Оборона замка — это не просто каменные стены и глубокий ров. На протяжении веков они были живыми, с удивительным, пушистым стражем.
Ron Van Oers / CC BY-SA 3.0 igo, via Wikimedia CommonsČeský Krumlov
Self-guided audio walking tour of Český Krumlov — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Vltava River carves a dramatic stage for centuries of Bohemian history, a storybook town unfolds.”
Český Krumlov, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Помимо ухоженных изгородей и барочных украшений, тихо оживает театральная инновация, предлагающая уникальный взгляд на представления.
Хотя многие города варят пиво, историческая пивоварня Чески-Крумлова имеет прямую связь с могущественными дворянскими семьями и прошлым, отмеченным не только хмелем и ячменем.
Откройте для себя каждый секрет Český Krumlov
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Český Krumlov?
Ваш самостоятельный аудиотур по Český Krumlov готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Český Krumlov
Чески-Крумлов, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, кажется, почти застыл во времени, его средневековая и ренессансная архитектура изящно изгибается вокруг крутого меандра реки Влтавы. Этот город Южной Богемии с его доминирующим замковым комплексом предлагает визуальное пиршество готических, ренессансных и барочных фасадов, многие из которых до сих пор сохраняют свой первоначальный средневековый характер.
Шаг в Чески-Крумлов — это как шагнуть в ожившую сказку. Планировка города, очаровательное нагромождение многовековых зданий, приглашает к бесцельным прогулкам. Это место, где можно легко заблудиться в узких мощеных камнем переулках, чтобы затем выйти на смотровую площадку с видом на терракотовые крыши и извилистую реку внизу.
Несмотря на свою популярность, особенно среди однодневных туристов, Чески-Крумлов по-настоящему раскрывает свое волшебство в более тихие часы — ранним утром и вечером — когда толпы редеют, а освещенный замок накладывает заклинание на спящий город. Именно тогда проявляется его истинный характер.
От древних поселений до владений знати
История Чески-Крумлова восходит к эпохе старшего каменного века, с свидетельствами массовых поселений в бронзовом веке и присутствия кельтов около 400 г. до н.э. Славянские племена селились в этом районе с VI века н.э., используя реку Влтаву для торговых путей. Считается, что название города, «Крумлов», происходит от средневерхненемецкого «Krumme Aue», что означает «кривой луг», что точно описывает его расположение в драматическом изгибе Влтавы. Прилагательное «Чески» (богемский) было добавлено в XV веке, чтобы отличать его от другого города.
Замок Чески-Крумлов, определяющая черта города, был основан незадолго до 1250 года местной ветвью знатного рода Витковичей. Сам город развивался в два этапа: Латран, спонтанно построенный под замком и заселенный теми, кто был с ним связан, и Старый город, новое поселение. Первое письменное упоминание Чески-Крумлова, как «Chrumbenowe», появилось в документе 1253 года.
Золотой век Розенбергов
Самый значительный период в истории Чески-Крумлова начался, когда семья Розенбергов приобрела крумловские поместья. Они сделали Крумлов своей главной резиденцией, и под их правлением процветали как город, так и замок. Розенберги сыграли ключевую роль в формировании облика города в XIV веке: Петр I фон Розенберг основал костел Святого Вита и пригласил еврейские общины в город в 1334 году. XVI век считается Золотым веком города, привлекавшим художников, ученых и алхимиков со всей Европы. Ремесла и торговля процветали, строились роскошные дома, и город получил такие привилегии, как право на мельницу, пивоварение и проведение ярмарок.
Барочные преобразования и современное признание
После того как мужская линия Розенбергов пресеклась в 1611 году, владение перешло к дому Эггенбергов в 1622 году. Под их владением замок и городские дома были перестроены в стиле барокко, а барочное искусство стало преобладать в церковном убранстве. Эггенберги владели контролем до 1717 года, после чего поместья перешли к дому Шварценбергов, которые продолжали модернизировать и развивать город.
Чески-Крумлов в значительной степени избежал значительных сражений или бомбардировок во время Второй мировой войны, хотя немецкое население было изгнано в 1945 году после его освобождения американской армией. С середины 1960-х годов предпринимаются целенаправленные усилия по сохранению исторической целостности Чески-Крумлова, кульминацией которых стало его включение в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО в 1992 году. Сегодня его хорошо сохранившаяся готическая, ренессансная и барочная архитектура делает его ярким примером небольшого средневекового города Центральной Европы, свидетельством непреходящей красоты.
Замок и дворец Чески-Крумлов — самая выдающаяся достопримечательность города и второй по величине замковый комплекс в Чешской Республике. Вы можете свободно исследовать его дворы и территории, наслаждаясь обширными видами на город. Поднимитесь на Замковую башню, чтобы полюбоваться непревзойденными панорамными видами Чески-Крумлова и реки Влтавы — вид, который по-настоящему передает объятия города водой.
С замком связан Плащевой мост — впечатляющий многоуровневый крытый арочный мост, откуда открывается еще одна превосходная смотровая площадка. Внутри замкового комплекса Барочный театр является редким сохранившимся образцом, одним из лучших сохранившихся барочных театров XVIII века в мире, с оригинальными декорациями, реквизитом и сценическим оборудованием. Хотя из-за его возраста представления редки, экскурсии позволяют заглянуть в его сложную работу, шаг назад в ушедшую эпоху драматического искусства.
Прогуляйтесь по Старому городу, объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО, где каждая улица и здание рассказывают свою историю. Костел Святого Вита с его высокими арочными окнами является еще одной архитектурной достопримечательностью. Для другого ракурса рассмотрите сплав на деревянном плоту по Влтаве — популярное занятие, предлагающее уникальные виды на город с воды, раскрывая его контуры под новым углом.
Помимо основных достопримечательностей, посетите Музей фотоателье Зейдель, сохранившуюся фотостудию, предлагающую взгляд на жизнь начала XX века, или Региональный музей для более глубокого погружения в историю региона. Для необычного опыта посетите Зеркальный лабиринт и Зал смеха на улице Широка — момент игривого отвлечения.
В переходные сезоны, май и сентябрь, предлагается идеальный баланс приятной погоды, управляемого количества туристов и разумных цен. Температура комфортна для прогулок, сады замка в цвету, а свет часто окрашивает город в идеальные оттенки для фотографии.
Июль и август приносят самую теплую погоду и самые длинные дни, но также и пик туристических толп и более высокие расходы на проживание. Если вы посещаете летом, выбирайте раннее утро или поздний вечер, чтобы избежать самых оживленных часов, когда город по-настоящему просыпается или засыпает. Зима (декабрь-февраль) предлагает волшебный, более спокойный опыт с праздничными рождественскими ярмарками и потенциально заснеженными пейзажами, хотя световой день короче, а некоторые услуги могут быть сокращены, придавая ему тихий шарм.
Исторический центр Чески-Крумлова в основном является зоной, свободной от автомобилей, что делает его исключительно удобным для пеших прогулок. Большинство достопримечательностей находятся в 10-15 минутах ходьбы от главной площади. Будьте готовы к некоторым подъемам, особенно к замку, поэтому удобная обувь необходима для навигации по его древним тропам.
Что касается поездки в Чески-Крумлов, автобусы из Праги ходят часто и занимают около трех часов. Хотя есть прямое железнодорожное сообщение из Праги, оно обычно занимает больше времени. Также доступны шаттлы из Праги, Линца, Вены и Зальцбурга, часто с высадкой у отеля, что обеспечивает беспрепятственное прибытие. Если вы прибываете на машине, парковка доступна за пределами пешеходной зоны. Остановиться на ночь настоятельно рекомендуется, чтобы ощутить город до и после дневных туристов, когда раскрывается его истинный характер.
- Как добраться до Чески-Крумлова из Праги?
- Автобусы из Праги — популярный и частый вариант, занимающий примерно три часа. Также существует прямое железнодорожное сообщение, но оно обычно занимает больше времени. Доступны шаттлы для более прямого трансфера, предлагающие удобство.
- Можно ли гулять по Чески-Крумлову пешком?
- Да, Чески-Крумлов исключительно удобен для пеших прогулок. Исторический центр является зоной, свободной от автомобилей, и большинство достопримечательностей находятся в 10-15 минутах ходьбы друг от друга. Будьте готовы к некоторым подъемам, особенно при движении к замку, поэтому удобная обувь — разумный выбор.
- Сколько времени следует провести в Чески-Крумлове?
- Хотя однодневная поездка возможна, настоятельно рекомендуется остаться на ночь, чтобы ощутить более спокойное очарование города до и после основных толп. Две ночи еще лучше, позволяя более расслабленный темп и дополнительные мероприятия, такие как сплав по реке, чтобы город по-настоящему раскрылся.
- Когда лучше всего посетить Чески-Крумлов?
- Май и сентябрь обычно считаются лучшими месяцами, предлагая приятную погоду, цветущие сады и меньше толп, чем в пиковые летние месяцы июль и август. Зима предлагает волшебную, снежную атмосферу с рождественскими ярмарками, но коротким световым днем, придавая ему тихий, праздничный вид.
- Есть ли медведи в замке Чески-Крумлов?
- Да, бурые медведи содержатся в рву замка как минимум с 1707 года, продолжая традицию, восходящую к XVI веку с семьей Розенбергов. Они являются живой связью с легендарным прошлым замка.
- Что такое Вращающийся театр?
- Вращающийся театр — это уникальный театр под открытым небом, расположенный в садах замка Чески-Крумлов. Он имеет вращающуюся зону для сидения, которая позволяет использовать естественное окружение в качестве динамичных декораций для представлений, в основном в летние месяцы, создавая иммерсивный театральный опыт.
Český Krumlov in your own language — all 32· 32
Český Krumlov in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara