Настоятельно рекомендуется бронировать билеты на винный трамвай заранее, особенно в пиковые сезоны. Дегустации вин на отдельных винодельнях оплачиваются дополнительно и производятся непосредственно в каждой винодельне. На многих винодельнях также есть магазины, где продаются местные продукты, сыры и ремесленные изделия.
Франшхук известен своей кулинарной сценой с множеством ресторанов мирового класса. Настоятельно рекомендуется бронировать столики в популярных ресторанах, особенно летом и весной. Для семей некоторые винодельни предлагают игровые площадки или безалкогольные дегустации, а винный трамвай, как правило, подходит для детей, причем дети до трех лет ездят бесплатно. При посещении не забудьте взять с собой солнцезащитный крем, шляпу и легкую одежду в теплую погоду, а также легкую куртку для прохладных вечеров осенью.
- Чем известен Франшхук?
- Франшхук в основном известен как «Гастрономическая столица Южной Африки» благодаря своим ресторанам мирового класса и отмеченным наградами винодельческим хозяйствам, на которые сильно повлияло его французское гугенотское наследие.
- Как передвигаться по Франшхуку?
- Центр деревни пригоден для пеших прогулок. Для исследования окрестных виноградников популярен Франшхукский винный трамвай — сервис «запрыгни и выпрыгни», или вы можете арендовать автомобиль для большей гибкости.
- Включены ли дегустации вин в билет на винный трамвай?
- Нет, билет на винный трамвай покрывает транспорт между винодельнями. Дегустации вин и любые другие расходы на винодельнях оплачиваются непосредственно на каждой винодельне.
- Какую еду можно ожидать во Франшхуке?
- Франшхук предлагает разнообразную кулинарную сцену: от изысканных ресторанов с дегустационными меню до непринужденных ресторанов с концепцией «от фермы к столу», часто сочетающих южноафриканские и международные вкусы.
- Подходит ли Франшхук для семей с детьми?
- Да, многие винодельни предлагают удобства для детей, такие как игровые площадки или безалкогольные дегустации. Винный трамвай также подходит для детей, причем дети до трех лет ездят бесплатно.
- Какое лучшее время года для посещения Франшхука?
- Лучшее время зависит от ваших предпочтений. Весна (сентябрь-ноябрь) и осень (март-май) предлагают мягкую погоду и меньше туристов. Лето (декабрь-февраль) идеально подходит для теплой погоды и активного отдыха, а зима (май-сентябрь) обеспечивает уютную атмосферу со специальными предложениями и каминами.
Franschhoek in your own language — all 32· 32
Franschhoek in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara