Этот уютный отель имеет прошлое, которое предшествует его нынешнему мирному фасаду.
Hurkummer at English Wikipedia / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsПлеттенберг-Бей
Самостоятельная аудиопрогулка по Плеттенберг-Бей — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где Индийский океан дышит древними историями, а морские гиганты играют.”
Плеттенберг-Бей, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Известный курорт Beacon Island Resort расположен на месте с гораздо более промышленной историей.
Под драматическими утесами заповедника Робберг находится пещера, хранящая глубокое прошлое человечества.
Откройте для себя каждый секрет Плеттенберг-Бей
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Плеттенберг-Бей?
Ваш самостоятельный аудиотур по Плеттенберг-Бей готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Плеттенберг-Бей
Плеттенберг-Бей, ласково известный как 'Плетт', — прибрежный город на знаменитом Садовом маршруте Южной Африки, примерно в 600 км от Кейптауна и в 210 км от Гкеберхи (Порт-Элизабет). Этот очаровательный город славится своими обширными золотыми пляжами, живописным скалистым полуостровом, спокойными лагунами и пышными девственными лесами. Климат города заметно мягкий и умеренный, с более чем 300 солнечными днями в году, теплой морской водой и меньшим количеством ветра, чем на многих других прибрежных курортах.
Привлекательность Плетта выходит за рамки его природной красоты, привлекая посетителей сочетанием приключений на свежем воздухе, глубокой истории и оживленной морской жизни. От исследования древних пещер и прогулок по живописным тропам до наблюдения за китами и дельфинами в их естественной среде обитания — Плеттенберг-Бей предлагает широкий спектр впечатлений. Это место, где величие природы встречается с расслабленной, но увлекательной атмосферой, что делает его излюбленным местом как для местных, так и для международных путешественников.
Часто называемый 'Ривьерой Южной Африки', Плеттенберг-Бей превратился из своего раннего названия 'Bahia Formosa' (Красивая бухта), данного португальскими исследователями, в космополитический центр. Город обрамлен величественными горами Цитсикамма и Индийским океаном, а полуостров Робберг служит естественным барьером от преобладающих ветров. Такое уникальное географическое положение способствует его исключительному климату и потрясающим пейзажам.
От Каменного века до 'Красивой бухты'
История Плеттенберг-Бей насчитывает более 100 000 лет, с свидетельствами обитания человека в среднем и позднем каменном веке в прибрежных пещерах, таких как Пещера Нельсон-Бей на Робберге и Пещера Маттьес-Ривер у Кербомстранда. Эти места продолжают давать находки орудий труда, украшений и остатков пищи ранних жителей, включая предков народа койсан.
Европейское взаимодействие с бухтой началось в 15-м и 16-м веках с португальскими исследователями. Бартоломеу Диаш впервые нанес бухту на карту в 1487 году, а девяносто лет спустя Мануэль де Перестрелло метко назвал ее 'Bahia Formosa', что означает 'Красивая бухта'. Значительное раннее европейское присутствие произошло в 1630 году, когда 100 португальских моряков были выброшены на берег на девять месяцев после того, как их корабль São Gonçalo затонул в бухте. Они построили две небольшие лодки, чтобы в конечном итоге вернуться домой.
Колониальный аванпост и торговля лесом
Первые постоянные европейские поселенцы, в основном пастухи, пограничники и скотоводы из Западного Кейпа, прибыли в 1763 году. В 1776 году Голландская Ост-Индская компания основала казармы в бухте. Город получил свое нынешнее название в 1778 году, когда губернатор Капской колонии барон Йоахим ван Плеттенберг посетил его и установил памятный камень, заявив права на территорию для Голландской Ост-Индской компании. Лесной склад, заказанный Голландской Ост-Индской компанией для экспорта древесины, был построен в 1787/88 годах Иоганном Йерлингом, и его остатки сохранились до наших дней как объект провинциального наследия.
Китобойный промысел, курортный город и современное развитие
В 19-м и начале 20-го веков китобойная промышленность играла роль в экономике Плеттенберг-Бей, а китобойная станция действовала на острове Бикон до ее закрытия в 1916 году. На месте китобойной станции позже был построен курорт Beacon Isle Southern Sun, открывшийся в 1972 году. В период с 1960 по 1990 год Плеттенберг-Бей значительно расширился как курортный город. Во времена апартеида недвижимость в городе предназначалась для белых жителей, что привело к развитию сегрегированных районов, таких как Нью-Хорайзонс для цветного населения и КваНокутула для общин коса. Сегодня Плеттенберг-Бей — это оживленный, космополитичный город, признанный ведущим местом для наблюдения за китами и важной частью прибрежной экономики Южной Африки.
Плеттенберг-Бей предлагает разнообразные достопримечательности, сочетающие природные чудеса с культурными впечатлениями. Заповедник Робберг — одна из главных достопримечательностей, объект Всемирного наследия и национальный памятник, известный своими 120-миллионолетними скалами и артефактами каменного века. Посетители могут исследовать три пешеходные тропы разной продолжительности — от 30 минут до четырех часов, с видами на побережье, птиц и возможностью увидеть дельфинов и китов. В заповеднике также обитает процветающая колония капских морских котиков.
Для любителей дикой природы Плетт является домом для Birds of Eden — крупнейшего в мире вольера со свободной полетом птиц, и Monkeyland Primate Sanctuary — центра приматов, предлагающего уникальные встречи с животными. Популярны океанские сафари и туры для наблюдения за китами, особенно с июля по ноябрь, когда южные гладкие киты и горбатые киты посещают бухту для спаривания и рождения детенышей. Киты Брайда и три вида дельфинов присутствуют круглый год.
Прекрасные пляжи города, такие как Лукаут-Бич и Кербомстранд, идеально подходят для купания, серфинга и отдыха. Для тех, кто интересуется местными вкусами, винодельни Плетта предлагают дегустации вин и игристых вин, являясь самым маленьким и самым восточным винодельческим регионом Южной Африки. Другие примечательные места включают исторический Лесной склад и Старую резиденцию пастора.
Плеттенберг-Бей имеет мягкий, умеренный морской климат с теплыми летами и очень мягкими зимами, что делает его привлекательным местом для посещения круглый год. В теплый сезон, с декабря по март, средняя дневная температура превышает 24°C (75°F), причем февраль является самым теплым месяцем. Этот период идеально подходит для пляжного отдыха, серфинга и других занятий в теплую погоду, хотя это также пик туристического сезона, что означает большее количество людей.
Лучшее время для наблюдения за китами в Плеттенберг-Бей — как правило, с июня по ноябрь, когда южные гладкие киты и горбатые киты часто встречаются в бухте для размножения и рождения детенышей. Зимние месяцы (июнь-август) предлагают мягкие дневные температуры около 17-18°C (63-64°F) и меньше туристов, что местные жители иногда называют 'секретным сезоном'. Весна (сентябрь-ноябрь) и осень (март-май) обеспечивают комфортные условия для активного туризма с приятными температурами и оживленной атмосферой.
Плеттенберг-Бей расположен на трассе N2, примерно в 600 км к востоку от Кейптауна и в 240 км к западу от Гкеберхи (Порт-Элизабет). Добраться можно на автомобиле, с живописными поездками по Садовому маршруту, или на регулярных авиарейсах в близлежащие аэропорты, такие как аэропорт Джордж (примерно в часе езды) или аэропорт Порт-Элизабет (примерно в двух часах езды).
Варианты размещения в Плеттенберг-Бей разнообразны: от роскошных отелей и гостевых домов до апартаментов с самообслуживанием, catering to different budgets and preferences. В городе есть главная улица с многочисленными ресторанами, кафе и магазинами. Для таких видов деятельности, как рыбалка в заповеднике Робберг, необходимо получить разрешения от поставщиков разрешений Морского и прибрежного управления, например, в почтовых отделениях. При планировании морских экскурсий для наблюдения за китами рекомендуется бронировать места у местных туроператоров и помнить, что туры зависят от погодных условий.
- Чем известен Плеттенберг-Бей?
- Плеттенберг-Бей известен своими прекрасными пляжами, разнообразной морской жизнью, включая китов и дельфинов, пышными девственными лесами и возможностями для активного отдыха, такими как прогулки по заповеднику Робберг.
- Когда лучше всего наблюдать за китами в Плеттенберг-Бей?
- Лучшее время для наблюдения за китами в Плеттенберг-Бей — как правило, с июля по ноябрь, когда южные гладкие киты и горбатые киты присутствуют в бухте для размножения и рождения детенышей.
- Есть ли в Плеттенберг-Бей возможности для пеших прогулок?
- Да, заповедник Робберг предлагает несколько пешеходных маршрутов разной протяженности, откуда открываются живописные виды и возможности для наблюдения за местной дикой природой.
- Каково было первоначальное название Плеттенберг-Бей?
- Плеттенберг-Бей был первоначально назван 'Bahia Formosa' (Красивая бухта) португальскими исследователями в 16 веке.
- Можно ли плавать с тюленями в Плеттенберг-Бей?
- Хотя в заповеднике Робберг есть колония капских морских котиков, о конкретных мероприятиях 'поплавать с тюленями' следует уточнять у местных туроператоров относительно наличия и правил.
- Является ли Плеттенберг-Бей хорошим направлением для семей?
- Да, Плеттенберг-Бей считается хорошим семейным направлением благодаря своим пляжам, подходящим для детей, различным заповедникам животных, таким как Birds of Eden и Monkeyland, а также разнообразным активностям на свежем воздухе, подходящим для разных возрастов.
Плеттенберг-Бей на вашем языке — все 32· 32
Плеттенберг-Бей: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara