На протяжении веков один канал в Фэнцзине разделял не только земли, но и целые королевства.
Camphora / Public domain, via Wikimedia CommonsFengjing
Self-guided audio walking tour of Fengjing — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient canals delineate two kingdoms.”
Fengjing, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Некоторые мосты в Фэнцзине предлагают больше, чем просто переход; они раскрывают точное выравнивание.
Помимо известных «Четырех сокровищ», Фэнцзин хранит кулинарный секрет для полуночных исследователей.
Откройте для себя каждый секрет Fengjing
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Fengjing?
Ваш самостоятельный аудиотур по Fengjing готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Fengjing
Фэнцзин, древний город, расположенный в районе Цзиньшань Шанхая, предлагает спокойный отдых от городской суеты. Этот традиционный водный город, один из четырех самых известных в Южном Китае, характеризуется сложной сетью каналов и исторических каменных мостов. С историей, насчитывающей более 1500 лет, Фэнцзин сохраняет пленительное сочетание древней архитектуры и местных обычаев.
Посетители могут бродить по мощеным аллеям из синего камня, наблюдать за вековыми резиденциями с побеленными стенами и крышами из черной черепицы и ощутить более медленный темп жизни. Аутентичная атмосфера города, менее коммерциализированная, чем в некоторых других водных городах, позволяет получить подлинное представление о традиционной китайской культуре.
Фэнцзин — это не только живописное место, но и центр культурного наследия, известный народными промыслами, самобытной кухней и как родина крестьянских картин Цзиньшань. Это место, где история не просто демонстрируется, а активно проживается, от отголосков местных опер до аромата свинины, тушенной в соевом соусе, доносящегося из традиционных кухонь.
Перекресток королевств и торговли
Происхождение древнего города Фэнцзин восходит к более чем 1500 годам, письменные свидетельства поселений появляются уже в 502 году нашей эры во время периода Тяньцзянь династии Лян. Его стратегическое расположение на стыке пяти районов и уездов Шанхая и Чжэцзяна, а также его роль ключевого связующего звена между провинциями Цзянсу и Чжэцзян сделали его значительным торговым центром. На протяжении большей части своей истории центральная пограничная река даже разделяла город: северная часть принадлежала царству У, а южная — царству Юэ, наследие, которое до сих пор отмечено каменными стелами.
Во времена династий Мин и Цин Фэнцзин пережил значительный экономический расцвет, оставив после себя богатое наследие из изысканных древних зданий и старых улиц, которые видны и сегодня. Многие из сохранившихся построек представляют собой двухэтажные здания из кирпича и дерева с побеленными стенами и крышами из черной черепицы, часто включающие боковые комнаты, внутренние дворы и проходы. Только на четырех главных улицах города расположено 48 750 квадратных метров старых резиденций, девять из которых признаны Недвижимыми культурными реликвиями Шанхая.
Культурное значение Фэнцзина столь же глубоко. Он известен как родина крестьянской живописи Цзиньшань, яркой формы народного искусства, появившейся в 1970-х годах и получившей национальное и международное признание за свой уникальный стиль и изображение повседневной жизни. Город также является родиной традиционных народных опер, таких как «Нонтанси» (Уличная опера), и дал миру выдающихся деятелей китайского искусства и культуры, включая карикатуриста Дин Цуна и художника традиционной китайской живописи Чэн Шифа. В 2005 году Фэнцзин был официально признан «Древним городом Китая с историческим и культурным наследием», а в 2008 году стал национальным живописным местом категории AAAA.
Начните свое исследование с Трех мостов Фэнцзина — культового места, где сходятся мосты Цинфэн, Чжусин и Бэйфэн, предлагая живописные отражения на воде. Особого внимания заслуживает 700-летний мост Чжихэ, каменный мост династии Юань. Прогуляйтесь по многочисленным аллеям города, вымощенным плитами из синего камня и обрамленным старыми деревянными дверями и окнами, где под карнизами часто висят красные фонари.
Совершите расслабляющую прогулку на сампане по спокойным каналам, чтобы увидеть город с другой перспективы, особенно красивой на закате, когда вода светится золотом. Посетите Деревню крестьянской живописи Цзиньшань, чтобы увидеть яркое народное искусство, зародившееся здесь, или исследуйте Выставочный зал карикатур Дин Цуна, чтобы посмотреть работы известного карикатуриста. Длинный коридор Фэнси — деревенский крытый проход у воды, обеспечивает укрытие и интимные виды на жизнь у реки. Для более глубокого погружения в местную культуру посетите Пожарную гильдию Восточного района, где находится последняя водная пожарная команда Китая, и вы сможете забраться на пожарную лодку 1930-х годов. Не пропустите книжный магазин Duoyun Books Store — уникальное литературное пространство, расположенное в древнем городе.
Наиболее благоприятное время для посещения древнего города Фэнцзин — с марта по май и с конца сентября по ноябрь. В эти периоды погода приятная: весенний ветерок и цветущие цветы или свежий осенний воздух, что идеально подходит для прогулок на свежем воздухе. Рекомендуется посещать в будние дни утром, чтобы избежать толп и насладиться более спокойной атмосферой.
Древний город Фэнцзин расположен примерно в 57 километрах (35 милях) от Шанхая. Варианты общественного транспорта включают поезд метро линии 1 до станции Jinjiang Park, затем автобус Feng Mei Line до Фэнцзина. Альтернативно, можно воспользоваться скоростным поездом до ближайшей станции, а затем 10-минутной поездкой на такси. Если вы едете на машине, поездка из центра Шанхая займет около 1,5 часов, имеются официальные парковки.
Вход в сам город бесплатный, но комбинированный билет для некоторых внутренних достопримечательностей стоит около 50 юаней. Рассмотрите возможность предварительного бронирования комбинированных билетов онлайн для потенциальной экономии и избежания очередей. Рекомендуется выделить полный день, чтобы полностью ощутить атмосферу города, оставив время для неспешных прогулок, местных деликатесов и прогулки на лодке на закате. Рекомендуется удобная обувь из-за больших расстояний для ходьбы.
- Что такое «Четыре сокровища Фэнцзина»?
- «Четыре сокровища Фэнцзина» — это местные кулинарные деликатесы: желтое вино, свиная рулька (Динти), пирог Чжуан Юань (Пирог отличника) и сушеный тофу Тянь Сян.
- Есть ли плата за вход в древний город Фэнцзин?
- Вход в древний город Фэнцзин бесплатный. Однако существует комбинированный билет стоимостью около 50 юаней для доступа к нескольким небольшим достопримечательностям внутри города.
- Сколько лет древнему городу Фэнцзин?
- Древний город Фэнцзин имеет историю более 1500 лет, поселения зафиксированы уже в 502 году нашей эры.
- Каким искусством известен Фэнцзин?
- Фэнцзин известен как родина крестьянской живописи Цзиньшань, яркой формы народного искусства, а также связан с работами карикатуриста Дин Цуна и художника Чэн Шифа.
- Сколько мостов в древнем городе Фэнцзин?
- Древний город Фэнцзин известен своими многочисленными мостами, более 52 мостов пересекают его водные пути.
- Можно ли совершить лодочную прогулку в древнем городе Фэнцзин?
- Да, доступны лодочные прогулки на традиционных сампанах, которые предлагают уникальный вид на каналы и архитектуру города.
Fengjing in your own language — all 32· 32
Fengjing in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara