Основание Стелленбоша связано с простым наблюдением его тезки.
CJJ2501 / CC0, via Wikimedia CommonsStellenbosch
Self-guided audio walking tour of Stellenbosch — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient oaks shade Cape Dutch gables and world-class wines tell stories of the earth.”
Stellenbosch, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Одна из самых знаковых улиц Стелленбоша имеет историю, уходящую корнями в практичность.
Под центральной площадью находится хранилище знаний.
Откройте для себя каждый секрет Stellenbosch
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Stellenbosch?
Ваш самостоятельный аудиотур по Stellenbosch готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Stellenbosch
Стелленбош, часто называемый «Городом дубов» или «Эйкестад» на африкаанс, — это очаровательный город в Южной Африке, в Западно-Капской провинции. Основанный в 1679 году губернатором Симоном ван дер Стелем, он является вторым старейшим европейским поселением в стране. Город обрамлен горами Кейп-Фолд и расположен на берегу реки Эрсте, образуя плодородную долину, идеально подходящую для виноградарства.
Помимо живописных пейзажей, Стелленбош является оживленным центром истории, культуры и образования. Он всемирно известен своей винодельческой промышленностью, исторической архитектурой в стиле Кейп-Датч и престижным Стелленбошским университетом. Центр города приглашает к пешим прогулкам по улицам, обсаженным дубами, ведущим к множеству кафе, ресторанов, бутиков и художественных галерей.
## От леса к «Городу дубов» История Стелленбоша началась 8 ноября 1679 года, когда губернатор Симон ван дер Стель во время экспедиции обнаружил плодородную долину с чистой рекой и высокими деревьями. Он разбил лагерь на небольшом острове на реке Эрсте и назвал эту местность Стелленбош, объединив свое имя с голландским словом, означающим «лес». Осознав его сельскохозяйственный потенциал, он быстро поощрил поселение, и в течение года фермеры обосновались там.
Город быстро рос, став независимым местным органом власти в 1682 году и магистратурой с юрисдикцией над 25 000 квадратными километрами к 1685 году. Ранние здания обычно строились из местных материалов с соломенными крышами. В 1690 году в Стелленбош поселились французские гугеноты и начали сажать виноград, заложив основу того, что станет ядром винодельческой промышленности Южной Африки.
## Пожары и восстановление Стелленбош столкнулся со значительным препятствием в 1710 году, когда крупный пожар уничтожил большую часть города, включая первую церковь, собственность Голландской Ост-Индской компании и двенадцать домов, оставив лишь несколько построек. Это событие, однако, стимулировало активное восстановление и посадку дубов. Дростди был восстановлен на своем первоначальном месте, а новая церковь, ныне известная как Мойдеркерк (Материнская церковь), была перенесена на тогдашнюю окраину города, чтобы предотвратить подобную катастрофу.
## Развитие образования и архитектуры Репутация Стелленбоша как образовательного центра началась рано: одна из первых школ Южной Африки открылась в 1683 году. В 1866 году она превратилась в Стелленбошскую гимназию, в 1887 году — в Викторианский колледж, а в 1918 году — в Стелленбошский университет. Кампус университета сейчас занимает значительную часть центра города.
На протяжении веков архитектура Стелленбоша развивалась, демонстрируя стили Кейп-Датч, Георгианский и Викторианский. Улица Дорп, в частности, известна своими хорошо сохранившимися домами в стиле Кейп-Датч с их характерными побеленными фасадами и фронтонами. Стремление города сохранить свои эстетические ценности гарантировало, что его исторический шарм остается нетронутым.
## Наследие «Города дубов» Симон ван дер Стель инициировал посадку многочисленных дубов, что привело к появлению прочного прозвища Стелленбоша — «Эйкестад». Эти деревья, в основном английский дуб (Quercus robur), изначально сажались для древесины и для украшения улиц. Хотя некоторые ранние посадки были потеряны из-за пожаров, последующие волны посадок укрепили древесную идентичность города.
Начните свое исследование с прогулки по Дорп-стрит, исторически значимой улице, застроенной прекрасно сохранившимися зданиями в стиле Кейп-Датч, в которых сейчас расположены бутики, галереи и кафе. Музей деревни Стелленбош предлагает более глубокое погружение в прошлое города, демонстрируя четыре отреставрированных исторических дома, иллюстрирующих жизнь в XVIII и XIX веках.
Ни один визит в Стелленбош не будет полным без знакомства с его знаменитой винной культурой. Стелленбошский винный маршрут, основанный в 1971 году, является всемирно известным направлением с многочисленными виноградниками и винодельческими хозяйствами, предлагающими дегустации, экскурсии по погребам и изысканные блюда. Рассмотрите возможность винного сафари в таких хозяйствах, как Warwick, или просто насладитесь пикником среди виноградников.
Для любителей природы заповедник Йонкерсхук, к востоку от города, предлагает возможности для пеших и велосипедных прогулок среди живописных горных пейзажей. Ботанический сад Стелленбошского университета — еще одно спокойное место для любования разнообразной флорой. Не пропустите общественные арт-инсталляции, разбросанные по всему центру города, добавляющие современный художественный слой к историческому окружению.
В Стелленбоше средиземноморский климат с теплыми, сухими летними месяцами и прохладными, влажными зимами. Теплый сезон, с конца ноября до начала апреля, считается идеальным для мероприятий на свежем воздухе и дегустаций вин, с температурами от 15°C до 25°C. В этот пиковый сезон рекомендуется бронировать жилье и туры заранее.
Для тех, кто ищет меньше толп и потенциально более низкие цены, межсезонье с мая по сентябрь предлагает более мягкую погоду и возможность насладиться кулинарными изысками региона у камина. Весна (август — середина октября) также предлагает приятную погоду для изучения окрестностей, с цветущими цветами и возможностями для наблюдения за китами вдоль побережья.
Стелленбош расположен примерно в 50 километрах (31 миле) к востоку от Кейптауна. Хотя вы можете добраться до Стелленбоша по шоссе N1 или N2 из Кейптауна, N1 обычно считается более безопасным, особенно ночью. Международный аэропорт Кейптауна — ближайший международный аэропорт, примерно в 35 минутах езды, с услугами трансфера, которые часто организуются отелями и гостевыми домами.
Центр города компактен и легко исследуется пешком, но аренда автомобиля дает возможность исследовать более широкий регион винодельческих хозяйств и соседние города. Варианты размещения варьируются от исторических вилл в стиле Кейп-Датч и бутик-отелей до гостевых домов и хостелов, удовлетворяя различные бюджеты. Местный туристический офис может предоставить информацию о турах, мероприятиях и вариантах питания, от повседневных бистро до изысканных ресторанов. Стелленбошский университет также способствует оживленной атмосфере города благодаря разнообразному студенческому составу и приверженности многоязычию, включая африкаанс, английский и коса.
- Чем известен Стелленбош?
- Стелленбош известен своей винодельческой промышленностью, исторической архитектурой в стиле Кейп-Датч и как дом Стелленбошского университета, одного из старейших университетов Южной Африки.
- Как далеко Стелленбош от Кейптауна?
- Стелленбош расположен примерно в 50 километрах (31 миле) к востоку от Кейптауна, примерно в 35-40 минутах езды.
- Какое лучшее время года для посещения Стелленбоша?
- Лучшее время для посещения Стелленбоша для мероприятий на свежем воздухе и винных туров — с конца ноября до начала апреля, в сухой летний сезон.
- Какой архитектурный стиль можно увидеть в Стелленбоше?
- В Стелленбоше представлено сочетание архитектурных стилей, в первую очередь характерный Кейп-Датч, отличающийся побеленными стенами и элегантными фронтонами, наряду с георгианскими и викторианскими зданиями.
- Почему Стелленбош называют «Городом дубов»?
- Стелленбош получил свое прозвище «Эйкестад» или «Город дубов» благодаря многочисленным дубам, посаженным его основателем, Симоном ван дер Стелем, для украшения улиц и усадеб.
- Есть ли в Стелленбоше возможности для пеших прогулок?
- Да, Стелленбош предлагает различные виды активного отдыха, включая пешие и велосипедные прогулки в таких районах, как заповедник Йонкерсхук.
Stellenbosch in your own language — all 32· 32
Stellenbosch in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara