Это историческое здание хранит тайну, которая уходит корнями в прошлое, еще до официального основания Грейтона.
Robvanvee / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsGreyton
Self-guided audio walking tour of Greyton — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where time slows, and stories linger on oak-lined lanes.”
Greyton, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Человек, основавший Грейтон, имел сложную личную жизнь, которая тонко отражена в планировке деревни.
Присмотритесь к архитектуре на Мэйн-роуд, и вы можете заметить здание, которое выделяется среди остальных.
Откройте для себя каждый секрет Greyton
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Greyton?
Ваш самостоятельный аудиотур по Greyton готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Greyton
Грейтон, расположенный у подножия гор Риверсондер-Эндд в Южной Африке, — это деревня, где ритм жизни замедляется до неторопливого, спокойного темпа. Всего в 90 минутах езды от Кейптауна это место кажется шагом в прошлое, с его аллеями, обсаженными дубами, грунтовыми дорогами и хорошо сохранившейся архитектурой в стиле Кейп-Вернакуляр. Здесь свободно разгуливающие лошади добавляют деревенского колорита, а воздух наполнен пением птиц.
Грейтон, часто называемый «Маленькой Англией Южной Африки», очаровывает посетителей своим сочетанием старинной аутентичности и современного комфорта. Деревня предлагает спокойствие, возможности для активного отдыха и дух общности. От субботнего рынка до безмятежного заповедника — Грейтон обеспечивает освежающий отдых от городской суеты.
## Корни кой-кой До официального основания Грейтона плодородные равнины и лесистые овраги были домом для племени кой-кой Хассекуас. Их краалы, где они держали тысячи голов крупного рогатого скота и овец, располагались недалеко от реки Гоббос, названной в честь их прародителя. В конце 1600-х годов энсин Шрайвер из Замка Доброй Надежды был отправлен для торговли с капитаном Стоффелем Коэксоном, старостой Хассекуас. Коэксон стал настолько процветающим благодаря этой торговле, что в конечном итоге привел свой народ в Боесмансклуф, где они построили дома из глинобитного кирпича; фундаменты этих домов до сих пор можно найти под более старыми резиденциями.
## Ферма Велтевреден и Герберт Винье В 1793 году племенные земли Коэксона были переданы Мартинусу Тёниссену, молодому голландцу, который основал ферму «Велтевреден». Однако пребывание Тёниссена было недолгим из-за постоянных споров с соседями о границах и бродячем скоте. Позже ферма перешла в руки богатых братьев Клоете, известных разведением лошадей.
Поворотный момент наступил в 1846 году, когда богатый англичанин Герберт Винье купил Велтевреден. В 1854 году Винье разделил ферму, чтобы создать свободную сельскохозяйственную деревню, оставив себе два небольших участка и выделив остальное как общественное пастбище для владельцев. Он назвал эту новую деревню «Грейтон» в честь сэра Джорджа Грея, тогдашнего губернатора Мыса.
## Развитие деревни и непреходящий характер Планировка деревни, разработанная старшим землемером Дж. Г. Рицем, в основном осталась прежней с момента ее основания, лишь с незначительными изменениями на протяжении многих лет. Участки различного размера были доступны покупателям любой расы, национальности или религии, предлагая полные свидетельства о праве собственности, права на воду и права на выпас — редкое предложение в то время на Мысе. В течение пятидесяти лет преданное сообщество построило дома, открыло предприятия, школу и две церкви, способствуя духу мира и религиозной терпимости.
Многие из первоначальных особенностей и зданий Грейтона сохранились, включая уникальную систему «лейватер» (орошения) уличных канав, деревенский краал, дом и кузницу кузнеца, а также некоторые из самых ранних коттеджей, датируемых 1854-1860 годами. Старый коттедж пастуха, построенный еще до 1840 года, теперь интегрирован в The Old Potter's Inn. Архитектурное наследие Грейтона в стиле Кейп-Вернакуляр остается в значительной степени нетронутым, что вносит значительный вклад в его непреходящий старинный характер. Несмотря на экономические трудности на рубеже 20-го века, длинные узкие участки продолжали обеспечивать семьи пищей и скотом, помогая сообществу выжить. Электричество появилось в Грейтоне только в конце 1970-х годов.
Грейтон приглашает к исследованию пешком или на велосипеде благодаря своему компактному размеру и живописной красоте. Начните свой визит с карты из Туристического бюро Грейтона, которая проведет вас по исторической деревне, освещая здания, построенные в 1854 году.
Особого внимания заслуживает Субботний утренний рынок — оживленный центр, предлагающий свежие фермерские продукты, выпечку, консервы и местные ремесла. Собранные средства идут на поддержку Общества охраны природы Грейтона.
Любители природы оценят Заповедник Грейтона площадью 2200 гектаров в горах Риверсондер-Эндд. Здесь вы найдете пешеходные и велосипедные маршруты, природные каменные бассейны и разнообразный финбос, включая уникальный pelargonium greytonens. Сложный 14-километровый маршрут Боесмансклуф соединяет Грейтон с МакГрегором.
Всего в нескольких километрах от Грейтона находится Миссионерская деревня Генадендал, старейшая моравская миссионерская станция в Африке, основанная в 1738 году. Исследуйте Музей миссии Генадендал, где хранятся редкие исторические артефакты, такие как оригинальный печатный станок Гутенберга и старейший в Южной Африке орган.
Любители искусства могут прогуляться по различным художественным галереям и студиям на Мэйн-роуд и улице Д.С. Бота. Не пропустите Von Geusau Chocolaterie с его ремесленными шоколадными изделиями. Для уникального опыта посетите Searles Trading Post, чтобы увидеть коллекцию кукольных домиков Нормы Масгрейв.
Насладитесь дегустацией вин у местных производителей, таких как Lismore Estate Vineyards или Andy Mitchell Wines. В деревне также предлагаются конные прогулки, плавание и гребля на каноэ по реке Гоббос, и даже роспись по керамике.
В Грейтоне преобладает средиземноморский климат с теплыми летними месяцами и приятными зимами. Наиболее комфортная погода для осмотра достопримечательностей обычно с марта по май и с сентября по декабрь. Лето (декабрь-февраль) теплое, со средней дневной температурой около 27-29°C, идеально подходит для активного отдыха, такого как плавание и гребля на каноэ. Зимы (июнь-август) прохладнее, со средней дневной температурой около 16-18°C, и являются самыми дождливыми месяцами, иногда приносящими снег на окружающие горы, создавая атмосферу альпийской деревни. Весна (конец октября) особенно оживленная благодаря ежегодной выставке роз и садов.
Грейтон находится примерно в 140-150 км к юго-востоку от Кейптауна, легко доступен за 90 минут — два часа езды по трассам N2 и R406. Деревня спроектирована для пеших и велосипедных прогулок, поэтому автомобиль после прибытия в основном не нужен. Многие заведения, включая гостевые дома и рестораны, находятся в пределах легкой досягаемости.
Размещение варьируется от очаровательных садовых коттеджей до полностью оборудованных домов для самостоятельного проживания и пансионов. В деревне есть необходимые удобства, включая государственную школу, частную школу и хороший выбор магазинов продуктов питания и товаров общего назначения, с акцентом на органические и местные продукты. Туристическое бюро Грейтона является ценным ресурсом для карт и информации.
Хотя Грейтон в целом является безопасным и гостеприимным сообществом, всегда разумно быть внимательным к своему окружению.
- Как далеко Грейтон от Кейптауна?
- Грейтон находится примерно в 140-150 километрах (около 90-93 миль) к юго-востоку от Кейптауна, обычно в 90 минутах — двух часах езды.
- Чем известен Грейтон?
- Грейтон известен своей сохранившейся архитектурой в стиле Кейп-Вернакуляр, улицами, обсаженными дубами, спокойной сельской атмосферой, субботним утренним рынком и окружающим заповедником с пешеходными и велосипедными маршрутами.
- Есть ли в Грейтоне хорошие пешеходные маршруты?
- Безусловно. Грейтон предлагает многочисленные пешеходные маршруты в заповеднике Грейтона, от легких прогулок до сложных многочасовых походов, включая популярный маршрут Боесмансклуф до МакГрегора.
- Является ли Грейтон хорошим местом для уикенда?
- Безусловно. Грейтон — очень популярное место для уикендов и праздников, предлагающее расслабленный темп, активный отдых и очаровательную атмосферу деревни, идеально подходящую для отдыха.
- Какую еду можно ожидать в Грейтоне?
- Грейтон может похвастаться разнообразной кулинарной сценой с множеством ресторанов, кафе и деликатесов, предлагающих все: от традиционных южноафриканских блюд до изысканных вариантов, часто с использованием местных продуктов. Субботний рынок также является отличным источником свежих местных продуктов.
- Можно ли исследовать Грейтон без машины?
- Да, Грейтон — это компактная деревня, которую лучше всего исследовать пешком или на велосипеде. Большинство достопримечательностей, магазинов и ресторанов находятся в шаговой доступности.
Greyton in your own language — all 32· 32
Greyton in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara