Делемон когда-то был домом для одного из двух оригинальных производителей культового швейцарского армейского ножа.
Roland Zumbuehl / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsDelémont
Self-guided audio walking tour of Delémont — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Sorne flows through history, and ingenuity is etched in steel.”
Delémont, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Присмотритесь к монументальным фонтанам, разбросанным по всему старому городу. Они больше, чем просто декорация.
Делемон предлагает уникальный способ открыть для себя его менее очевидные исторические уголки.
Откройте для себя каждый секрет Delémont
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Delémont?
Ваш самостоятельный аудиотур по Delémont готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Delémont
Делемон, столица кантона Юра, — город, где история и природа переплетаются. Расположенный в месте слияния рек Сорн и Бирс, он давно имеет стратегическое значение, что подтверждается хорошо сохранившимся старым городом. Окруженный зелеными холмами и лесами гор Юра, Делемон предлагает спокойный отдых с большими возможностями для активного отдыха на природе.
Франкоязычная идентичность города, расположенного в исторически немецкоязычном регионе, придает ему особый культурный колорит. От средневековых ворот до барочной архитектуры, Делемон приглашает посетителей побродить по его улицам и открыть для себя слои его прошлого, наслаждаясь при этом неторопливым темпом швейцарской жизни.
Делемон сочетает в себе свои исторические корни и роль современной столицы кантона. Это город, который тихо раскрывает свои прелести, от оживленного сочетания магазинов и ресторанов в старом городе до культурных мероприятий, которые отмечают его календарь.
От древних поселений до столицы кантона
Корни Делемона уходят в глубокую древность: археологические находки свидетельствуют о поселениях в бронзовом и железном веках, а также в галло-римскую эпоху. Первое письменное упоминание об этой местности под названием «Delemonte» датируется 737 годом нашей эры. Поворотным моментом в развитии города стало 1289 год, когда Петр Рейх фон Райхенштейн, князь-епископ Базеля, даровал Делемону хартию города, официально установив его статус и права жителей.
На протяжении веков Делемон служил значительной резиденцией, часто летней резиденцией, князей-епископов Базеля. Эта политическая власть принесла городу административный вес и защиту. Экономика раннего Делемона процветала за счет ремесел, торговли и обслуживания двора епископа, становясь региональным центром ярмарок и судебных дел. Строительство княжеского замка в 1721 году, наряду с реконструкцией частных домов в стиле барокко, преобразило Делемон, придав ему более аристократический вид. Знаменитые монументальные фонтаны города также относятся к этой эпохе барокко.
Прибытие железной дороги в 1875 году ознаменовало значительный сдвиг, превратив Делемон в важный узел на линии Базель-Биль. Это развитие инфраструктуры стимулировало рост металлургической и часовой промышленности. Примечательно, что фабрика Wenger, известная своими швейцарскими армейскими ножами, была основана здесь в 1893 году. Промышленный рост привел к тому, что город вырос за пределы своих средневековых стен, появились новые кварталы, такие как «квартал вокзала», характеризующиеся промышленной архитектурой и жильем для рабочих.
Французские революционные войска вошли в Делемон в 1792 году, положив конец многовековому правлению епископства. Сегодня Делемон является столицей самого молодого кантона Швейцарии — Юра, и сохраняет свой непреходящее историческое и культурное наследие.
Начните свое исследование со Старого города Делемона, где средневековая архитектура и барочные влияния создают неповторимую атмосферу. Прогуляйтесь мимо исторических зданий, таких как ратуша и церковь Святого Марселя. Полюбуйтесь пятью фонтанами с фигурками, украшающими старый город, каждый из которых является уникальным произведением искусства. Замок Делемон, бывшая летняя резиденция князей-епископов Базеля, является выдающимся памятником с элегантным фасадом и обширным двором. Вы можете прогуляться по прилегающему парку.
Для более глубокого погружения в наследие региона посетите Музей искусства и истории Юра (Musée jurassien d'art et d'histoire), который предлагает интерактивные выставки. Поднимитесь к часовне Ворбург, расположенной на мысе, чтобы насладиться панорамным видом на Делемон и долину Бирс. В городе также есть двое хорошо сохранившихся средневековых ворот: Порт-де-Порантрюи и Порт-о-Лу (Волчьи ворота). За пределами центра города окружающий ландшафт Юра предлагает возможности для пеших и велосипедных прогулок по тропам, ведущим к живописным деревням и природным ущельям.
Делемон приятен для посещения в любое время года, каждое время года предлагает разный опыт. Для занятий на свежем воздухе в теплую погоду, таких как пешие прогулки и исследование окрестностей, лучшее время для посещения — с конца июня до начала сентября. В июле, самом жарком месяце, средняя дневная температура достигает около 25°C (77°F). Весна (май) и осень (сентябрь, октябрь) предлагают мягкую погоду, идеально подходящую для пеших экскурсий и наслаждения меняющейся листвой. Хотя лето комфортное, будьте готовы к случайным дождям. Зимы холодные, январь — самый холодный месяц, но сильные морозы редки.
Делемон расположен во франкоязычной части Швейцарии. Хотя многие местные жители могут понимать немецкий из-за близости к границе, а английский часто говорят в туристических зонах, французский остается основным языком. Знание нескольких основных французских фраз, таких как «Bonjour» и «Merci», будет оценено.
Официальная валюта Швейцарии — швейцарский франк (CHF). Хотя оплата картой широко распространена, рекомендуется иметь при себе наличные. Исторический центр города компактен и лучше всего исследуется пешком. Для региональных поездок в Делемоне есть железнодорожный вокзал с сообщениями с такими городами, как Базель (примерно 35 минут). Местная сеть общественного транспорта MOBIJU включает городские автобусные линии (TUD) и службу PubliCar по запросу для районов, не охваченных регулярными маршрутами. Туристы, останавливающиеся на ночь в кантоне Юра, часто получают Jura-Pass, который предоставляет бесплатный проезд на всех поездах и автобусах в пределах транспортной сети Vagabond.
- Какой основной язык используется в Делемоне?
- Основным языком, на котором говорят в Делемоне, является французский. Хотя некоторые местные жители могут понимать немецкий, а английский часто говорят в туристических зонах, французский является основным языком общения.
- Какая валюта используется в Делемоне, Швейцария?
- Официальная валюта, используемая в Делемоне и по всей Швейцарии, — швейцарский франк (CHF).
- Легко ли добраться до Делемона на общественном транспорте?
- Да, в Делемоне есть железнодорожный вокзал с сообщениями с другими швейцарскими городами, а местная сеть общественного транспорта (MOBIJU) включает автобусные линии и службу PubliCar.
- Какие популярные виды активного отдыха в Делемоне и его окрестностях?
- Делемон окружен горами Юра, предлагая отличные возможности для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и исследования природных ущелий и живописных ландшафтов.
- Есть ли в Делемоне уникальные культурные мероприятия?
- Да, Делемон предлагает «Circuit Secret» — самостоятельный тур, который предоставляет цифровой ключ для доступа к необычным историческим местам с художественными проекциями. В городе также проводятся такие мероприятия, как фестиваль комиксов Delémont.BD.
- Есть ли в Делемоне экскурсия на фабрику, связанную со швейцарскими армейскими ножами?
- Да, фабрика Victorinox в Делемоне, ранее известная как Wenger, предлагает экскурсии, где посетители могут узнать о процессе производства швейцарских армейских ножей и приобрести продукцию в заводском магазине.
Delémont in your own language — all 32· 32
Delémont in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara